lingvo.wikisort.org - Lengua

La lengua nórica o nórico era una lengua celta continental. Se supone que se hablaba en la región de la posteriormente constituida provincia romana de Nórico. Solo está atestiguada por dos inscriciones fragmentarias que no ofrecen suficiente información para sacar de ellas demasiadas conclusiones sobre la natureza y características de esta lengua.

Nórico
Hablado en	Actualmente:  Austria  Eslovenia
Región	Nórico
Hablantes	lengua muerta desde, al menos, el siglo II d.C.
Familia	Indoeuropeo   Celta     Céltico continental       gálico(?)         Nórico
Códigos
ISO 639-3	nrc
[editar datos en Wikidata]

Inscripciones

Inscripción de Ptuj

La inscripción Ptuj, descubierta en 1894, está escrita de derecha a izquierda en alfabeto etrusco[1] y se lee

ARTEBUDZBROGDUI

que es interpretada como dos nombres personales: Artebudz [hijo de] Brogduos.[2] El nombre Artebudz puede significar "pene de oso",[3] mientras Brogduos puede contener el elemento brog-, mrog-, "país".[4] Asimismo, la inscripción también puede ser interpretada como Artebudz [hizo esto para] Brogdos, con el segundo nombre en el dativo.[5]

Inscripción de Grafenstein

La inscripción Grafenstein, sobre una losa del siglo II d. C. que fue descubierto en una gravera en 1977, está incompleta, pero la parte existente ha sido transcrita así:[1]

MOGE · ES[

P· II- LAV · EX[

ṆE · SAḌỊÍES[

OLLO · SO · VILO[

ỌNẠ C[…]

OLLO · SO · ? [

P LṾGNṾ · SI

Aquí, Moge parece ser un nombre personal o la abreviatura de unp, P · II-lav una abreviatura latina indicando un peso, ne sadiíes una forma verbal posiblemente quiere decir "no pones", ollo son quizás "esta cantidad", y Lugnu otro nombre personal. El texto por lo tanto puede ser un registro de algún tipo de la transacción financiera.

También se han propuesto otras lecturas de la inscripción, por ejemplo:

MOGE · ES+[---]

PET(?) LAV · EX[---]

NE · SAMES[---]

OLLO · SO · VILO ·[---]

ONA O(?) + ++

OLLO · SO ·+

+ LVGNI · SI[6]

y

MOGV · CISS [---

PETILAV · IEX[---

NE · SADIIES[---

OLLO · SO · VILO ·[---

ONA DOM...OC[

OLLO · SO · VIA .[

ILVGNV.SI[[7]

Véase también

• Nórico

Referencias

Enlaces externos

• Indogermanistik Wien (1)
• Indogermanistik Wien (2)

На других языках

---

[de] Norische Sprache

Das Norische ist eine festlandkeltische Sprache. Sie ist nur in zwei Fragmenten aus der römischen Provinz Noricum belegt. Ein Fragment wurde in Grafenstein (Österreich) gefunden, das andere in Ptuj (Slowenien).

---

[en] Noric language

The Noric language, or Eastern Celtic, is an unclassified Continental Celtic language. It is attested in only two fragmentary inscriptions from the Roman province of Noricum (one in Grafenstein, Austria, the other in Ptuj, Slovenia). These do not provide enough information to draw conclusions about the language. However, it was probably similar to other Celtic languages near to it, such as Gaulish. No evidence yet shows when it became extinct.

---

- [es] Idioma nórico

---

[fr] Norique (langue)

Le norique était une langue soit celtique ou soit germanique (selon ce que laisse entrevoir le casque de Negau). Il est attesté[réf. souhaitée] dans deux inscriptions fragmentaires de la province romaine de Norique (l'une à Grafenstein en Autriche et l'autre à Ptuj en Slovénie), lesquelles ne fournissent pas assez d'informations pour déterminer la nature exacte de la langue. En raison des faibles données, il est impossible d'avoir une idée de ses réalisations concrètes.

---

[it] Lingua norica

La lingua norica, conosciuta anche come Celtico orientale, è una lingua celtica continentale ancora in via di classificazione, la cui esistenza è stata comprovata solo da due frammenti di iscrizione, rinvenute in quella che era l'antica provincia romana del Norico (una a Grafenstein in Austria e un'altra a Ptuj in Slovenia), le quali però non forniscono abbastanza informazioni per poter trarre conclusioni certe sulla natura dell'idioma. È stato comunque ipotizzato che il norico possa avere affinità con le altre lingue celtiche che si sono sviluppate nei territori limitrofi, come il gallico e il leponzio. A causa degli scarsi ritrovamenti rinvenuti è molto difficile stabilire il periodo in cui la lingua si è definitivamente estinta.

---

[ru] Норикский язык

Норикский язык — исчезнувший язык, предположительно относившийся к континентальным кельтским языкам. Засвидетельствован по состоянию на начало XXI в. только двумя фрагментарными надписями из римской провинции Норик (одна найдена в г. Графенштайн в австрийской земле Каринтия, а вторая — в словенском городе Птуй), не позволяющими сделать однозначных выводов о природе языка. Судя по историческим свидетельствам о населении региона, язык должен был быть близок галльскому. Время исчезновения языка неизвестно.

---

---