lingvo.wikisort.org - Lengua

El chuang[1] o zhuang (chuan: cueŋь/cuengh; chino: 壮语; pinyin: Zhuàngyǔ) es usado por el pueblo zhuang de la República Popular China. La mayoría vive en Guangxi, en la Región Autónoma de Zhuang, en la que es lengua oficial. El uso de la lengua está disminuyendo con rapidez ya que los hablantes están adoptando el chino han.

Chuang, zhuang
Cueŋь / cuengh
Hablado en	China
Región	Región Autónoma de Zhuang
Hablantes	16 millones
Puesto	80° (Ethnologue, 2013)
Familia	Kra-dai  Kam-tai   Be-tai    Tai-sek     Tai      Centrales       Chuan
Escritura	alfabeto latino y Sawndip
Estatus oficial
Oficial en	Región Autónoma de Zhuang
Regulado por	¿?
Códigos
ISO 639-1	za
ISO 639-2	zha
ISO 639-3	zha
[editar datos en Wikidata]

El chuan estandarizado está basado en el dialecto del condado de Wuming (武鸣县). El bouyei, considerado como una lengua separada en China, es en realidad un estándar ligeramente distinto del chuan, usado al otro lado de la frontera en la provincia de Guizhou. Existe un continuo dialectal entre el chuan y el bouyei. El chuan es una lengua tonal. Tiene seis tonos en sílabas abiertas:

número	contorno	descripción
1	24	ascendente
2	31	bajo descendente
3	55	alto
4	42	descendente
5	35	alto ascendente
6	33	medio

Tiene dos tonos, alto y bajo, en sílabas cerradas.

Sistemas de escritura

El chuan se escribía con ideogramas que fueron tomados del chino y adaptados a la lengua y algunos caracteres nuevos fueron creados tomando de modelo de nuevo el chino, de forma similar a lo que hizo el vietnamita. El sistema estuvo en uso más de mil años.

En 1957, la República Popular China adoptó el alfabeto latino con algunas letras especiales para escribir la nueva lengua estandarizada. Una reforma de 1986 reemplazó estas letras especiales por otras del alfabeto latino para facilitar la impresión y el uso del ordenador. En la tabla a continuación se compara la escritura anterior a posterior a la reforma de 1986.

Consonantes

1957	1982	IPA	1957	1982	IPA	1957	1982	IPA	1957	1982	IPA	1957	1982	IPA
B b	B b	/p/	Ƃ ƃ	Mb mb	/ɓ/	M m	M m	/m/	F f	F f	/f/	V v	V v	/β/
D d	D d	/t/	Ƌ ƌ	Nd nd	/ɗ/	N n	N n	/n/	S s	S s	/θ/	L l	L l	/l/
G g	G g	/k/	Gv gv	Gv gv	/kʷ/	Ŋ ŋ	Ng ng	/ŋ/	H h	H h	/h/	R r	R r	/ɣ/
C c	C c	/ɕ/	Y y	Y y	/j/	Ny ny	Ny ny	/ɲ/	Ŋv ŋv	Ngv ngv	/ŋʷ/
By by	By by	/pʲ/	Gy gy	Gy gy	/kʲ/	My my	My my	/mʲ/

Vocales

1957	1982	IPA	1957	1982	IPA	1957	1982	IPA
A a	A a	/aː/	E e	E e	/e/	Ə ə	Æ æ	/a/
I i	I i	/i/	O o	O o	/oː/	Ɯ ɯ	W w	/ɯ/
U u	U u	/u/	Ɵ ɵ	Œ œ	/o/

Tonos

Tone	1957	1982	Tone contour	IPA
1	No indicado		24	/˨˦/
2	Ƨ ƨ	Z z	31	/˧˩/
3	З з	J j	55	/˥/
4	Ч ч	X x	42	/˦˨/
5	Ƽ ƽ	Q q	35	/˧˥/
6	Ƅ ƅ	H h	33	/˧/

Véase también

• China: Organización territorial de la República Popular China.
• Zhuang.

Referencias

Enlaces externos

На других языках

---

[de] Zhuang (Sprache)

Zhuang (Selbstbezeichnung Vahcuengh, bis 1982 Vaƅcueŋƅ, Sawndip 话壮, chinesisch .mw-parser-output .Hani{font-size:110%}壮语, Pinyin Zhuàngyǔ) ist ein Überbegriff für verschiedene Dialekte, die vom Volk der Zhuang in der Volksrepublik China gesprochen werden. Die meisten Sprecher leben in der autonomen Region Guangxi, in der Zhuang eine Amtssprache ist. Die Zhuang-Sprache ist eine anerkannte Regionalsprache im südlichen China, wo sie auch an staatlichen Schulen gelehrt wird.[2]

---

[en] Zhuang languages

The Zhuang languages (/ˈdʒwæŋ, ˈdʒwɒŋ/;[2] autonym: Vahcuengh, pre-1982: Vaƅcueŋƅ, Sawndip: 話僮, from vah, 'language' and Cuengh, 'Zhuang'; simplified Chinese: 壮语; traditional Chinese: 壯語; pinyin: Zhuàngyǔ) are any of more than a dozen Tai languages spoken by the Zhuang people of Southern China in the province of Guangxi and adjacent parts of Yunnan and Guangdong. The Zhuang languages do not form a monophyletic linguistic unit, as northern and southern Zhuang languages are more closely related to other Tai languages than to each other. Northern Zhuang languages form a dialect continuum with Northern Tai varieties across the provincial border in Guizhou, which are designated as Bouyei, whereas Southern Zhuang languages form another dialect continuum with Central Tai varieties such as Nung, Tay and Caolan in Vietnam.[3] Standard Zhuang is based on the Northern Zhuang dialect of Wuming.

---

- [es] Idioma chuang

---

[fr] Zhuang (langue)

Le zhuang (chinois simplifié : 壮语 ; chinois traditionnel : 壯語 ; pinyin : Zhuàngyǔ) est la langue du peuple Zhuang et est langue officielle au Guangxi, une région autonome du Sud de la Chine. C'est la langue non chinoise la plus parlée en République populaire de Chine. Elle appartient au groupe dit taï de la branche « kam-taï » de la famille des langues taï-kadaï. Cette langue recule rapidement au profit du chinois, avec l'assimilation des Zhuang par les Han.

---

[it] Lingua zhuang

Le lingue zhuang (esonimo: Vahcuengh; trascrizione sawndip: 话壮, pinyin: Cuengh; cinese semplificato: 壮语, cinese tradizionale: 壯語, pinyin: Zhuàngyǔ) sono un insieme di dialetti e fanno parte dei più antichi idiomi parlati in Cina. Appartengono alla famiglia linguistica tai-kadai e sono parlati dai vari sottogruppi etnici degli zhuang, stanziati principalmente nella Regione Autonoma di Guangxi Zhuang e nelle province dello Yunnan e del Guangdong, nel sud della Cina. Si stima che siano parlate da oltre diciotto milioni di persone. Uno dei più importanti studiosi delle lingue zhuang è stato lo storico ed etnologo Huang Xianfan, originario di Fusui, considerato il padre della zhuangologia, la disciplina che studia la cultura e la storia della società zhuang.

---

[ru] Чжуанский язык

Чжуанский язык — язык чжуанов. Бо́льшая часть говорящих на этом языке проживает в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая, а меньшая — в провинциях Юньнань и Гуандун.

---

---