lingvo.wikisort.org - Sprache

Tzeltal (Bats'il K'op, „ursprüngliches Wort“) ist eine Maya-Sprache, die von rund 480.000 Indigenen, hauptsächlich im mexikanischen Bundesstaat Chiapas, gesprochen wird. Sie ist am nächsten mit der Tzotzil-Sprache verwandt.

Tzeltal
Gesprochen in	Mexiko
Sprecher	über 470.000
Linguistische Klassifikation	Maya-Sprachen Chol-Tzeltal-Tzotzil Tzeltal-Tzotzil Tzeltal
Offizieller Status
Amtssprache in	Nationalsprache in Mexiko Mexiko
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	(B) myn (alle Maya)	(T) –
ISO 639-3	tzh

Heutige soziolinguistische Situation

Tzeltal ist eine der vitalsten indigenen Sprachen in Mexiko. Die Anzahl der Tzeltal-Spracher nimmt prozentual stärker zu als die Gesamtbevölkerung Mexikos. Bei der Volkszählung in Mexiko 2010 gaben 474.298 Personen ab 3 Jahren an, Tzeltal zu sprechen. Von diesen gaben 284.622 oder 60,01 % an, auch Spanisch zu sprechen. Mit 40 % Einsprachigen hat Tzeltal einen der höchsten Anteile unter den indigenen Sprachen Mexikos. 101.255 Kinder zwischen 3 und 9 Jahren sprachen Tzeltal, was 21,35 % aller Tzeltal-Sprecher ab 3 Jahren ausmacht, während 14,71 % der Gesamtbevölkerung Mexikos ab 3 Jahren 3–9 Jahre alt sind.[1]

In der mexikanischen Diözese San Cristóbal de las Casas wurde 2004 die erste Ausgabe der Bibel in Tzeltal[2] in 10.000 Ausgaben gedruckt. An der Übersetzung waren Jesuiten der Universität Mexiko-Stadt, aber vor allem die indigenen Kommunen beteiligt.

Einzelnachweise

1. INEGI 2010: Censo de Población y Vievienda 2010, abgerufen am 25. März 2011
2. Eugenio Maurer et al. (Hrsg.): “Ts'ihbaybil sCh'ulc'op jTatic Dios ta tzeltal.” 1. Auflage. Obra Nacional de la Buena Prensa, Ciudad de México 2004, ISBN 970-693-227-5

На других языках

---

- [de] Tzeltal-Sprache

---

[en] Tzeltal language

Tzeltal or Tseltal (/ˈ(t)sɛltɑːl/)[2] is a Mayan language spoken in the Mexican state of Chiapas, mostly in the municipalities of Ocosingo, Altamirano, Huixtán, Tenejapa, Yajalón, Chanal, Sitalá, Amatenango del Valle, Socoltenango, Las Rosas, Chilón, San Juan Cancuc, San Cristóbal de las Casas and Oxchuc. Tzeltal is one of many Mayan languages spoken near this eastern region of Chiapas, including Tzotzil, Chʼol, and Tojolabʼal, among others. There is also a small Tzeltal diaspora in other parts of Mexico and the United States, primarily as a result of unfavorable economic conditions in Chiapas.[3]

---

[es] Idioma tseltal

El tseltal (forma preferida por los escritores y hablantes nativos)[1] o tzeltal es una lengua mayense hablada principalmente en Los Altos de Chiapas por los pueblos de la etnia tseltal.

---

[fr] Tzeltal

Le tzeltal (Bats'il K'op Tseltal[2], ou simplement Bats'il K'op[3] en tzeltal) en est une langue maya parlée au Mexique, principalement dans le Chiapas, par 589 144 personnes tzeltals en 2020[1]. C'est la troisième langue indigène du Mexique la plus parlée après le nahuatl et le maya yucatèque[1].

---

[it] Lingua tzeltal

La lingua tzeltal (ʦʼeltalh) è una lingua maya parlata in Messico, nello stato del Chiapas.

---

[ru] Цельтальский язык

Цельта́льский язык, или цельта́ль (Cancuc, Chanal, Highland Tzeltal, Oxchuc Tzeltal, Tenango, Tenejapa, Tseltal, Tzeltal) — майяский язык, на котором говорят цельтали в мексиканском штате Чьяпас, главным образом в муниципалитетах Альтамирано, Аматенанго-дель-Валье, Вийа-лас-Росас, Окосинго, Осчук, Сан-Кристобаль-де-лас-Касас, Сан-Хуан-Канкун, Ситала, Сокольтенанго, Тенехапа, Уистан, Чаналь, Чилон и Яхалон в Мексике.

---

---