lingvo.wikisort.org - Lengua

El cabardiano, cabardino, circasiano oriental o cherqués (autoglotónimo адыгэбзэ adəgăbză) es una lengua caucásica de la rama circasiana, próxima al adigué, y que es hablada por los cabardinos, un pueblo circasiano que habita en la república de Kabardino-Balkaria en Rusia. Hay hablantes de cabardiano en la diáspora circasiana, presente mayoritariamente en Jordania, Turquía, Siria y Estados Unidos.

Cabardiano, Cherqués, Circasiano
адыгэбзэ / adəgăbză
Hablado en	Rusia Rusia
Región	República de Kabardia-Balkaria República de Karacháyevo-Cherkesia
Hablantes	1 012 000
Puesto	No está entre los 100 primeros. (Ethnologue, 2013)
Familia	Lenguas caucásicas   Lenguas caucásicas noroccidentales     Lenguas circasianas
Escritura	Cirílico
Estatus oficial
Oficial en	Kabardia-Balkaria Karacháyevo-Cherkesia
Códigos
ISO 639-2	kbd
ISO 639-3	kbd
Circasiano
[editar datos en Wikidata]

Descripción lingüística

El cabardiano posee 47 o 48 fonemas consonánticos, de los cuales 22 o 23 son fricativos (dependiendo de si se considera [h] un fonema). Tal número de fonemas consonánticos contrasta con el reducido número de fonemas vocálicos: sólo dos. El cabardiano es una de las pocas lenguas que posee una clara distinción entre africadas eyectivas y fricativas eyectivas.

El cabardiano se escribe en alfabeto cirílico y, al igual que el resto de lenguas caucásicas noroccidentales, posee un complejo sistema verbal. Es una lengua ergativa.

Dialectos

El cabardiano posee dos dialectos: besleney y terek (este último es base de la lengua literaria). Algunos lingüistas afirman que el cabardiano no es más que un dialecto del adigué o circasiano, que consta de todos los dialectos del adigué y del cabardiano juntos. Los cabardianos mismos llaman a su lengua adighabze ("lengua adigué"). Muchos lingüistas, incluido Georges Dumézil, han empleado los términos circasiano oriental (cabardiano) y circasiano occidental (adigué) para evitar confusiones, pero los términos "circasiano" y "cabardiano" se pueden encontrar en la literatura lingüística. Existen numerosas claves fonéticas y léxicas diferentes que crean una separación razonablemente bien definida entre los dos dialectos circasianos, pero el grado en que son mutuamente inteligibles aún no se ha determinado. El asunto se complica por la existencia del besleney, que a menudo está considerado como un dialecto del cabardiano, pero que mantiene muchas características en común con algunos dialectos del adigué.

Desde 2004, la televisión pública turca Türkiye Radyo Televizyon Kurumu emite semanalmente un programa de media hora en el dialecto terek del kabardiano.

Referencias

Gordon, Matthew and Applebaum, Ayla. Phonetic structures of Turkish Kabardian, 2006, Journal of the International Phonetic Association 36(2), 159-186 (en inglés)

Enlaces externos

• Ranko Matasović (2008). «A Short Grammar of Kabardian». (en inglés)
• Adyga.org - Popular foro circasiano (en circaciano)
• Audio.Adyga.org - Diccionario virtual de circasiano {{en idioma|circasiano)
• Atlas of Caucasian Languages, Guide: North Caucasian (en inglés)
• Ethnologue: cabardiano (en inglés)
• Alfabeto cabardiano
• Lecciones en línea del idioma circasiano

На других языках

---

[de] Kabardinische Sprache

Die kabardinische Sprache (auch Ost-Tscherkessisch) ist eine nordwestkaukasische Sprache. Die rund 1,6 Millionen Sprecher dieser Sprache sind Tscherkessen. Die kabardinische oder osttscherkessische Schriftsprache wurde aus dem Dialekt des tscherkessischen Stammes der Kabardiner gebildet und ist auch die Schriftsprache für den Stamm der Beslenejer. Die Kabardiner in Russland bezeichnen ihre Sprache als къэбэрдеибзэ (qăbărdeibză) oder mit dem Oberbegriff адыгэбзэ (adəgăbză), der die tscherkessischen Sprachen im Allgemeinen bezeichnet.

---

[en] Kabardian language

Kabardian (/kəˈbɑːrdiən/;[2] Къэбэрдей-Адыгэбзэ locally [qabarˈdeːbza] qabardejbza (help·info); Adyghe: Kъэбэртай-Aдыгабзэ/Kъэбэртайбзэ, romanized: Qəbərtay-Adıgabzə/Qəbərtaybzə), also known as East Circassian, is a Northwest Caucasian language closely related to the Adyghe (West Circassian) language. Circassian nationalists reject the distinction between the two languages and refer to them both as "Circassian".[3]

---

- [es] Idioma cabardiano

---

[fr] Kabarde

Le kabarde est une langue du Caucase, membre de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée par environ 650 000 personnes, dont 450 000 dans le sud-ouest de la Russie (républiques de Kabardino-Balkarie et de Karatchaïévo-Tcherkessie, et Krai de Stavropol), et 200 000 en Turquie.

---

[it] Lingua cabarda

La lingua cabarda o cabardina è una lingua caucasica nordoccidentale, strettamente imparentata con la lingua adighè. Viene parlata principalmente nelle repubbliche russe di Cabardino-Balcaria e Karačaj-Circassia (i territori nativi) e in Turchia e Medio Oriente (come effetto dell'estesa diaspora del dopoguerra).

---

[ru] Кабардино-черкесский язык

Кабарди́но-черке́сский, или ады́гский язы́к (самоназвание — адыгэбзэ) — язык кабардинцев и черкесов, является одним из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

---

---