lingvo.wikisort.org - Lengua
El idioma kazajo o kazako (en kazajo: қазақ тілі, qazaq tili, قازاق ٴتىلى, ( cfr. su interwiki ) Қазақша) es una lengua de la familia de lenguas túrquicas, de la rama noroccidental. (kipchak). Se escribe con grafía cirílica mayoritariamente aunque también se usa la árabe en China, Irán, Afganistán o Pakistán. Durante los años 1930 se experimentó con la latina en la URSS.
| Kazajo o kazako | ||
|---|---|---|
|
қазақ тілі /قازاق تىلى / qazaq tili қазақша qazaqşa | ||
| Hablado en |
 Kazajistán China Mongolia Kirguistán Tayikistán Turquía Turkmenistán Ucrania Uzbekistán Rusia | |
| Región |
Asia Central Europa Oriental | |
| Hablantes | 23 000 000 | |
| Puesto | 93.o (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Túrquico | |
| Escritura |
Alfabeto kazajo (cirílico) En plan de transición al latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |
Kazajistán República de Altái | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | kk | |
| ISO 639-2 | kaz | |
| ISO 639-3 | kaz | |
 | ||
El kazajo es idioma oficial junto con el idioma ruso de Kazajistán; se habla en los territorios de lo que fue el amplio Imperio mongol: la provincia china de Xinjiang, Mongolia, Kirguistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Ucrania y Rusia. En el 2000 era lengua materna de 11 millones de hablantes aproximadamente, aunque según otras fuentes[cita requerida] hay aproximadamente 8,5 millones de hablantes.
Según informaciones emitidas por el gobierno de Kazajistán, el idioma kazajo adoptará el alfabeto latino de forma oficial a partir de 2025, dejando así a un lado el actual alfabeto cirílico. No obstante, esta transición llevará de 12 a 15 años, sobre todo debido a los altos costes que supondría la transcripción de la emergente y amplia literatura kazaja contemporánea.[1]
Clasificación
El kazajo pertenece a la subfamilia de lenguas kazak-nogai, parte de la rama noroccidental de la familia de lenguas túrquicas. Los idiomas más cercanos al kazajo son el kirguís, el karakalpako y el nogayo.
Descripción lingüística
Gramática
Al igual que otras lenguas túrquicas, el kazajo es una lengua aglutinante que usa sufijos mayormente y posee el orden oracional sujeto-objeto-verbo (SOV). Los sustantivos tienen declinación en 7 casos gramaticales: nominativo, acusativo, genitivo, dativo, locativo e instrumental, y se le agregan sufijos que varían según la armonía vocálica.
| morfema | formas posibles | Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keme (oveja) | aýa (aire) | shelek (cubeta) | sábiz (zanahoria) | bas (cabeza) | tuz (sal) | ||||
| nominativo | — | — | keme | aýa | shelek | sábiz | bas | tuz | |
| acusativo | -ny | -ni, -ny, -di, -dy, -ti, -ty | kemeni | aýany | shelekti | sábizdi | basty | tuzdy | |
| genitivo | -nyń | -niń, -nyń, -diń, -dyń, -tiń, -tyń | kemeniń | aýanyń | shelektiń | sábizdiń | bastyń | tuzdyń | |
| dativo | -ga | -ge, -ǵa, -ke, -qa, -ne, -na | kemege | aýaǵa | shelekke | sábizge | basqa | tuzǵa | |
| locativo | -da | -de, -da, -te, -ta | kemede | aýada | shelekte | sábizde | basta | tuzda | |
| ablativo | -dan | -den, -dan, -ten, -tan, -nen, -nan | kemeden | aýadan | shelekten | sábizden | bastan | tuzdan | |
| instrumental | -men | -men(en), -ben(en), -pen(en) | kememen | aýamen | shelekpen | sábizben | baspen | tuzben | |
Alfabeto
El alfabeto cirílico kazajo está basado en el alfabeto cirílico arcaico al que se le han añadido nueve letras: Ә ә, Ғ ғ, Қ қ, Ң ң, Ө ө, Ұ ұ, Ү ү, Һ h, I i.
