lingvo.wikisort.org - Lengua

El tashelhit (también tachelhit o tashelhiyt o shilha o chilha) es el mayor idioma de las lenguas bereberes de Marruecos por número de hablantes (dependiendo del autor que se consulte, 3 millones[2] o entre 8 y 9 millones[1]) y por la extensión de su área. El chilha se habla en el sur de Marruecos en el área que va desde las laderas del Alto Atlas a las laderas meridionales del Anti-Atlas limitado al occidente por el océano Atlántico. Los límites orientales del chilha son difíciles de precisar por la suave transición al atlásico.

Chilha, Tachelhit
Tacelḥit
Hablado en	Marruecos Marruecos
Hablantes	8 a 9 millones [1] Nativos Otros Desconocido
Puesto	No en los 100 mayoresLugar número (Ethnologue, 2013)
Familia	afroasiático  bereber   bereber septentrional    lenguas del Atlas     chilha
Escritura	escritura árabe, alfabeto latino y tifinag (Tachelhit in Latin script y Tachelhit in Tifinagh script)
Códigos
ISO 639-2	shi
[editar datos en Wikidata]

Comparación léxica

La siguiente tabla contiene algunos cognados en lengua taqbaylit, en lengua tarifit (rifeño) y en lengua tachelhit:[3][4]

GLOSA	cabilio	chilha	rifeño
'árbol'	tejṛa	taddagt	ta-šejar-t
'flor'	ajeĝĝig	ajddig	ta-nuwaš-t
'piel'	agʷlim	ilm	irem
'cuerno'	icc (sing) acciwn (pl)	isk (sing) iskwen (pl)
'suero de leche'	iɣi	aɣu	aɣi
'mantequilla'	udi	tudit	trussi
'harina'	awren	aggurn	aren
'ceniza'	iɣed	iɣḍ	nifest
'luna'	agur	ayyur	yur
'hoy'	assa	ɣassa	nhara
'carta'	tavṛaṭ	tabrat	tabrat
'hija'	yelli	illi	yelli
'pequeño'	amezyan	imẓẓiy	amezyan
'rojo'	azgʷaɣ	azggʷaɣ	azeggʷaɣ
'izquierdo'	azelmaḍ	aẓlmaḍ	azelmaḍ
'vivir'	idir	iddr	dder
'comer'	ečč	icc	eš
'escupir'	susef	sufs	skufes
'mirar'	muqel	smuql	khza
'quedarse'	qqim	ɣumu	qqim
'dejar'	eĝĝ	ajj	eĝĝ
'enterrar'	nṭel	mḍl	ndar
'quemar'	ṛeɣ	jdr	sešmed
'preguntar'	seqsi	saqsa	seqsa
'vosotros'	kunwi	kunni	kenniw
'vosotras'	kunemti	kuninti	kennimt
'con'	yid	diyiḍ	ag

Referencias

Bibliografía

• Hamimi, Gaya (1997). Grammaire et conjugaison amaziɣ. Paris: Harmattan. ISBN 2-7384-5406-2.
• Lamuela, Xavier (2002). El Berber. Barcelona. ISBN 84-393-6956-5. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• Lewis, M. Paul, ed. (2009). «Ethnologue report for language code:shi». Ethnologue: Languages of the World (16 edición). Dallas, Tex.: SIL International.
• Stroomer, Harry (2008). «Three Tashelhiyt Berber Texts from the Arsène Roux Archives». En Kortlandt, F.H.H.; Lubotsky, Alexander; Schaeken, Jos et al., eds. Evidence and Counter-Evidence. Essays in Honour of Frederik Kortlandt. 2: General Linguistics. (Studies in Slavic and General Linguistics). Ámsterdam: Rodolpi. ISBN 978-90-420-2471-7. «In Morocco, Berber is spoken in the Rif (Tarifit), in the Middle Atlas (Tamaziyt) and in the High Atlas, the Sous plains and the Anti-Atlas (Tasusiyt, Tashelhit), by an estimated 45% of the total population of 30 million people... Berber immigrant communities of various origins have settled in France, Belgium, the Netherlands, Germany and Israel. Of all Berber languages Tashelhit Berber is the one with the highest (estimated) number of speakers: some 8 to 9 million.» Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)

Enlaces externos

На других языках

---

[de] Taschelhit

Taschelhit oder Schlöh, auch Tassussit, französisch Chleuh oder Souss-Tamazight, Eigenbezeichnung je nach Dialekt tašǝlḥit ~ tašǝlḥᵃit ~ tašǝlḥiyt, ist eine in Marokko vom Volk der Schlöh gesprochene Berbersprache.

---

[en] Shilha language

Shilha /ˈʃɪlhə/, now more usually known as Tashelhit /ˈtæʃəlhit/, is a Berber language spoken by more than seven million people in southwestern Morocco. The endonym is Taclḥiyt Berber pronunciation: [tæʃlħijt],[2] and in recent English publications the name of the language is often rendered Tashelhit, Tashelhiyt or Tashlhiyt. In Moroccan Arabic the language is called Šəlḥa, from which the English name Shilha is derived. When referring to the language, anthropologists and historians prefer the name "Shilha", which is in the Oxford English Dictionary (OED). Linguists writing in English prefer "Tashelhit" (or a variant spelling). In French sources the language is called tachelhit, chelha or chleuh.

---

- [es] Idioma tashelhit

---

[fr] Chleuh

Le tachelhit, ou chleuh (en berbère : ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ tacelḥit, en arabe marocain : شلحة chelḥa) est une langue berbère parlée par les Chleuhs au Maroc. Avec 5 à 10 millions de locuteurs[3],[4],[5], le tachelhit est la plus importante langue berbère du monde, par le nombre de locuteurs et par l'ampleur de son extension. La région du Souss est le cœur de son aire d'expansion.

---

[it] Lingua tashelhit

La lingua tashelhit (ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ, tacelḥit, o ⵜⴰⵙⵓⵙⵉⵜ, tasusit; in arabo: ﺷﻠﺤة‎, shilha; in francese: tachelhit; in uso anche le denominazioni chleuh e shilh) è una lingua berbera parlata in Marocco.

---

[ru] Шильхские языки

Ши́льхский язык — язык шильхов[~ 1], относится к группе атласских языков, распространён на севере Марокко[4][5]. Носителями шильского языка по всему миру являются около 4 миллионов человек[3]. Как правило, эти люди многоязычные, владеющие также арабским.

---

---