lingvo.wikisort.org - Lengua

El quenya (pronunciado /AFI: [ˈk^wɛɲa]/); también llamado qenya, quendya, alto élfico, alta lengua, lengua antigua, lengua de los elfos de Valinor y otras denominaciones es, junto con el sindarin, el idioma más difundido y estudiado de las más de quince ideolenguas que, con distintos grados de detalle, fueron inventadas por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien y usadas en su legendarium. El corpus de textos que constituyen las fuentes de conocimiento actual sobre el quenya incluye el poema «Namárië», conocido como «El lamento de Galadriel», el texto original más extenso en esta lengua, extraído de la obra capital de Tolkien: El Señor de los Anillos.

Quenya, alto élfico
Quenya ['kwɛɲa]
Creado por	J. R. R. Tolkien (1915-1919)
Hablado en	Mundo fantástico de Arda
Hablantes	Desconocido
Familia	Lengua artificial   Élficas     qényico       idioma quenya
Escritura	Tengwar
Estatus oficial
Regulado por	Instituto Lingüístico Lambenor
Códigos
ISO 639-1	ninguno
ISO 639-2	art («artificial, otros»)
ISO 639-3	qya
Texto escrito en quenya, usando tengwar y el alfabeto latino. Son los dos primeros versos del poema «Namárië».
[editar datos en Wikidata]

Se conoce la existencia del quenya al menos desde la Primera Guerra Mundial, cuando Tolkien tenía poco más de veinte años. La lengua fue desarrollada a lo largo de toda la vida de Tolkien, alcanzando la etapa que algunos estudiosos llaman «madura» a partir de la redacción de El Señor de los Anillos.

Tolkien quiso dar una apariencia de lengua clásica al quenya, de manera que trató de que tuviera una semejanza visual con el latín, cosa que consiguió en cierto modo usando una forma característica de transcribir el quenya a nuestro alfabeto. Los dos inspiradores del quenya son pues el latín, y el finés, siendo posible también alguna influencia del galés y del griego, como en el caso genitivo plural -on y el nexo nai (‘que’), posiblemente del griego na. Todas estas influencias no fueron en ningún modo directas; no generaron vocabulario, por ejemplo. Más bien se trata de una inspiración estética muy fuerte en Tolkien, «fonoestética», según el propio Tolkien.

Estructura

Escritura

Tolkien desarrolló el alfabeto tengwar para la mayoría de las lenguas de la Tierra Media, aunque también empleó para algunas un alfabeto rúnico, basado en el aspecto del idioma anglosajón. Es un tipo de escritura considerada como muy bella, y está descrita por su autor en los Apéndices de El Señor de los Anillos.

Fonética

El quenya cuenta con 36 fonemas consonánticos, 1 semiconsonántico, 2 diptongales y 10 vocálicos, estos últimos dividiéndose, sobre los mismos timbres, en vocales cortas y largas.

Vocales

El quenya tiene 10 vocales básicas, diferenciadas tanto en longitud como en calidad. Estas vocales son:

Consonantes

Se pronuncian como en castellano, salvo las siguientes:

• qu : [kʷ];

• nw : [nʷ];

• ng o ñ : [ŋ];

• ngw o ñw : [ŋʷ];

• hy : [ç];

• hw : [ʍ];

• gw : [gw]

• ty : [c]; 

• ly : [ʎ];

• ny : [ɲ];

• c : [k];

• r : [ɾ];

• ry: [ɽ.j];

• hr: [r̥h];

• hl: [l̥h];

• h :

• [h] al inicio de la palabra

• [x] entre vocales o antes de consonante

Acentuación

Las reglas son las mismas que las del latín. La sílaba tónica no se marca de forma gráfica (la tilde indica el alargamiento de la vocal en la transcripción en alfabeto latino, no necesariamente la sílaba tónica), sino que obedece a las reglas de prosodia:[n 1]

• Las palabras de dos sílabas son casi siempre llanas, como por ejemplo Quendi (‘los elfos’) o firë (‘hombre mortal’). El único ejemplo contrario parece ser la forma imperativa avá.
• Las palabras de tres o más sílabas son esdrújulas cuando la penúltima sílaba es corta, como por ejemplo yomenië (‘reunión’); y llanas si esta es larga. Se consideran largas las sílabas con:
  • vocales con tilde, como en avanótë (‘innumerable’) o Endórë (‘Tierra Media’);
  • diptongos (que en quenya sólo son: ai, ei, oi, ui, au, eu, iu); y
  • vocales cortas seguidas de dos consonantes, como por ejemplo otornassë (‘hermandad’).

