lingvo.wikisort.org - Lengua

Search / Calendar

El candoshi, shapra o murato es un idioma, que constituye el único superviviente de una pequeña familia de lenguas de Perú.

Candoshi-Shapra-Murato
Hablado en  Perú
Región Dto. de Loreto
Hablantes ~3.000 (1981)[1]
Puesto No en los 100 mayores (Ethnologue, 2013)
Familia Candoshi-Chirino
Códigos
ISO 639-2 cbu


Historia


En el siglo XVI los europeos entraron en contacto con grupos que hablaban lenguas candoshi, emparentadas con el moderno candoshi-sapra-murato. El subgrupo murato fue contactado por primera vez en 1744, y se resistieron a ser evangelizados por misioneros jesuitas en evangelizarlos en 1748.[2][3]


Clasificación


El candoshi parece relacionado con el escasamente documentado chirino. En cuanto al parentesco con otras familias de lenguas establecidas, el candoshi ha sido comparado con las lenguas jivaroanas vecinas, aunque David Payne, que inicialmente propuso que existía parentesco, se posicionó posteriormente en contra probando que parte de las coincidencias léxicas se debían a préstamos léxicos.

Como se ha mencionado David L. Payne (1981) investigó la posible relación entre las lenguas jivaroanas y el candoshi, propuesta anteriormente por Greenberg, y aunque encontró similitudes léxicas, todos ellos términos de la flora y la fauna, especialmente susceptibles de ser objeto de préstamo léxico. En David L. Payne (1990: 84–5) ya no se considera el jívaro-candoshi como una unidad filogenética convincente, y menciona similitudes entre el candoshi, el arawak y el caribeño. También parece que otras dos lenguas preincaicas de la cuenca del Marañón el rabona y el sacata podrían estar emparentadas con el candoshi. Finalmente, Kaufman (1994) propone también una relación entre el candoshi, el omurano (mayna) y el taushiro.[4]


Lenguas candoshis


Las lenguas que formarían la familia candoshi serían:

El chirino y el rabona están documentados durante el siglo XVI, y son mencionados por Pedro Cieza de León (1553) y en Relación de la tierra de Jaén (1586) documento posteriormente recopilado dentro de las Relaciones geográficas de Indias de Jiménez de la Espada.


Referencia


  1. Anatole V. Lyovin (1997). An Introduction to the Languages of the World. Oxford: Oxford University Press, pp. 339. ISBN 0-19-508116-1.
  2. Chirif y Mora, 1977.
  3. Adelaar, 2004, p. 457
  4. Adelaar, 2004, p. 456

Bibliografía



Enlaces externos



На других языках


[en] Candoshi-Shapra language

Candoshi-Shapra (also known as Candoshi, Candoxi, Kandoshi, and Murato) is an indigenous American language isolate, spoken by several thousand people in western South America along the Chapuli, Huitoyacu, Pastaza, and Morona river valleys. There are two dialects, Chapara (also spelled Shapra) and Kandoashi. It is an official language of Peru, like other native languages in the areas in which they are spoken and are the predominant language in use. Around 88.5 percent of the speakers are bilingual with Spanish. The literacy rate in Candoshi-Shapra is 10 to 30 percent and 15 to 25 percent in the second language Spanish. There is a Candoshi-Shapra dictionary, and grammar rules have been codified.
- [es] Idioma candoshi

[fr] Candoshi

Le candoshi est une langue amérindienne isolée parlée en Amazonie péruvienne, dans le département de Loreto[2].

[ru] Кандоши

Кандоши (Candoshi-Shapra) — один из индейских языков Перу, является изолятом. Число носителей — около 3 000 человек, проживающих на северо-западе региона Лорето, вдоль рек Чапули, Пастаса и Морона. Выделяют 2 диалекта: чапара (шапра) и кандоаши. Возможно родство с аравакскими языками, однако, определённо не родственен хиварским языкам.



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии