lingvo.wikisort.org - Lengua

El casubio, kachubo o kashubo es una lengua de la familia eslava –más precisamente una de las lenguas eslavas occidentales del grupo lequítico– hablada al norte de la República de Polonia en la región histórica de Casubia, en la costa del mar Báltico.[1] De acuerdo con Ethnologue, en 1993 era hablado por unas 3000 personas, de una población casubia de alrededor de 100 000. Hay muy pocos niños que lo hablan.

Casubio
Kaszëbsczi
Región	Vístula, bahía de Gdansk y el sudeste de Gdynia
Hablantes	108 000 (aprox.)
Familia	Indoeuropeo   Eslavo     Eslavo occidental       Lejítico         Casubio
Escritura	Alfabeto casubio (latino)
Estatus oficial
Oficial en	En algunos condados de Pomerania  (Voivodato de Polonia)
Códigos
ISO 639-2	csb
ISO 639-3	csb
[editar datos en Wikidata]

Su cercanía lingüística con el polaco hace que muchos lo consideren un dialecto del polaco, aunque en realidad forma parte de un subgrupo diferente, que lo emparenta con el polabo y el eslovincio.

Sociolingüísticamente, se distribuye por el área rural, sobremanera en las capas menos escolarizadas de la población, por lo que se ha desarrollado un sentimiento de estigma propio de muchas lenguas minorizadas sin reconocimiento oficial.

Estructuralmente, tiene una gran cantidad de arcaísmos y préstamos germánicos cuando se compara con las lenguas eslavas vecinas. Literariamente, su sistema de géneros se basa en la poesía, en las disputas discursivas orales (lo cual es ciertamente habitual en la etnografía europea, como lo demuestra la regueifa en Galicia y ciertos géneros similares desde Canarias hasta el Tirol) y en la exaltación regionalista, temática de legitimación propia de las lenguas estigmatizadas.

Asociativamente, son más activos y se agrupan en la "Asociación Casubia-Pomerania". Desde hace unos años, el gobierno polaco ha implementado su presencia en la televisión estatal dentro del programa de implementación del Convenio Europeo para la Eliminación de todas las formas de Discriminación (CERD). Su código ISO según la norma ISO 639-2 es csb.

A partir de 2005, cinco municipios (gminas) en el voivodato de Pomerania han cooficializado el casubio junto al polaco como lengua auxiliar, convirtiéndose en comunas bilingües.

Véase también

• Casubia

Referencias

Enlaces externos

• unesco
• Cassubia Slavica

На других языках

---

[de] Kaschubische Sprache

Das Kaschubische (älter auch das Kassubische, kaschubisch kaszëbsczi jãzëk) ist eine westslawische Sprache, die in der Gegend westlich und südlich von Danzig nach Schätzungen von etwa 300.000 Kaschuben verstanden[2] und von annähernd 108.000 Menschen aktiv als Umgangssprache gesprochen wird[3]. Kaschubisch hat gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen seit 2005 in der Kaschubei den Status einer Regionalsprache.[4] Das Kaschubische ist eine gefährdete Sprache.

---

[en] Kashubian language

Kashubian or Cassubian (Kashubian: kaszëbsczi jãzëk, Polish: język kaszubski) is a West Slavic language[3] belonging to the Lechitic subgroup along with Polish and Silesian lect.[4][5] Although often classified as a language in its own right, it is sometimes viewed as a dialect of Pomeranian or as a dialect of Polish.[6]

---

- [es] Idioma casubio

---

[fr] Cachoube

Le cachoube, ou kachoube, (autonyme : kaszëbizna ou kaszëbsczi jãzek) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de kassub qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes. Cette explication ne fait cependant pas consensus (voir Origine du nom).

---

[it] Lingua casciuba

La lingua casciuba (kaszëbsczi jãzëk) è una lingua slava occidentale parlata in Polonia, nel Voivodato della Pomerania sul Mar Baltico.

---

[ru] Кашубский язык

Кашу́бский язы́к (устар. поморский язык, поморско-кашубский язык, кашубско-поморский язык, кашубско-словинский язык, кашебский язык; самоназвания: kaszëbsczi jãzëk, kaszëbskô mòwa, kaszёbizna) — западнославянский язык лехитской подгруппы, распространённый в исторической области Кашубия на территории Поморского воеводства, язык кашубов. В настоящее время кашубский язык в его диалектной форме используют как средство общения в быту по разным оценкам от 50 до 500 тысяч человек в Польше, США, Канаде и некоторых других странах[2], в ходе переписи 2011 года в Польше кашубский язык назвали родным 106 тысяч человек[4]. В «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» ЮНЕСКО кашубский отнесён к исчезающим языкам[6].

---

---