Elisión

Cuando una palabra quenya termina en -a y la siguiente empieza por vocal, la -a puede desaparecer, y ambas palabras se pronuncian como una. En caracteres latinos este fenómeno de elisión se representa mediante un apóstrofo: Elen síla lumenn'omentielvo (‘una estrella brilla en la hora de nuestro encuentro’).[1]

Gramática

Sistema nominal

Por lo general, los sustantivos en quenya carecen de género gramatical. En el apartado del número gramatical, el quenya evidencia un singular y tres tipos de plural: el simple, el dual (del cual hay muy pocos ejemplos), y el partitivo.

El quenya es un idioma flexivo, lo cual significa que la función de la palabra en la frase o caso gramatical está determinada por una serie de afijos; al igual que en las lenguas clásicas como el latín, en quenya existe el fenómeno de la declinación nominal. Los casos de los dos modelos quenya de declinación nominal son: nominativo, acusativo, instrumental, genitivo, alativo, locativo, ablativo, dativo y respectivo (también llamado «dedativo»).

Este último caso es original del quenya, y no se sabe con exactitud si se usa con las preposiciones, verbos transitivos o intransitivos o si tiene un uso más general. Una teoría es que se refiere a «en, acerca de, aproximadamente en». Por ejemplo, la frase «he hablado acerca de invasión» iría en dedativo en quenya.

Las siguientes tablas muestran las inflexiones:

Singular

	lassë	cirya	meldo	elen	nat
Nominativo	lassë	cirya	meldo	elen	nat
Acusativo	lassë	cirya	meldo	elen	nat
Genitivo	lassëo	ciryo	meldo	eleno	nato
Dativo	lassen	ciryan	meldon	elenen	naten
Instrumental	lassenen	ciryanen	meldonen	elennen	natenen
Posesivo	lasséva	ciryava	meldova	elenwa	natwa
Locativo	lassessë / mi lassë	ciryassë	meldossë	elenessë / elendë	natessë / natsë
Alativo	lassenna	ciryanna	meldonna	elenenna	natenna
Ablativo	lassello	ciryallo	meldollo	elenello	natello
Respectivo	lasses	ciryas	meldos	elenes	nates

Dual

	lassë	cirya	meldo	elen	nat
Nominativo	lasset	ciryat	meldu	elenet	natu
Acusativo	lasset	ciryat	meldu	elenet	natu
Genitivo	lasseto	ciryato	melduo	elento	natuo
Dativo	lassent	ciryant	meldun	elenent	natun
Instrumental	lassenten	ciryanten	meldunen	elenenten	natunen
Posesivo	lassetwa	ciryatwa	melduva	elenetwa	natuva
Locativo	lassetsë	ciryatsë	meldussë	elenetsë	natussë
Alativo	lassenta	ciryanta	meldunna	elenenta	natunna
Ablativo	lasselto	ciryalto	meldullo	elenelto	natullo
Respectivo	lassetes	ciryates	meldus	elenetes	natus

Plural

	lassë	cirya	meldo	elen	nat
Nominativo	lassi	ciryar	meldor	eleni	nati
Acusativo	lassi	ciryar	meldor	eleni	nati
Genitivo	lassion	ciryaron	meldoron	elenion	nation
Dativo	lassin	ciryain	meldoin	elenin	natin
Instrumental	lassinen	ciryainen	meldoinen	eleninen	natinen
Posesivo	lassiva	ciryaiva	meldoiva	eleniva	nativa
Locativo	lassessen	ciryassen	meldossen	elenissen	natissen
Alativo	lassennar	ciryannar	meldonnar	eleninnar	natinnar
Ablativo	lassellon	ciryallon	meldollon	elenillon	natillon
Respectivo	lassis	ciryais	meldois	elenis	natis

Plural partitivo

	lassë	cirya	meldo	elen	nat
Nominativo	lasseli	ciryali	meldoli	elelli	nateli
Acusativo	lasseli	ciryali	meldoli	elelli	nateli
Genitivo	lasselion	ciryalion	meldolion	elellion	natelion
Dativo	lasselin	ciryalin	meldolin	elellin	natelin
Instrumental	lasselínen	ciryalínen	meldolínen	elellínen	natelínen
Posesivo	lasselíva	ciryalíva	meldolíva	elellíva	natelíva
Locativo	lasselissë	ciryalissë	meldolissë	elellissë	natelissë
Alativo	lasselinna	ciryalinna	meldolinna	elellinna	natelinna
Ablativo	lasselillo	ciryalillo	meldolillo	elellillo	natelillo
Respectivo	lasselis	ciryalis	meldolis	elellis	natelis

