lingvo.wikisort.org - Lingua
La lingua norica, conosciuta anche come Celtico orientale, è una lingua celtica continentale ancora in via di classificazione, la cui esistenza è stata comprovata solo da due frammenti di iscrizione, rinvenute in quella che era l'antica provincia romana del Norico (una a Grafenstein in Austria e un'altra a Ptuj in Slovenia), le quali però non forniscono abbastanza informazioni per poter trarre conclusioni certe sulla natura dell'idioma. È stato comunque ipotizzato che il norico possa avere affinità con le altre lingue celtiche che si sono sviluppate nei territori limitrofi, come il gallico e il leponzio. A causa degli scarsi ritrovamenti rinvenuti è molto difficile stabilire il periodo in cui la lingua si è definitivamente estinta.
| Norico † | |
|---|---|
| Parlato in | Austria e Slovenia |
| Periodo | ipotizzato intorno al 200 d.C. |
| Locutori | |
| Classifica | estinta |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Celtiche Celtiche continentali Norico |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | nrc (EN)
|
| Glottolog | nori1240 (EN)
|
Iscrizione di Ptuj
Scoperta nel 1894, l'iscrizione di Ptuj è scritta utilizzando l'alfabeto etrusco con andamento da destra a sinistra, e recita:
|
«ARTEBUDZBROGDUI» |
Frase che è stata interpretata come composta da due nomi propri, Artebudz [figlio di] Brogduos.[1] Il nome Artebudz potrebbe significare "Pene d'orso"[2] (dopo studi comparativi con la parola gallese arth: "orso", e quella irlandese Bod: "pene"), mentre Brogduos è probabile possa contenere il prefisso brog- o mrog- che significa "paese"[3] (anche qui comparato col gallese bro, dal medesimo significato). In caso contrario il nome Brogduos potrebbe essere declinato nel caso dativo e pertanto il significato sarebbe Artebudz [fece questo per] Brogduos.[4]
Iscrizione di Grafenstein
L'iscrizione di Grafenstein invece, scoperta nel 1977 su una piastrella risalente al II secolo d.C., risulta incompleta. La parte rimanente è stata trascritta nel seguente modo:[5]
|
«MOGE · ES[ OLLO · SO · ? [ |
Dove Moge sembra essere un nome proprio o comunque un'abbreviazione di questo, P· II- LAV un'abbreviazione latina indicante il peso, ne sadiíes una possibile forma verbale che sta a significare "non prestabilito", ollo so che significa probabilmente "tale importo" e Lungnu che potrebbe essere un altro nome proprio. Il testo sembra essere la registrazione di una transazione commerciale.
Sono state proposte altre possibili interpretazioni dell'iscrizione, tra cui:
|
«MOGE · ES+[---] OLLO · SO ·+ |
e anche:
|
«MOGV · CISS [--- OLLO · SO · VIA .[ |
Note
- Encyclopédie de l'arbre celtique, Vase de Ptuj. Retrieved 2008-01-09.
- Il Vocabolario Celtico, p. 87, Archiviato l'8 settembre 2007 in Internet Archive.. Retrieved 2008-01-09.
- A. Falileyev, Dictionary of Continental Celtic Place-Names. Retrieved 2008-01-09.
- Indogermanistik Wien, University of Vienna, Quellentexte: Ptuj Archiviato il 4 maggio 2007 in Internet Archive.. Retrieved 2008-01-09.
- David Stifter, 2007-10-12, Keltisch in Österreich (Powerpoint document) Archiviato il 31 maggio 2011 in Internet Archive., (PDF of lecture) Archiviato l'8 maggio 2010 in Internet Archive.. Retrieved 2008-01-09.
- Indogermanistik Wien, University of Vienna, Quellentexte: Grafenstein Archiviato il 4 maggio 2007 in Internet Archive.. Retrieved 2008-01-09.
- Encyclopédie de l'arbre celtique, Tuile de Grafenstein. Retrieved 2008-01-09.
Voci correlate
- Lingue celtiche continentali
- Gallia cisalpina
На других языках
[de] Norische Sprache
Das Norische ist eine festlandkeltische Sprache. Sie ist nur in zwei Fragmenten aus der römischen Provinz Noricum belegt. Ein Fragment wurde in Grafenstein (Österreich) gefunden, das andere in Ptuj (Slowenien).[en] Noric language
The Noric language, or Eastern Celtic, is an unclassified Continental Celtic language. It is attested in only two fragmentary inscriptions from the Roman province of Noricum (one in Grafenstein, Austria, the other in Ptuj, Slovenia). These do not provide enough information to draw conclusions about the language. However, it was probably similar to other Celtic languages near to it, such as Gaulish. No evidence yet shows when it became extinct.[es] Idioma nórico
La lengua nórica o nórico era una lengua celta continental. Se supone que se hablaba en la región de la posteriormente constituida provincia romana de Nórico. Solo está atestiguada por dos inscriciones fragmentarias que no ofrecen suficiente información para sacar de ellas demasiadas conclusiones sobre la natureza y características de esta lengua.[fr] Norique (langue)
Le norique était une langue soit celtique ou soit germanique (selon ce que laisse entrevoir le casque de Negau). Il est attesté[réf. souhaitée] dans deux inscriptions fragmentaires de la province romaine de Norique (l'une à Grafenstein en Autriche et l'autre à Ptuj en Slovénie), lesquelles ne fournissent pas assez d'informations pour déterminer la nature exacte de la langue. En raison des faibles données, il est impossible d'avoir une idée de ses réalisations concrètes.- [it] Lingua norica
[ru] Норикский язык
Норикский язык — исчезнувший язык, предположительно относившийся к континентальным кельтским языкам. Засвидетельствован по состоянию на начало XXI в. только двумя фрагментарными надписями из римской провинции Норик (одна найдена в г. Графенштайн в австрийской земле Каринтия, а вторая — в словенском городе Птуй), не позволяющими сделать однозначных выводов о природе языка. Судя по историческим свидетельствам о населении региона, язык должен был быть близок галльскому. Время исчезновения языка неизвестно.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии