lingvo.wikisort.org - Lengua

El idioma Mocho , cotoque: mocho' [mot͡ʃoʔ]) es una lengua mayense del tronco kanjobal hablado en el municipio de Motozintla, Chiapas, Son un pueblo que proviene de Oaxaca y se asentaron en Tuzantan y poco a poco ocuparon parte de sierra mariscal Hace aproximadamente 450 años. Por tanto no es una variante de Tuzanteco. En la actualidad hay muy pocos hablantes de Mocho', (Q'atooj significa "mi palabra" pero fue un castellanisado el que acento al Mocho' como Q'atooj" en el INALI, pero el nombre correcto es MOCHO') [[México].[4] El idioma mochó es una lengua en grave peligro de extinción, pues cuenta con solo 141 hablantes según el censo del INEGI del año 2010.

Idioma Mocho'
mocho'
Hablado en	México México
Región	Chiapas
Hablantes	141 (2010)[1] Nativos 141 Otros desconocido
Puesto	No en los 100 mayores.[2] (Ethnologue, 2013)
Familia	Lenguas mayenses   Kanjobalano-chujeano     Kanjobalano       Idioma mochó
Dialectos	Tuzanteco
Escritura	Latino
Estatus oficial
Oficial en	En México tiene reconocimiento como lengua nacional junto con el español.[3]
Códigos
ISO 639-3	mhc
[editar datos en Wikidata]

Clasificación

El idioma mochó junto con el kanjobal y el jacalteco forman el grupo lingüístico kanjobalano, a su vez, éste pertenece al tronco kanjobalano-chuj del tronco de lenguas mayenses.[2]

Fonología

Los cuadros siguientes muestran los fonemas del idioma mochó: vocales y consonantes.[5]

Vocales

	Anterior	Central	Posterior
Cerrada	i [i], ii [iː]		u [u], uu [uː]
Intermedia	e [e], ee [eː]		o [o], oo [oː]
Abierta		a [a], aa [aː]

Diptongos

Algunos diptongos que se presentan en mochó son:

ay [aj]

ey [ej]

oy [oj]

Texto muestra

En seguida se muestra una adivinanza en lengua mochó.

En mochó

Naba kiwalatawet juune' bwelta Ji'a chrt pero mu chila . Ja'e xchet mu jani cheet jum. Yan'an ju'l pero mu ji'a choq Ti' bowital ni kawitsa ke jani

En español

¡A que no adivinas, ninio!
Si vas a cortar leña,
un cochino muy flojo,
te buscará en el camino.

El avispero.

Referencias

Enlaces externos

• Proyecto Idiomas en peligro de extinción: mocho'.

На других языках

---

[en] Mochoʼ language

Mochoʼ or Motozintleco is a moribund Mayan language spoken by the Motozintleco people of Chiapas, Mexico. It is part of the western branch of Mayan languages. Mochoʼ speakers refer to their own language as qatô:k (spelled "Cotoque" in some older sources), which means 'our language'.[1] Mochoʼ has a dialect called Tuzantec spoken in Tuzantan, Chiapas.

---

- [es] Idioma mochó

---

[fr] Mocho (langue)

Le mocho (ou motozintlèque) est une langue maya parlée au Mexique, au Sud-Est de la ville de Motozintla, située dans l'État de Chiapas[2].

---

[ru] Мочо (язык)

Мочо (Mocho, Mochó, Mocho’, Motocintleco, Mototzintlec, Motozintleco, Qato’k) — индейский язык (наречие), который принадлежит к западной ветви майяских языков, на котором говорят в деревнях Мотосинтла и Тусантан на мексиканско-гватемальской границе в штате Чьяпас в Мексике. У мочо есть мотосинтлекский и тусантекский (мучу) диалекты. Это два различных диалекта этого языка (Кауфман 1967). Нет взаимопонятности с разновидностями мамских языков (1973 SIL).

---

---