lingvo.wikisort.org - Lengua

El jerseyés (autoglotónimo: jèrriais) es una lengua directamente emparentada con el normando (del cual suele considerársele una forma dialectal) hablada en las Islas del Canal, especialmente la Isla de Jersey. Su declive comenzó durante el pasado siglo XX, al tiempo que el inglés se establecía como el idioma de instrucción, comercio y administración. Una lengua similar es el guerneseyés (Dgèrnésiais), que se habla en la vecina isla de Guernesey. Estas dos lenguas son mutuamente inteligibles entre sí y, por su parte, mantienen una fuerte similitud con el dialecto galonormando que se habla en la región de Normandía ubicada en el noroeste de Francia frente a las Islas del Canal.

Jerseyés
Jèrriais
Hablado en	Jersey Jersey  Guernsey
Región	Islas del Canal
Hablantes	2600 (10 000 más lo entienden)
Puesto	no está entre los 100 más hablados (Ethnologue, 2013)
Familia	Indoeuropeo  Itálico   Romance    Romance occidental     Galo-Ibérico      Galo-Romance       Lenguas de oïl         Normando          jerseyés
Escritura	alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	Jersey Jersey (reconocido como idioma regional)
Códigos
ISO 639-2	roa
ISO 639-3	no
[editar datos en Wikidata]

Tanto el jerseyés como el guerneseyés poseen, tal cual se ha indicado, una fuerte similitud con el actual normando normativo en tanto que derivan de la lengua de oíl. Sin embargo, resultan notorias las influencias célticas procedentes de los vecinos bretón y córnico, a las que posteriormente se sumaron las influencias de los idiomas escandinavos y del inglés.

На других языках

---

[en] Jèrriais

Jèrriais (French: Jersiais, also known as the Jersey Language, Jersey French and Jersey Norman French in English) is a Romance language and the traditional language of the Jersey people. It is a form of the Norman language spoken in Jersey, an island in the Channel Islands archipelago off the coast of France. Its closest relatives are the other Norman languages, such as Guernésiais, spoken in neighbouring Guernsey, and the other langues d'oïl.

---

- [es] Idioma jerseyés

---

[fr] Jersiais

Le jersiais (en jersiais et en anglais Jèrriais et parfois appelé en français « normand de Jersey ») est le dialecte normand utilisé sur l'île anglo-normande de Jersey.

---

[ru] Джерсийский диалект нормандского языка

Джерсийский диалект нормандского языка — диалект нормандского языка, распространённый на острове Джерси. За последнее столетие этот диалект употребляется всё меньше, а главенствующую роль приобретает английский язык. По данным переписи 2001 года родным языком джерсийский диалект приходится 113 жителям, всего же на нём разговаривают 2874 человека. На джерсийском диалекте выходят газеты и радиопередачи. Несмотря на то, что джерсийский диалект является родным для меньшинства, до XIX века он был основным языком большей части населения Джерси, а до Второй мировой войны на нём могли общаться до половины населения. В сентябре 2005 года парламент Джерси одобрил формирование культурной стратегии, одной из стратегических направлений которой было сохранение джерсийского диалекта. Ратификация Европейской хартии региональных языков для этого языка обсуждается.

---

---