lingvo.wikisort.org - Lengua

Quechua puneño (punu qhichwa simi) es una rama dialectal del quechua-IIC hablada en el Perú meridional, en el Departamento de Puno. Su habla es muy cercana al que se halla en el norte de La Paz en Bolivia.

Quechua Puneño
PUNU QHICHWA SIMI, PUNU RUNASIMI
Hablado en	Perú Perú
Región	Región Puno
Familia	Quechua Quechua II
Escritura	Alfabeto latino, Alfabeto quechua
Estatus oficial
Oficial en	(cooficial con español en Region Puno)
Códigos
ISO 639-3	qxp
[editar datos en Wikidata]

Pertenece al grupo C o quechua meridional del Quechua II. Es una subvariante del quechua sureño. Incorpora las consonantes plosivas aspiradas y glotalizadas procedentes del idioma aymara.

Es hablado por 734.000 personas aproximadamente, en las jurisdicciones de las provincias de:

• Azángaro
• Carabaya
• Melgar
• Lampa
• San Román
• San Antonio de Putina
• Sandia
• Puno (distritos de : Coata, Huatta, Capachica, Amantaní, Hatuncolla, San Antonio, Puno, Mañazo, Vilque, Tiqillaca y Paucarcolla)
• Huancané (distritos de: Huatasani, Pusi, Taraco, y Huancané)
• villa San Juan

Léxico diferenciado

Aunque el ministerio de educación del Perú incluye al quechua cuzqueño y al quechua puneño en una sola macrovariante, en la práctica el quechua puneño presenta ciertos rasgos que lo diferencian del primero, por ejemplo en variación del léxico:

Léxico comparativo

Glosa	Quechua chanca	Quechua cuzqueño	Quechua puneño
Callarse	Upallay	Upallay	Hup'allay
Día de mañana	Paqarin	Paqarin	Qaya
Entrar	Yaykuy	Haykuy	Waykuy
Frágil	Qapya	Qhapra	Qhapya
Tierra	Allpa	Allpa/Hallp'a	Hallp'a

Obras

• Arenga a Bolívar (José Domingo Choquehuanca)
• Poemario (Gamaliel Churata)

Bibliografía

• Antonio Cusihuamán (1976): Diccionario Quechua Cuzco-Collao [- Castellano y vice versa]. Ministerio de educación del Perú

На других языках

---

[en] Puno Quechua

Puno Quechua, also known as Quechua Collao (Qullaw), is a dialect of the Southern Quechua language, spoken in southern Peru near Bolivia.

---

- [es] Quechua puneño

---

[ru] Пунский кечуа

Пунский кечуа (Puno Quechua, Quechua Collao, Quechua Qollaw) — один из диалектов южнокечуанских языков, на котором говорят в горной местности региона Мокегуа и на северо-востоке региона Пуно в Перу. У пунской разновидности существует каильоманский и северо-боливийский диалекты.

---

---