lingvo.wikisort.org - Lengua

Tayo también conocido como patois de Saint-Louis, es una lengua criolla con base francesa hablada en Nueva Caledonia. Es la lengua comunitaria de una ciudad, Saint-Louis, que está situada a 17 kilómetros de la capital Numea.[2]

idioma tayo
Patois de Saint-Louis
Hablado en	Nueva Caledonia Islas de la Lealtad
Hablantes	900 (2009)[1]
Familia	Criollos de base francesa   Crillos franceses del Pacífico     Tayo
Escritura	alfabeto latino
Estatus oficial
Regulado por	Académie des langues kanak
Códigos
ISO 639-3	cks
[editar datos en Wikidata]

Desde 1860 Saint-Louis era una misión de los padres maristas que atrajo a las escuelas de la misión a grupos de canacos que hablaban un número de lenguas mutuamente incomprensibles.[3] Saint-Louis también fue un importante centro agrícola donde destacaba la producción de azúcar y ron.[4] Trabajadores de diversos orígenes étnicos y sociales, como Vanuatu, Polinesia Francesa y la isla de la Reunión, India , Malasia , Java ( Indonesia ) y de puntos tan lejanos como África Occidental y Antillas, así como miles de convictos franceses que trabajaban la tierra alrededor de la misión.

El tayo surgió alrededor de 1920 de la necesidad de una lengua de comunicación interétnica. Su léxico se extrae principalmente del francés —de los maristas, los convictos y, posiblemente de las variedades de criollo de la Reunión hablado por los colonos y trabajadores contratados que entraron en contacto con los canacos de Saint-Louis—.[5] Su gramática y sintaxis está fuertemente influenciada por las lenguas melanesias los primeros habitantes,[3] pero las estructuras también son congruentes con variedades del francés, y, en cierta medida, con el criollo de Reunión.[5] Además hay muchos wallisianos que lo tienen como segunda lengua.

Véase también

• Lengua criolla
• Criollos de base francesa

Referencias

На других языках

---

[de] Tayo

Tayo ist eine auf Französisch basierende Kreolsprache,[1] die ausschließlich in der Gemeinde St. Louis auf Neukaledonien gesprochen wird. Die Anzahl der Muttersprachler/Zweitsprachler wird derzeit auf 2.000 Personen geschätzt.[2]

---

[en] Tayo Creole

Tayo, also known as "patois de Saint-Louis", is a French-based Creole spoken in New Caledonia. It is spoken by about 3000 people in the village of Saint-Louis, about 15 km (9.3 mi) from the New Caledonian capital Nouméa.[2]: 63  The language developed out of the contact of speakers of many different Kanak languages in the mission, and the use of French for official purposes and as the language of prestige.[2]: 61  The language contains structural elements primarily from Melanesian languages and lexical elements mainly from French.[2]: 62 

---

- [es] Idioma tayo

---

[fr] Tayo

Le tayo est un créole à base lexicale française parlé en Nouvelle-Calédonie dans la commune du Mont-Dore, particulièrement dans la localité de Saint-Louis. Le nombre de locuteurs a été estimé à 2 000 en 1996 ; il s'agit pour certains d'une langue maternelle, pour d'autres (Wallisiens notamment) d'une langue seconde.

---

[ru] Тайо (язык)

Тайо (также известен как «говор Сен-Луи») — креольский язык на французской основе, на котором говорят в Новой Каледонии. Это язык сообщества одной деревни Сен-Луи, которая располагается в 17 км от столицы Новой Каледонии Нумеа.

---

---