lingvo.wikisort.org - Lengua

El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de nueve millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20 000 000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma bantú y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.

(kiña)ruanda
Kinyarwanda
Hablado en	Ruanda Ruanda Burundi Burundi
Región	Grandes Lagos
Hablantes	~12 millones
Familia	Lenguas Níger-Congo   Volta-Congo   Benue-Congo    Bantoide     Bantoide meridional      Bantú       Bantú nororiental        Grandes Lagos         Kinyarwanda
Escritura	alfabeto latino y alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	Ruanda Ruanda
Códigos
ISO 639-1	rw
ISO 639-2	kin
ISO 639-3	kin
[editar datos en Wikidata]

Ejemplos de traducciones

• Yego = Si
• Oya = No
• Ndabizi = Yo sé
• Simbizi = Yo no sé
• Amazi = Agua
• Ndashaka amazi = Querría agua.

Referencias

• Austin, Peter K.: 1.000 lenguas. Lenguas vivas y extintas de todo el mundo (trad. del inglés: Tina Parcero). Cap. Lenguas de África central, oriental y meridional, p. 94, Kinyaruanda, Ed. Océano Ámbar, Barcelona, 2009, ISBN 978-84-7556-626-9.

Enlaces externos

• http://kinyarwanda.net/ (diccionario en línea inglés-kinyarwanda)
• Gordon, Raymond G., Jr. (ed.): Ethnologue: Languages of the World (15th ed. ed.). Dallas: SIL, 2005
• Habumuremyi, Emmanuel et al.: The 1st Kinyarwanda–English and English–Kinyarwanda Dictionary. Kigali: Rural ICT-Net, IRIZA-STARTER 2006
• Jouannet, Francis (ed.): Le Kinyarwanda, langue bantu du Rwanda. Paris: SELAF, 1983.
• Kimenyi, Alexandre: A Relational Grammar of Kinyarwanda. University of California Press. 1980.* Kinyarwanda.net Kinyarwanda–English dictionary y gramática
• Kinyarwanda phonology case study, Universidad de Texas
• Kinyarwanda–English Dictionary by Betty Ellen Cox

На других языках

---

[de] Kinyarwanda

Kinyarwanda, auch Kinjaruanda oder Ruandisch, ist eine in Ruanda sowie in angrenzenden Gebieten der Demokratischen Republik Kongo und Ugandas verbreitete Bantusprache mit über sieben Millionen Sprechern.[1] Es ist Muttersprache von Hutu, Tutsi, Banyamulenge und Twa.

---

[en] Kinyarwanda

Kinyarwanda (/ˌkɪnjəruˈændə/ KIN-yə-roo-AN-də, /ˌkiːnjəruˈɑːndə/ KEE-nyə-roo-AHN-də, Rwanda-Rundi: [i.ci.ɲɑ.ɾɡwɑː.ndɑ]) is an official language of Rwanda and a dialect of the Rwanda-Rundi language spoken in Rwanda, eastern Democratic Republic of the Congo and adjacent parts of southern Uganda (where it is known as Rufumbira). The language is essentially universal throughout Rwanda, where the population as of October 29, 2021, elaborated from United Nations data, was estimated at 13,375,738.[3] The mutually intelligible Kirundi dialect is the official language of neighbouring Burundi.[4] Kinyabwisha and Kinyamulenge are the mutually intelligible dialects spoken in North Kivu and South Kivu provinces of neighbouring DR Congo.

---

- [es] Kiñaruanda

---

[fr] Kinyarwanda

Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le Nord et dans l'Ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le Sud de l’Ouganda, dans le Nord-Ouest de la Tanzanie et dans l'Est de la République Démocratique du Congo. Le kirundi, qui est très proche du kinyarwanda, est parlé au Burundi par 9 millions de personnes, tout comme le giha, parlé dans l'Ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.

---

[it] Lingua kinyarwanda

La lingua kinyarwanda, chiamata anche ikinyarwanda, orunyarwanda, ruanda, rwanda o urunyaruanda, è una lingua rwanda-rundi parlata in Ruanda, e nei territori confinanti di Uganda e Repubblica Democratica del Congo.

---

[ru] Руанда (язык)

Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.

---

---