lingvo.wikisort.org - Lengua

El guyaratí o gujarati (autoglotónimo: Gujarātī, en inglés: Gujarati) es un idioma que procede del estado de Guyarāt, en el oeste de la India. Es una lengua indoeuropea, de la familia indoaria, hablada por unos 46 millones de personas en todo el mundo, siendo así la 23.ª lengua más hablada del mundo. De todos ellos, aproximadamente 45,5 millones residen en la India, 250 000 en Tanzania, 150 000 en Uganda, 100 000 en Pakistán y 50 000 en Kenia.

Guyaratí
' ગુજરાતી / Gujarātī '
Hablado en	India  Tanzania  Uganda  Pakistán  Kenia  Guyana  Surinam
Hablantes	46 millones
Puesto	23.º (Ethnologue, 2013)
Familia	Indoeuropeo   Indo-iranio     Indo-ario       Central         Centroccidental           Gujarati
Escritura	Alfabeto guyaratí
Estatus oficial
Oficial en	Guyarat, India
Códigos
ISO 639-1	gu
ISO 639-2	guj
ISO 639-3	guj
[editar datos en Wikidata]

El guyaratí es la lengua principal del estado de Guyarāt, así como los territorios adyacentes de Damán y Diu y Dadra y Nagar Haveli. También hay comunidades considerables de hablantes en Estados Unidos y el Reino Unido. En Inglaterra, dos áreas populares con población guyaratí son Leicester (Tierras Medias) y Wembley (norte de Londres). Y en los Estados Unidos, se encuentran especialmente en estados como Nueva Jersey, Nueva York, California y Texas. Debido a la cantidad de población guyaratí diseminada por el mundo, desde África, Oriente Próximo hasta Reino Unido y los Estados Unidos, hay quien les llama bromeando guyaratíes no residentes en lugar del término oficial indios no residentes. Es una de las 14 lenguas regionales oficiales de la India. Fue la lengua materna de Mohandas K. Gandhi, el «padre de la India», y de Muhammad Ali Jinnah, el «padre de Pakistán».

Alfabeto

El alfabeto guyaratí, aparte de ser un alfabeto propiamente dicho, es además un alfasilabario, puesto que en ocasiones sus signos representan sílabas.

Consonantes

ક	ખ	ગ	ઘ	ઙ
ka /kə/	kha /kʰə/	ga /gə/	gha olgʱə/	ṅa /ŋə/
ચ	છ	જ	ઝ	ઞ
ca /ʧə/	cha /ʧʰə/	ja /ʤə/	jha /ʤʱə/	ña /ɲə/
ટ	ઠ	ડ	ઢ	ણ
ṭa /ʈə/	ṭha /ʈʰə/	ḍa /ɖə/	ḍha /ɖʱə/	ṇa /ɳə/
ત	થ	દ	ધ	ન
ta /tə/	tha /tʰə/	da /də/	dha /dʱə/	na /nə/
પ	ફ	બ	ભ	મ
pa /pə/	pha /pʰə/	ba /bə/	bha /bʱə/	ma /mə/
ય	ર	લ	વ	ળ
ya /jə/	ra /rə/	la /lə/	va /ʋə/	ḷa /ɭə/
શ	ષ	સ	હ
śa /ʃə/	ṣa /ʃə/	sa /sə/	ha /ɦə/

Vocales

્	sin vocal	ક્	k
અ	a /ə/	ક	ka
આ	ā /ɑ̈/	કા	kā
ઍ	â /æ/	કૅ	kâ
ઇ	i /i/	કિ	ki
ઈ	ī /i/	કી	kī
ઉ	u /u/	કુ	ku
ઊ	ū /u/	કૂ	kū
ઋ	ṛ /ɾu/	કૃ	kṛ
એ	e /ɛ/	કે	ke
ઐ	ai /aj/	કૈ	kai
ઓ	o /o/	કો	ko
ઑ	ô /ɔ/	કૉ	kô
ઔ	au /əw/	કૌ	kau

Comparación léxica

Los numerales en guyaratí estándar (India) y otras variedades guyaratíes relacionadas son:[1]

GLOSA	Gujarati (India)	Kachi Koli	Parkari Koli	Saurashtra	Vasavi	PROTO- GUJARATI
'1'	ek	ek	ɦɛːk	yogu	ek	*ek
'2'	bɛ	ɓe	ɓɛː	deː	ben	*ɗʊin
'3'	trəɳ	t̪ɾʌɳ	tɾʌɳ	tʰeːnu	trəɳ	*t̪rəɳ
'4'	ʧɑr	ʧɑr	ʧɑːɾ	ʧaru	ʧar	*ʧar
'5'	pɑ̃ʧ	pãs	põːs	paːnʧu	pãʧ	*pɑ̃ːʧ
'6'	ʧʰə	so	soː	so	so	*soː
'7'	sɑt	ħat̪	hɑːt	saːdu	hat	*sɑːt̪
'8'	ɑʈʰ	aʈʰ	ɑːʈʰ	aːdu	ãʈʰ	*ɑːʈʰ
'9'	nəw	no	nʌʋ	navu	nov	*nəw
'10'	dəs	ɗʌħ	ɗʌɦ	dasu	doh	*dəs

Referencias

Enlaces externos

• Colección de poesía guyaratí
• Free Guyaratí Tutorial - Tutorial para aprender guyaratí
• Lengua y literatura guyaratí
• Wiktionary en guyaratí
• Editor para guyaratí

На других языках

---

[de] Gujarati

Gujarati (ગુજરાતી, f., .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}gujarātī, [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}guʤəˈrɑːtiː], Sprache von Gujarat) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen.

---

[en] Gujarati language

Gujarati (/ˌɡʊdʒəˈrɑːti/;[5] Gujarati script: ગુજરાતી, romanized: Gujarātī, pronounced [ɡudʒˈɾɑːtiː]) is an Indo-Aryan language native to the Indian state of Gujarat and spoken predominantly by the Gujarati people. Gujarati is part of the greater Indo-European language family. Gujarati is descended from Old Gujarati (c. 1100–1500 CE). In India, it is the official language in the state of Gujarat, as well as an official language in the union territory of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu. As of 2011, Gujarati is the 6th most widely spoken language in India by number of native speakers, spoken by 55.5 million speakers which amounts to about 4.5% of the total Indian population.[2] It is the 26th most widely spoken language in the world by number of native speakers as of 2007.[6]

---

- [es] Idioma guyaratí

---

[fr] Gujarati

Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.

---

[it] Lingua gujarati

La lingua gujarati (nome nativo ગુજરાતી, o gujrati) è una delle lingue nazionali dell'India. Al 2021 conta 62 milioni di parlanti (in gran parte madrelingua L1) ed è la lingua tradizionale dei Parsi dell'India.

---

[ru] Гуджарати

Гуджара́ти[2], или гуджара́тский язы́к[3] (ગુજરાતી, gujarātī) — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.

---

---