Sistema verbal

El quenya cuenta con tres tipos de verbos, de acuerdo a su terminación: en -a, en -u o en consonantes, los así llamados «verbos primitivos». Existen tres modos en quenya, el indicativo, el imperativo y el subjuntivo. El primero evidencia los tiempos de aoristo, presente, futuro, pasado simple y pasado perfecto, sospechándose igualmente otros tiempos, sin quedar cerrado definitivamente el catálogo de los mismos. El imperativo y el subjuntivo se construyen de forma analítica. Aparte del modo y el tiempo, los verbos en quenya cuentan con los accidentes de número y persona.

Otras características interesantes son la existencia de verbos compuestos mediante preposiciones, la construcción de formas de «frecuentativo» por reduplicación del radical verbal. La conjugación se forma por aglutinación, con un orden de verbo + sujeto + objeto; el sujeto puede no ir en caso de que se lo haya explicitado con un pronombre separado o que el sujeto sea expreso. El objeto va separado si el pronombre también lo está: hautanyel (‘yo te detengo’) = hauta (‘detener’) + -nye (‘yo’) + -l (‘te’); o bien: Inye hauta le (‘yo te detengo a ti’).

Tiempo aoristo

	Primitivos	Verbos -a	Verbos -u
Raíz	hir-	hauta-	allu-
Significado	‘encontrar’	‘detener’	‘lavar’
Singular	hirë	hauta	allo
Plural	hirir	hautar	allur

Tiempo presente, con alargamiento de vocal

	Primitivos	Verbos -a	Verbos -u
Raíz	hir-	cava-	palu-
Significado	‘encontrar’	‘excavar’	‘extender’
Singular	híra	cávëa	pálua
Plural	hírar	cávëar	páluar

Tiempo futuro

	Primitivos	Verbos -a	Verbos -u
Raíz	hir-	hauta-	allu-
Significado	‘encontrar’	‘detener’	‘lavar’
Singular	hiruva	hautuva	allúva
Plural	hiruvar	hautuvar	allúvar

Tiempo Pretérito

	Primitivos	Verbos -a	Verbos -u
Raíz	hir-	maca-	lutu-
Significado	‘encontrar’	‘forjar’	‘flotar’
Singular	hirnë	mancë/macanë	luntë/lutunë
Plural	hirner	mancer/macaner	lunter/lutuner

Tiempo Perfecto

	Primitivos	Verbos -a	Verbos -u
Raíz	hir-	maca-	lutu-
Significado	‘encontrar’	‘forjar’	‘flotar’
Singular	ihirië	amacië	ulutië
Plural	ihirier	amacier	ulutier

Sintaxis

El orden no marcado en quenya es SVO (sujeto-verbo-objeto) con bastante libertad posicional debido al uso de casos.

Ejemplo de texto en quenya

El Padrenuestro, traducido por Tolkien, publicado en el número 43 de la revista Vinyar Tengwar y en español por la revista Axxón:

Átaremma i ëa han ëa
na aire esselya
aranielya na tuluva
na care indómelya cemende tambe Erumande
ámen anta síra ilaurëa massamma
ar ámen apsene úcaremmar sív' emme apsenet tien i úcarer emmen.
Álame tulya úsahtienna mal áme etelehta ulcullo
násië.

Escritura en Quenya

El quenya utiliza la escritura en tengwar, la escritura inventada por el elfo noldo Feänor.

Las letras y sus equivalencias en el modo quenya:

tinco: t /t/ parma: p /p/ calma: c /k/ quesse: qu /kʷ/

ando: nd /nd/ umbar: mb /mb/ anga: ng /ŋg/ ungwe: ngw /ŋgʷ/

thúle: th /θ/ formen: f /f/ harma/aha: h /x/ hwesta: hw /ʍ/

anto: nt /nt/ ampa: mp /mp/ anca: nc /ŋk/ unque: nqu /ŋkʷ/

númen: n /n/ malta: m /m/ ngoldo: ñ-gn /ŋ/ nwalme: nw-gnw /nʷ/

óre: r /ɾ/ vala: v /v/ anna: y /j/ vilya: w /w/

rómen: r /r/ arda: rd /rd/ lambe: l /l/ alda: ld /ld/

silme: s /s/ silme nuquerna: s esse/áre: ss/z /ss/ esse nuquerna/áre nuquerna: ss/z

hyarmen: h /h/ hwesta sindarinwa: - yanta:-i úre:-u

·Las vocales (tehtar) se representan con símbolos sobre las consonantes anteriores: la "a" son tres puntos formando un triángulo, la "e" una tilde, la "i" un punto, la "o" una curva hacia la derecha y la "u" una curva a la izquierda.

