lingvo.wikisort.org - Lengua

Las lenguas komi (en ruso antiguo permj), junto con el udmurto, conforman el grupo pérmico de la familia urálica de lenguas. Este artículo se ocupará fundamentalmente del komi-ziriano que constituye la base de la lengua escrita.

Komi
Коми / Komi
Hablado en	Rusia Rusia
Región	República de Komi
Hablantes	350 000
Familia	Urálico   Fino-úgrico     Fino-pérmico       Pérmico         L. Komi
Escritura	alfabeto cirílico, antiguo alfabeto pérmico y alfabeto de Molodtsov
Estatus oficial
Oficial en	Komi(republica autónoma de Rusia)
Códigos
ISO 639-1	kv
ISO 639-2	kom
ISO 639-3	kpv
[editar datos en Wikidata]

Literatura komi

Antes de la Revolución el komi fue usado casi exclusivamente para propósitos religiosos, pero actualmente se usa en la educación y publicación. Para ponerlo por escrito se usa el alfabeto cirílico con dos letras adicionales: i y ö.

Los precursores de la literatura komi y komi-permiana fueron básicamente los mismos. A Ivan Kuratov (1839-1875) se le considera el primer autor moderno. También son conocidos el poeta Mihail Lebedev (1877-1951) y el filólogo y poeta Vassily Lytkin (1895-1965). Desde finales de los años 20, se ha publicado también literatura en permia, en una lengua literaria basada en el dialecto kudymkar. Entre los autores más reputados que escriben en este dialecto se incluyen Mihail Lihachov (1901-1945) y Styepan Karavayev (1908-1973).

Gramática

La numeración en komi del 1 al 10 es la siguiente: ötik, kIk, kuim, nyol', vit, kwayt, sizim, kökyamIs, ökmIs, das; 11 das öti, 12 das kIk, 20 kIz', 30 komIn, 40 nelyamIn, 100 syo. El acento tónico va en la primera sílaba, pero es movible y no fonémico. Los pronombres personales son: singular 1 me, 2 te, 3 siyö; plural 1 mi, 2 ti, 3 nayö. El demostrativo es tayö 'esto?, siyo 'eso'. El pronombre interrogativo es kodi '¿quién?', mIy '¿qué?'. El nombre tiene dos números, marcándose el plural con -yas, como kerka 'casa', plural kerkyas; vöv 'caballo', plural vövyas.

Dialectos

La lengua komi se divide en tres dialectos:

• Komi ziriano, que se habla en la parte septentrional de la zona.
• Komi permio.
• Komi yaz'va, que domina en la parte meridional. Este dialecto es el más divergente de los tres. El número de hablantes en dialecto yaz'va se estimaba en 1960 en 4.000 personas.

Algunos lingüistas tratan al komi ziriano y a los grupos permios como lenguas separadas.

El abur

En la segunda mitad del siglo XIV, el misionero cristiano Stephen de Perm (Styepan Hrap) creó un alfabeto especial para el komi. Este alfabeto, denominado "abur", una modificación de caracteres cirílicos y griegos, fue utilizado desde los primeros textos en el siglo XIV hasta el siglo XVIII. Contamos desde antiguo con varias glosas en permio antiguo, textos litúrgicos, leyendas icónicas y otros fragmentos. El komi, por tanto, ha aportado los segundos textos más antiguos (después del húngaro) de todas las lenguas ugro-finesas.

Mayúscula	Minúscula	Latino	AFI	Nombre
A	a	a	[a]	[a]
Б	б	b	[b]	[be]
В	в	v	[v]	[ve]
Г	г	g	[g]	[ge]
Д	д	d	[d]; como palatal, [dj]	[de]
Е	е	e	[je]; [e] después de C salvo [t, d, s, z, n, l]	[je]
Ë	ë	ë	[jo]; [o] después de [tj, dj, sj, zj, nj, lj]	[jo]
Ж	ж	ž	[]	[e]
З	з	z	[z]; como palatal [zj]	[ze]
И	и	i	[i]	[njebd i] 'i suave'
I	i	ï	[i] después de [t, d, s, z, n, l]	[jord i] 'i dura'
Й	й	j	[j]	[i kratkəj]
К	к	k	[k]	[ka]
Л	л	l	[l]; como palatal [lj]	[el]
М	м	m	[m]	[em]
Н	н	n	[n]; como palatal [nj]	[en]
О	о	o	[o]	[o]
Ö	ö	ö	[ə]	[ə]
П	п	p	[p]	[pe]
Р	р	r	[r]	[er]
С	с	s	[s]; como palatal [sj]	[es]
Т	т	t	[t]; como palatal [tj]	[te]
У	у	u	[u]	[u]
Ф	ф	f	[f]	[ef]
Х	х	x	[x]	[xa]
Ц	ц	c	[]	[e]
Ч	ч	č	[j]	[je]
Ш	ш	š	[]	[a]
Щ	щ	šč	[]	[a]
Ъ	ъ		_b	[jord znak] 'signo duro'
Ы	ы	y	[]	[]
Ь	ь	'	_b	[njebd znak] 'signo suave'
Э	э	è	[e]	[e]
Ю	ю	ju	[ju]; [u] después de [tj, dj, sj, zj, nj, lj]	[ju]
Я	я	ja	[ja]; [a] después [tj, dj, sj, zj, nj, lj]	[ja]

• Notas: El símbolo C significa consonante.

Véase también

• Idiomas oficiales en Rusia
• Literatura en komi
• Mitología Komi

Referencias

Enlaces externos

• Libros en komi
• Libros en komi-permyak

На других языках

---

[de] Komi (Sprache)

Die Komi-Sprachen (коми кыв, komi kyv) gehören zur permischen Gruppe der uralischen Sprachfamilie. Seit den 1920er Jahren entwickelten sich zwei Schriftsprachen: Komi-Syrjänisch und Komi-Permjakisch. Sie werden von den Völkern der Komi gesprochen, die in der Russischen Föderation leben. Aus sprachwissenschaftlicher Sicht wird häufig von einer Sprache mit zwei schriftsprachlichen Varianten gesprochen.

---

[en] Komi language

The Komi language (Komi: Коми кыв, Komi kyv), also known as Zyryan, Zyrian or Komi-Zyryan (Komi: Коми-зырян кыв, Komi-zyrjan kyv),[2] is one of the two regional varieties of the pluricentric Komi language, the other regional variety being Permyak.

---

- [es] Idioma komi

---

[fr] Komi (langue)

Le komi (коми кыв komi kyv ou коми komi) est une langue parlée en Russie par le peuple des Komis. Elle forme avec l'oudmourte la branche permienne de la famille des langues ouraliennes.

---

[it] Lingua komi

La lingua komi o sirieno[1] (nome nativo Коми кыв, Komi kyv) è una lingua uralica parlata in Russia che prende il nome dal gruppo etnico dei Komi.

---

[ru] Коми язык

Ко́ми язы́к или ко́ми-зыря́нский язы́к (коми коми кыв, коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми и Пермском крае, частично на северо-востоке Кировской области, на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском авт. округах РФ. Число говорящих 156 099 чел. (2010, перепись). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

---

---