lingvo.wikisort.org - Lengua

El idioma polabo fue una lengua eslava, de la rama eslavo-occidental. Se hablaba en la zona nororiental de la actual Alemania y la noroccidental de Polonia, desde el del río Elba hasta la desembocadura del Vístula. Su último hablante nativo murió en 1756, en el nordeste de la actual Baja Sajonia.

Polabo
Hablado en	Alemania Alemania
Región	Vístula, bahía de Gdansk y el sudeste de Gdynia
Hablantes	extinto († s. XVIII)
Familia	Indoeuropeo   Eslavo     Eslavo occidental       Lejítico         Polabo
Códigos
ISO 639-3	pox
[editar datos en Wikidata]

Polabo hace referencia a las tribus eslavas asentadas junto al río Elba, y el origen de la palabra está en el nombre de dicho río (Labe, en idioma checo, Łaba, en idioma polaco).

Literatura

• Reinhold Olesch: Thesaurus linguae Dravaenopolabicae. (Diccionario latino-polabo). Böhlau, Köln und Wien 1983-1987.
• August Schleicher: Laut- und Formenlehre der polabischen Sprache (Aprendizaje de la lengua polaba). Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Academia Imperial de Ciencias), Sankt Petersburg 1871.
• Johann Parum Schultze; Reinhold Olesch (Hrsg.): Fontes linguae Dravaenopolabicae minores et Chronica Venedica J. P. Schultzii. (Fuentes en lenguas dravenopolabas menores y crónica venda o soraba). Böhlau, Köln und Graz 1967
• Christian Hennig von Jessen: Vocabularium Venedicum (Vocabulario vendo o sorabo) (1705).

Comparación léxica

Español	Polabo	Polaco	Bajo sorabo	Alto sorabo	Checo	Ruso
'agua'	wôda	woda	woda	woda	voda	voda (вода)
'humano'	clawak, clôwak	człowiek	cłowjek	čłowjek	člověk	čelovek (человек)
'mano'	ręka	ręka	ruka	ruka	ruka	ruka (рука)
'hermano'	brot	brat	bratš	bratr	bratr	brat (брат)
'hermana'	sestra	siostra	sotša	sotra	sestra	sestra (сестра)
'día'	dôn	dzień	źeń	dźeń	den	denʲ (день)
'atardecer'	vicer	wieczór	wjacor	wječor	večer	véčer (вечер)
'verano'	lato	lato	lěśe	lěćo	léto	leto (лето)
'otoño'	prenja zaima, jisin	jesień	nazymje	nazyma	podzim	osenʲ (осень)
'invierno'	zaima	zima	zymje	zyma	zima	zima (зима)
'fuego'	widin	ogień	wogeń	woheń	oheň	ogonʲ (огонь)
'nieve'	sneg	śnieg	sněg	sneh	sníh	sneg (снег)
'pez'	ryba	ryba	ryba	ryba	ryba	ryba (рыба)
'viento'	wjôter	wiatr	wětš	wětřik, wětr	vítr	véter (ветер)

На других языках

---

[de] Polabische Sprache

Als Polabisch bezeichnet man die Sprachen der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten.

---

[en] Polabian language

The Polabian language was a West Slavic language that was spoken by the Polabian Slavs (German: Wenden) in present-day northeastern Germany around the Elbe (Łaba/Laba/Labe in Slavic) river, from which derives its name ("po Labe" – unto Elbe or [traveling] on Elbe). It was spoken approximately until the rise to power of Prussia in mid-18th century – when it was superseded by Low German – in the areas of Pomoré (Mecklenburg-West Pomerania), compare the related Morini and Veneti of Armorica), central (Mittelmark) part of Branibor (Brandenburg) and eastern Saxony-Anhalt (Wittenberg originally part of Béla Serbia), as well as in eastern parts of Wendland (Lower Saxony) and Dravänia (Schleswig-Holstein), Ostholstein and Lauenburg). Polabian was also relatively long (until the 16th century) spoken in and around the cities of Bukovéc (Lübeck), Starigard (Oldenburg) and Trava (Hamburg). The very poorly attested Slavic dialects of Rügen seemed to have had more in common with Polabian than with Pomeranian varieties.[1] In the south, it bordered on the Sorbian language area in Lusatia.

---

- [es] Idioma polabo

---

[fr] Polabe

Le polabe est une langue slave disparue qui fut parlée jusqu'au XVIIIe siècle dans le nord-est de l'Allemagne. Avec le cachoube, le slovince (également disparu) et le polonais, il fait partie de la branche léchitique des langues slaves occidentales.

---

[it] Lingua polaba

Il termine polabo indica un insieme di lingue slave tra loro affini, parlate anticamente nell'attuale Germania settentrionale ed estintesi nel XVIII secolo. Alcuni studiosi le considerano un unico idioma.

---

[ru] Полабский язык

Пола́бский язы́к (древя́но-пола́бский) — вымерший западнославянский язык. Родной язык потомков славянского племени древян. Был распространён на крайнем западе славянского ареала среди крестьян княжества Люнебург на левом берегу реки Эльба (Лаба) (современный район Люхов-Данненберг земли Нижняя Саксония в Германии). К середине XVIII века полабский язык вымер, славяне Люнебурга стали говорить только по-немецки[1][2][3].

---

---