·Para representar vocales cuando no hay ninguna consonante (o hay un diptongo) antes, se usa el portador corto, que es como una "i" sin punto.

·Para representar una vocal con tilde, Ej: átaremma (padre nuestro) se usa el portador largo que es como una "j" sin punto.

·La letra aha representa a la "h" entre vocales o antes de consonante.

·Las letras yanta y úre se usan para representar los diptongos de -i y -u, por ejemplo: tres puntos sobre la letra yanta serían "ai", tres puntos sobre úre serían "au".

·Una virguilla (~) debajo de la letra indica que es letra doble.

·La letra aha se usa cuando la "h" está antes de consonantes o entre vocales.

·La letra anna no se usa por sí sola, siempre se pone debajo dos puntos.

·La letra óre representa la r antes de consonante o al final, por ejemplo valar, y rómen representa la r antes de vocal.

·Las letras silme nuquerna y esse nuquerna tienen el mismo valor que silme y esse respectivamente, se usan para poder representar la vocales.

·Para hacer que una letra sea seguida de "y" se ponen debajo dos puntos. Ej: quenya= quesse (qu)+ tilde (e)+númen (n)+dos puntos debajo (y)+tres puntos (a)

El texto padrenuestro en quenya:

Notas

Referencias

Bibliografía

• González Baixauli, Luis (1999). La lengua de los elfos (I lambe quendion). Barcelona: Minotauro. ISBN 84-395-9644-8.

Enlaces externos

• Wikilibros alberga un libro o manual sobre [[b::quenya|quenya]].
• El Padrenuestro y el Avemaría de J. R. R. Tolkien en quenya Profundo ensayo de H. K. Fauskanger con traducción al castellano y notas explicativas de Marcelo Dos Santos.
• Ardalambion: Sobre el quenya. Incluye un curso en español.
• Ardalambion: El poema Namárië.
• Manuscritos tengwar iluminados con sabor medieval.
• Sobre los sistemas de escritura de Tolkien (en inglés).
• Fuentes Tolkien truetype para PC por Dan Smith.
• Generador al azar de textos tipográficos en quenya.

На других языках

---

[de] Quenya

In den Schriften J. R. R. Tolkiens über Mittelerde wird eine Vielzahl von fiktionalen Sprachen erwähnt. Die bekanntesten sind Quenya und Sindarin, die von den dort lebenden Elben gesprochen werden. Es ist nicht ganz nachweisbar, ob Tolkien zuerst die Sprache erfand und sie anschließend in seinen Geschichten verewigte, oder ob es seine ursprüngliche Intention war, die Erzählungen durch die Sprachen zu bereichern.

---

[en] Quenya

Quenya (pronounced [ˈkʷɛn.ja])[T 1] is a constructed language, one of those devised by J. R. R. Tolkien for the Elves in his Middle-earth fiction.

---

- [es] Quenya

---

[fr] Quenya

Le quenya (prononcé ['kʷɛnja]) ou haut-elfique est une des langues construites imaginées par le romancier et philologue J. R. R. Tolkien dans le cadre de l'élaboration des récits de la Terre du Milieu. Sa création remonte au plus tard à l'année 1915. Le vocabulaire et la grammaire de cette langue ont progressivement évolué durant la vie de leur auteur, jusqu'à atteindre une relative stabilité après la publication de son roman Le Seigneur des anneaux en 1954-1955. Tolkien s'est principalement inspiré du finnois pour l'élaboration de la langue, ainsi que du latin et du grec.

---

[it] Quenya

Il quenya (IPA: /ˈkwɛnja/;[1] in tengwar ) è una lingua artificiale di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Denominato qenya fino alla seconda metà degli anni quaranta,[2] venne sviluppato ininterrottamente a partire dal 1912 fino alla morte del suo creatore.

---

[ru] Квенья

Кве́нья (Quenya) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой один из эльфийских языков — речь нолдор и ваньяр.

---

---