lingvo.wikisort.org - Lengua

El idioma frafra o farefare, también conocido como gurenɛ, es el idioma de la gente frafra del norte de Ghana, particularmente la región Alta Oriental y el sur de Burkina Faso. Es un idioma nacional de Ghana, y está estrechamente relacionado con el idioma dagbani y otros idiomas del norte de Ghana, y también relacionado con el idioma mossi, también conocido como mooré, el idioma nacional de Burkina Faso.

Idioma frafra
Gurenɛ
Hablado en	Ghana, Burkina Faso
Hablantes	715 000[1]
Familia	Niger-Congo   Atlántico-Congo   Gur    Del Norte     Oti–Volta      Mooré–Dagbani       Mooré           Frafra
Dialectos	Gurenɛ, Nankani, Booni
Escritura	alfabeto latino
Códigos
ISO 639-3	gur
[editar datos en Wikidata]

El idioma frafra consta de tres dialectos principales, gurenɛ (también escrito gurunɛ, gudenne, gurenne, gudeni, zuadeni), nankani (naani, nankanse, ninkare) y booni. Se ha informado erróneamente que nabit y talni son dialectos de frafra.[2]

Alfabeto

Se usa el alfabeto latino se usa para escribir el idioma, que usa caracteres adicionales.

En Burkina Faso, la ortografía oficial del idioma frafra utiliza el alfabeto nacional de Burkina Faso, aprobado por la Comisión Nacional de Idiomas de Burkina Faso

Alfabeto ninkare (Burkina Faso)[3][4]
A	B	D	E	Ɛ	F	G	H	I	Ɩ	K	L	M	N	Ŋ	O	Ɔ	P	R	S	T	U	Ʋ	V	W	Y	Z
a	b	d	e	ɛ	f	g	h	i	ɩ	k	l	m	n	ŋ	o	ɔ	p	r	s	t	u	ʋ	v	w	y	z

Además de las letras del alfabeto, la ortografía de Gurenne usa la tilde sobre las vocales ‹ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, õ, ɔ̃, ũ› para indicar su nasalización / ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, õ, ɔ̃, ũ /. Aunque el idioma frafra es un lenguaje tonal, los tonos generalmente no se indican.

Gramática

Las palabras en frafra tienen diferentes "clases" para terminaciones de sustantivos

Plurales

Clase	Singular	Plural	Ejemplo	Significado
1	-a	-ba	nɛra > nɛreba	Persona > Gente
2	-ka	-gsɩ	bɛka > bɛgsɩ	parte(s)/fracción(es)
4	-ko	-gero	boko > bogero[5]	agujero(s)
Utilizado principalmente para palabras prestadas de Twi, inglés y otros idiomas	-	-dõma	ãnkɔra > ãnkɔrdõma	barril(es) de agua [Twi]
			foto > fotodõma	foto(s) [seguramente del francés e inglés]
			taablɩ > taablɩdõma	mesa(s) [Francés]
n/a	-grɛ	-ga	dɩgrɛ > dɩga	enano(s)
	-ɩa	-ɩɩsɩ	bɩa > bɩɩsɩ	niño> niños
	-kɔ	-grɔ	dʋkɔ > dʋgrɔ	maceta(s)
	-õa	-õosɩ	kõa > kõosɩ	voz(ces)
			pɔgdɔgnõa > pɔgdɔgnõosɩ[6]	Pájaro cucú
	-lɛ	-la	ɩɩlɛ > ɩɩla[7]	horn(s)
			ʋʋlɛ > ʋʋlɛ[8]	Hongo uulea
	-nɛ[9]	-ma	gɩgnɛ > gɩgma	León(es)
			bẽmnɛ > bẽma	Tambor de calabaza bemnea
	-(n)na	-nɩba	sɔ'ɔna > sɔ'ɔnɩba	dueño(s)

Bibliografía

• M.E. Kropp Dakubu, S. Awinkene Antintono, y E. Avea Nsoh, A Gurenɛ–English Dictionary and accompanying English–Gurenɛ Glossary
• https://ninkare.webonary.org/

Referencias

На других языках

---

[de] Farefare (Sprache)

Farefare ist die Sprache der Volksgruppe der Frafra, die im Norden Ghanas sowie in Burkina Faso gesprochen wird.

---

[en] Frafra language

Frafra or Farefari, also known as Gurenɛ, is the language of the Frafra people of northern Ghana, particularly the Upper East Region, and southern Burkina Faso. It is a national language of Ghana, and is closely related to Dagbani and other languages of Northern Ghana, and also related to Mossi, also known as Mooré, the national language of Burkina Faso.

---

- [es] Idioma frafra

---

[fr] Gurenne

Le gurenne, aussi appelé ninkare ou frafra, est une langue oti-volta du groupe des langues gour, parlée au Burkina Faso et au Ghana par près de 850 000 personnes.

---

[ru] Фарефаре

Фарефаре (также фрафра, гуненне, гунене, нанкаре) — язык народа фрафра. Распространён на крайнем северо-востоке Ганы и прилегающих приграничных районах Буркина-Фасо. Относится к группе гур нигеро-конголезской языковой семьи. Численность носителей на 2003 год составляла около 845 100 человек, из них 820 000 человек — в Гане и 25 100 человек — в Буркина-Фасо. Выделяют пять основных диалектов: гунене (гуренне), нанкани (нинкаре, наани), набт (набде, набдуг, набнам), тални (таленси, талене) и боони. Имеет стабильное положение, используется всеми возрастными группами.

---

---