lingvo.wikisort.org - Language

Worimi (also spelt Warrimay), or Gadjang (also spelt Kattang, Kutthung, Gadhang, Gadang, Gathang) is an Australian Aboriginal language. It is the traditional language of the Worimi people, whose descendants now speak English. Work has started on revitalising the language with a dictionary and TAFE course in Gathang.[3]

Worimi
Gadhang
Lower North Coast language
Region	New South Wales
Ethnicity	Worimi, Birpai, Gringai
Extinct	(date missing)
Language family	Pama–Nyungan Yuin–Kuric Kuri Worimi Worimi
Dialects	Gadjang (Kattang, Katthang, Gathang) Worimi (Warimi) Birbay (Birrpayi)[1]
Language codes
ISO 639-3	kda – inclusive code Individual code: xbj – Birrpayi
Glottolog	wori1245  Worimi
AIATSIS[2]	E67
ELP	Birrpayi
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Classification

Worimi is most closely related to Awabakal, in the Yuin–Kuric group of Pama–Nyungan.

Bowern (2011) considers Gadjang, Worimi, and Birrpayi to be separate languages.^{[citation needed]}

Phonology

Vowels

	Front	Back
High	ɪ iː i ii	ʊ uː u uu
Low	ə aː a aa

There is also the diphthong "ay", pronounced [aj].

Consonants

	Bilabial	Velar	Dental	Palatal	Alveolar
Voiceless Stop	p p	k k	t̪ th	c tj	t t
Voiced Stop	b b	g g	d̪ dh	ɟ dj	d d
Nasal	m m	ŋ ng	n̪ nh	ɲ ny/yn	n n
Lateral					l l
Approximant	w w			j y	ɹ~ɾ r
Flap/Trill					ɾ~r rr

Within the orthography, both voiceless and voiced stops are written, words begin with voiced stops only and only voiced stops may occur in consonant clusters or suffixes. There is some inconsistency in the orthography to choice of stop intervocalically, the dictionary/grammar written by Amanda Lissarrague prescribes voiceless stops intervocalically, but this is violated many times such as in magu - axe. The phonemes /p/ and /b/ may contrast, such as gaparr - baby, boy, and gabarr - head. This is unclear.

There is some evidence of a merger of the dental and palatal stops/nasals, with free variation existing in many words, such as djinggarr~dhinggarr - silver, grey.

At the end of a word, a nasal may also be pronounced as its corresponding stop. (E.g. bakan~bakat - rock).

Intervocalically, "b" may be pronounced as [v].

References

• Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-47378-1.
• Enright, W. J. (1900). "The Language, Weapons and Manufactures of the Aborigines of Port Stephens, N.S.W.". Journal and Proceedings of the Royal Society of New South Wales. 34: 103–188.
• Holmer, Nils M. (1966). An Attempt towards a Comparative Grammar of Two Australian Languages. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
• Lissarrague, Amanda (2010). A grammar and dictionary of Gathang: The language of the Birrbay, Guringay and Warrimay. Nambucca Heads, N.S.W.: Muurrbay Aboriginal Language & Culture Co-operative.

External links

• Bibliography of Worimi people and language resources, at the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
• Aboriginal Language the Kutthung

На других языках

---

- [en] Worimi language

---

[es] Idioma worimi

El idioma worimi (también escrito Warrimay), o Gadjang (también escrito Kattang, Kutthung, Gadhang, Gadang, Gathang) es un idioma aborigen australiano. Es el idioma tradicional del pueblo Worimi, cuyos descendientes ahora hablan inglés. Se ha comenzado a trabajar en revivir el idioma con un diccionario y un curso TAFE en Gathang.[1]

---

---