lingvo.wikisort.org - Lengua

El idioma worimi (también escrito Warrimay), o Gadjang (también escrito Kattang, Kutthung, Gadhang, Gadang, Gathang) es un idioma aborigen australiano. Es el idioma tradicional del pueblo Worimi, cuyos descendientes ahora hablan inglés. Se ha comenzado a trabajar en revivir el idioma con un diccionario y un curso TAFE en Gathang.[1]

Worimi
Gadhang
Hablado en	Nueva Gales del Sur  Australia
Hablantes	extinto
Familia	Pama-nyuŋ   Sudoriental     Nueva Gales del Sur      Yuin–Kuric        Kuri         Worimi
Códigos
ISO 639-3	kda
[editar datos en Wikidata]

Clasificación

Worimi está más estrechamente relacionado con el idioma awabakal, en el grupo Yuin-kuric de pama-nyungan.

Bowern (2011) considera que Gadjang, Worimi y Birrpayi son idiomas separados.

Fonología

Vocales

	Anterior	Posterior
Cerrada	ɪ iː i ii	ʊ uː u uu
Abierta	ə aː a aa

There is also the diphthong "ay", pronounced [aj].

Consonantes

	Bilabial	Velar	Dental	Palatal	Alveolar
Oclusiva sorda	p p	k k	t̪ th	c tj	t t
Oclusiva sonora	b b	g g	d̪ dh	ɟ dj	d d
Nasal	m m	ŋ ng	n̪ nh	ɲ ny/yn	n n
Lateral					l l
Aproximante	w w			j y	ɹ~ɾ r
Vibrante					ɾ~r rr

Dentro de la ortografía, se escriben oclusivas sordas y sonoras, las palabras comienzan solo con oclusivas sonoras y solo las oclusivas sonoras pueden ocurrir en grupos de consonantes o sufijos Hay cierta inconsistencia en la ortografía en la elección de la oclusión intervocálica, el diccionario/gramática escrito por Amanda Lissarrague prescribe oclusivas sordas intervocálicas, pero esto se viola muchas veces, como en magu - hacha. Los fonemas /p/ y /b/ pueden contrastar, como gaparr - bebé, niño y gabarr - cabeza. Esto no está claro.

Hay alguna evidencia de una fusión de las oclusivas dentales y palatinas/nasales, con variación libre existente en muchas palabras, como djinggarr~dhinggarr - plateado, gris.

Al final de una palabra, también se puede pronunciar una nasal como su parada correspondiente. (Ej. bakan~bakat - roca).

Intervocalmente, "b" se puede pronunciar como [v].

Referencias

• Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-47378-1.
• Enright, W. J. (1900). «The Language, Weapons and Manufactures of the Aborigines of Port Stephens, N.S.W.». Journal and Proceedings of the Royal Society of New South Wales 34: 103-188.
• Holmer, Nils M. (1966). An Attempt towards a Comparative Grammar of Two Australian Languages. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
• Lissarrague, Amanda (2010). A grammar and dictionary of Gathang: The language of the Birrbay, Guringay and Warrimay. Nambucca Heads, N.S.W.: Muurrbay Aboriginal Language & Culture Co-operative.

Enlaces externos

• Bibliography of Worimi people and language resources, at the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
• Aboriginal Language the Kutthung

На других языках

---

[en] Worimi language

Worimi (also spelt Warrimay), or Gadjang (also spelt Kattang, Kutthung, Gadhang, Gadang, Gathang) is an Australian Aboriginal language. It is the traditional language of the Worimi people, whose descendants now speak English. Work has started on revitalising the language with a dictionary and TAFE course in Gathang.[3]

---

- [es] Idioma worimi

---

---