Las letras В в, Ё ë, Ф ф, Щ щ, Ц ц, Э э, se están usando solo en las palabras de otros idiomas como el ruso.
| Cirílico | Latino | Arábico | AFI |
|---|---|---|---|
| А а | A a | ا | /ɑ/ |
| Ә ә | Á á | ٵ | /æ/ |
| Б б | B b | ب | /b/ |
| В в | V v | ۆ | /v/ |
| Г г | G g | گ | /ɡ/ |
| Ғ ғ | Ǵ ǵ | ع | /ʁ/, /ɣ/ |
| Д д | D d | د | /d/ |
| Е е | E e | ه | /je/, /e/ |
| Ё ё | Io ıo | يو | /jɔ/ |
| Ж ж | J j | ج | /ʒ/, /ʑ/ |
| З з | Z z | ز | /z/ |
| И и | I ı | ٸ | /ɘj/, /ɪj/, /i/ |
| Й й | I ı | ي | /j/ |
| К к | K k | ك | /k/ |
| Қ қ | Q q | ق | /q/ |
| Л л | L l | ل | /l/, /ʟ/ |
| М м | M m | م | /m/ |
| Н н | N n | ن | /n/ |
| Ң ң | Ń ń | ڭ | /ŋ/ |
| О о | O o | و | /ɔ/ |
| Ө ө | Ó ó | ٶ | /œ/, /ø/, /ʷœ/ , /ʷø/ |
| П п | P p | پ | /p/ |
| Р р | R r | ر | /r/, /ɾ/ |
| С с | S s | س | /s/ |
| Т т | T t | ت | /t/ |
| У у | Ý ý | ۋ | /w/, /ʊw/, /ʉw/, /ʏw/ |
| Ұ ұ | U u | وُ | /ʊ/ |
| Ү ү | Ú ú | ٶُ | /ʉ/, /ʏ/ |
| Ф ф | F f | ف | /f/ |
| Х х | H h | ح | /x, χ/ |
| Һ һ | H h | ھ | /h/ |
| Ц ц | Ts ts | تس | /ʦ/ |
| Ч ч | Ch ch | چ | /ʧ/ |
| Ш ш | Sh sh | ش | /ʃ/ |
| Щ щ | شش | /ʃʧ/, /ɕː/ | |
| Ъ ъ | -- | -- | |
| Ы ы | Y y | ى | /ә/, /ɯ/, /ɵ̞/ |
| І і | I i | ٴى | /ɪ/, /ɘ/ |
| Ь ь | -- | -- | |
| Э э | ه | /e/ | |
| Ю ю | Iý ıý | يۋ | /jʉw/, /jʊw/, /jʏw/ |
| Я я | Ia ıa | يا | /jɑ/, /jæ/ |
Véase también
- Kazajos
Referencias
Enlaces externos
- Idioma kazajo en Ethnologue
- Vocabulario básico kazajo con locuciones
| Control de autoridades |
|---|
Datos: Q9252
Multimedia: Kazakh language / Q9252
На других языках
[de] Kasachische Sprache
Die kasachische Sprache (kasachisch қазақ тілі, қазақша .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}Qasaq tili, qasaqscha; .mw-parser-output .Arab a,.mw-parser-output a bdi.Arab{text-decoration:none!important}.mw-parser-output .Arab{font-size:120%}قازاق ٴتىلى, قازاقشا qazaq tili, qazaqşa, IPA: [qɑzɑq tɪlɪ]) ist eine Turksprache, die dort zur kiptschakischen Untergruppe gehört. Kasachisch wird vor allem in Kasachstan und verschiedenen zentralasiatischen Ländern gesprochen.[en] Kazakh language
Kazakh or Qazaq (Latin: qazaqşa or qazaq tılı, Cyrillic: қазақша or қазақ тілі, Arabic Script: قازاقشا or قازاق ٴتىلى, pronounced [qɑzɑqˈɕɑ], [qɑˈzɑq tɪˈlɪ]) is a Turkic language of the Kipchak branch spoken in Central Asia. It is closely related to Nogai, Kyrgyz and Karakalpak. Kazakh is the official language of Kazakhstan and a significant minority language in the Ili Kazakh Autonomous Prefecture in Xinjiang, north-western China and in the Bayan-Ölgii Province of western Mongolia. Kazakh is also spoken by many ethnic Kazakhs throughout the former Soviet Union (some 472,000 in Russia according to the 2010 Russian Census), Germany, and Turkey.- [es] Idioma kazajo
[fr] Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie, en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (c'est l’écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize[2].[it] Lingua kazaka
La lingua kazaka (o kazako, kazaco e cazaco; in passato anche cosacco; qazaqsha o qazaq tili in alfabeto latino; қазақша o қазақ тілі in alfabeto cirillico, قازاقشا o قازاق تﻴلى in alfabeto arabo) è una lingua turcica del ramo kipchak parlata in Kazakistan, Cina, Uzbekistan, Mongolia e altri Stati dell'Asia.[ru] Казахский язык
Каза́хский язы́к (қазақ тілі, қазақша, qazaq tılı, qazaqşa, قازاق ٴتىلى، قازاقشا) — язык казахов, один из тюркских языков. Государственный язык Республики Казахстан. Распространён также среди этнических казахов в России, Китае, Узбекистане, Турции, Монголии и т. д. Наиболее близкие языки — каракалпакский, ногайский и карагашский, вместе с которыми образует кыпчакско-ногайскую подгруппу в рамках кыпчакской языковой группы[2].Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии