lingvo.wikisort.org - Langue

Le gurenne, aussi appelé ninkare ou frafra, est une langue oti-volta du groupe des langues gour, parlée au Burkina Faso et au Ghana par près de 850 000 personnes.

Gurenne, ninkare, frafra gʋrnɛ, ninkãrɛ, fãrfãri
Pays	Burkina Faso, Ghana
Nombre de locuteurs	850 000[réf. nécessaire] : 638 000 (2013) au Ghana 25 100 (1991) au Burkina Faso[1]
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues gour - langues oti-volta - gurenne
Codes de langue
IETF	gur
ISO 639-2	nic[2]
ISO 639-3	gur
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Échantillon
Bʋraa n de nayiga mẽ di a pɔga tɩ a mẽ dɛna nayiga. Tɩ bʋraa la ẽn sẽŋɛ tɩ a zũ pesgo bɩɩ bʋa. A sãn zũ kɩ’ɩlɩm, a wẽ ẽ kʋ mɛ bĩŋe tũntuure pʋam. Dee lebe yire ka yele a pɔga la yeti, a dɩkɛ pɩ’ɔ ka dɩkɛ tɩ a wa.
modifier

Écriture

L’alphabet latin est utilisé pour écrire le gurenne, celui-ci utilisé des caractères supplémentaires.

Au Burkina Faso, l’orthographe gurenne officielle utilise l’alphabet national burkinabè, agréé par la Commission nationale des langues burkinabè.

Alphabet ninkare (Burkina Faso)[3]^,[4]

A

B

D

E

Ɛ

F

G

H

I

Ɩ

K

L

M

N

Ŋ

O

Ɔ

P

R

S

T

U

Ʋ

V

W

Y

Z

a

b

d

e

ɛ

f

g

h

i

ɩ

k

l

m

n

ŋ

o

ɔ

p

r

s

t

u

ʋ

v

w

y

z

En plus des lettres de l’alphabet, l’orthographe gurenne utilise le tilde sur le voyelles ‹ ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, õ, ɔ̃, ũ › pour indiquer leur nasalisation /ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, õ, ɔ̃, ũ/. Bien que le gurenne soit une langue tonale, les tons ne sont habituellement pas indiqués.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Alphabet ninkare, SIL Burkina Faso, 2007 (lire en ligne)
• SIL International, « Classement alphabétique », sur Dictionnaire Ninkare Frafra, 2016
• Mary Esther Kropp Dakubu, Parlons farefari (gurenè) : langue et culture de Bolgatanga (Ghana) et ses environs, Paris, L’Harmattan, 2009, 180 p. (ISBN 978-2-296-10371-9, lire en ligne)

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues nigéro-congolaises
        • langues atlantico-congolaises
          • langues voltaïco-congolaises
            • langues gur
              • langues oti-volta
    • langues par zone géographique
      • langues en Afrique
        • langues au Burkina Faso
        • langues au Ghana

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Glottocode
• (en) Fiche langue[gur]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• Lexique ninkare-français, SIL, 2007.
• Accueil Ninkarse, Kassena-Ninkarse.org
• « Les Ninkare et leurs couleurs », sur Frafra-Ninkare.com
• SIL International, « Dictionnaire Ninkare Frafra », 2016

• Portail des langues
• Portail du Ghana
• Portail du Burkina Faso

На других языках

---

[de] Farefare (Sprache)

Farefare ist die Sprache der Volksgruppe der Frafra, die im Norden Ghanas sowie in Burkina Faso gesprochen wird.

---

[en] Gurene language

Gurene, also known as Frafra, Farefare or Gurune, is the language of the Gurene people of northern Ghana, particularly the Upper East Region, and southern Burkina Faso. It is a national language of Ghana, and is closely related to Dagbani and other languages of Northern Ghana, and also related to Mossi, also known as Mooré, the national language of Burkina Faso.

---

[es] Idioma frafra

El idioma frafra o farefare, también conocido como gurenɛ, es el idioma de la gente frafra del norte de Ghana, particularmente la región Alta Oriental y el sur de Burkina Faso. Es un idioma nacional de Ghana, y está estrechamente relacionado con el idioma dagbani y otros idiomas del norte de Ghana, y también relacionado con el idioma mossi, también conocido como mooré, el idioma nacional de Burkina Faso.

---

- [fr] Gurenne

---

[ru] Фарефаре

Фарефаре (также фрафра, гуненне, гунене, нанкаре) — язык народа фрафра. Распространён на крайнем северо-востоке Ганы и прилегающих приграничных районах Буркина-Фасо. Относится к группе гур нигеро-конголезской языковой семьи. Численность носителей на 2003 год составляла около 845 100 человек, из них 820 000 человек — в Гане и 25 100 человек — в Буркина-Фасо. Выделяют пять основных диалектов: гунене (гуренне), нанкани (нинкаре, наани), набт (набде, набдуг, набнам), тални (таленси, талене) и боони. Имеет стабильное положение, используется всеми возрастными группами.

---

---