lingvo.wikisort.org - Lengua

Erromintxela es el nombre que recibe el habla de los gitanos que viven en el País Vasco (buhameak o ijitoak). Es una forma criollizada o pidgin del romaní, con grandes influencias léxicas del euskera. Además, el grupo humano que lo habla también es denominado erromintxela. Este grupo étnico, usualmente considerado parte del pueblo gitano, vive en las provincias de Vizcaya, Álava, Guipúzcoa y Navarra en España, y en Labort y las zonas montañosas de Sola en Francia.

Erromintxela
Hablado en	España España  Francia
Región	País Vasco Navarra Pirineos Atlánticos
Hablantes	~500 (en España) ~500 (en Francia)
Familia	Lengua criolla   Criollo romaní     erromintxela
Códigos
ISO 639-3	emx
[editar datos en Wikidata]

Descripción lingüística

El estudio de este dialecto del romaní comenzó el año 1885. Y en 1921 lo estudiaron Berraondo y Oiarbide. En la actualidad se han realizado diferentes estudios lingüísticos sobre el erromintxela, entre ellos el "Estudio socio lingüístico del erromntxela" promovido y realizado por la asociación cultural gitana Kale Dor Kayiko, ubicada en el País Vasco, de la mano de la Academia de la Lengua Vasca Euskaltzandia y el Departamento de Euskera de la UPV (Universidad del País Vasco), año 1995-1996.

Léxico

Véase también

• idioma quinqui
• Caló
• Euskera

Enlaces externos

• Asociación Kale dor Kayiko
• Investigaciones sociolingüísticas sobre el erromintxela
• Artículo sobre el erromintxela, en Argia (en euskera)

На других языках

---

[de] Erromintxela

Erromintxela (.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}[erominˈtʃela] ) ist die Sprache einer Gruppe von Roma, die im Baskenland leben und auch unter dem Namen Errumantxela bekannt sind. Es wird manchmal Baskisches Caló genannt;[2] caló vasco, romaní vasco, oder errominchela auf Spanisch; und euskado-rromani[3] oder euskado-romani[4] auf Französisch. Obwohl detaillierte Angaben über die Sprache auf das Ende des 19. Jahrhunderts zurückgehen, begann die linguistische Erforschung erst in den 1990er Jahren.

---

[en] Erromintxela language

Erromintxela (Basque pronunciation: [eromintʃela] (listen)) is the distinctive language of a group of Romani living in the Basque Country, who also go by the name Erromintxela. It is sometimes called Basque Caló[2] or Errumantxela[3] in English; caló vasco, romaní vasco, or errominchela in Spanish; and euskado-rromani[4] or euskado-romani[5] in French. Although detailed accounts of the language date to the end of the 19th century, linguistic research began only in the 1990s.

---

- [es] Erromintxela

---

[fr] Erromintxela

L’erromintxela est le parler des gitans du Pays basque (buhameak ou ijitoak). C'est une variante de la langue romani, avec de grandes influences du basque. En outre, le groupe humain qui le parle est aussi appelé erromintxela. Ce groupe ethnique, part du peuple gitan, vit dans les provinces de Biscaye, Guipuscoa et de Navarre (en Espagne), et en Labourd et les zones montagneuses de la Soule (en France).

---

[ru] Эрроминчела

Эрроминче́ла (баск. Erromintxela, erominˈtʃela) — название как субкультурной группы цыган, проживающей в Стране Басков, так и их особого креольского языка, основанного на лексике кэлдэрарского диалекта и баскской грамматике[2][3][4][5]. С этнической и лингвистической точки зрения цыгане-эрроминчела отличаются от кале в Испании и от каскаро на юго-западе Франции.

---

---