lingvo.wikisort.org - Langue

L’adele est une langue kwa parlée dans le centre est du Ghana et le centre ouest du Togo.

Adele Gɩdɩrɛ
Pays	Ghana, Togo
Nombre de locuteurs	37 000 (2003-2012)[1] : 26 400 au Togo (2012)[2] et 11 000 au Ghana (2003)
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues kwa - adele
Codes de langue
IETF	ade
ISO 639-3	ade
Glottolog	adel1244
modifier

Écriture

Au Ghana, le Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (en) (GILLBT) a développé un alphabet pour la traduction de la Bible en adele.

Alphabet adele au Ghana[3]

A

B

Bw

D

E

Ɛ

F

Fw

G

Gb

Gy

H

I

Ɩ

K

Kp

Ky

Kw

L

M

N

Ny

Ŋ

Ŋm

Ŋw

O

Ɔ

P

Pw

R

S

T

U

Ʋ

W

Y

a

b

bw

d

e

ɛ

f

fw

g

gb

gy

h

i

ɩ

k

kp

ky

kw

l

m

n

ny

ŋ

ŋm

ŋw

o

ɔ

p

pw

r

s

t

u

ʋ

w

y

L’alphabet adele utilisé au Togo est essentiellement le même, cependant Rongier utilise moins de digrammes à l’index de son dictionnaire adele-français.

Alphabet adele au Togo[4]

A

B

C

D

E

Ɛ

F

G

Gb

I

Ɩ

J

K

Kp

L

M

N

Ny

Ŋ

O

Ɔ

P

R

S

T

U

Ʋ

W

Y

a

b

c

d

e

ɛ

f

g

gb

i

ɩ

j

k

kp

l

m

n

ny

ŋ

o

ɔ

p

r

s

t

u

ʋ

w

y

Notes et références

Sources

• Honorine Massanvi Gblem-Poidi et Laré Kantchoa, Langues du Togo : état de la recherche et perspectives, L’Harmattan, 2012 (ISBN 2336001861 et 978-2336001869)
• (en) « GILLBT - Alphabets »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur GILLBT.org, GILLBT, 14 avril 2009
• (en + ade) Ernest Nniakyire et Renata Kleiner, « Adele - English Dictionary », sur Webonary, GILLBT, SIL International, 2019 (consulté le 9 juin 2021)
• Jacques Rongier, Dictionnaire adele-français (état de juin 1989), Tamatave, 1992 (lire en ligne)
• Jacques Rongier, Dictionnaire français-adele, Abidjan, Institut de Linguistique appliquée, Université nationale de Côte d’Ivoire, 1998 (lire en ligne)

Voir aussi

• (en) Fiche langue de l’adele[ade]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue de l’adele[adel1244]dans la base de données linguistique Glottolog.

• Portail des langues
• Portail du Ghana
• Portail du Togo

На других языках

---

[de] Adele (Sprache)

Adele (auch Gidire und Bidire) ist eine bedrohte westafrikanische Sprache und ist die Sprache der Adele-Volksgruppe.

---

[en] Adele language

The Adele language is spoken in central eastern Ghana and central western Togo. It belongs to the geographic group of Ghana Togo Mountain languages (traditionally called the Togorestsprachen or Togo Remnant languages) of the Kwa branch of Niger–Congo. The speakers themselves, the Adele people, call the language Gidire.

---

[es] Idioma adele

El idioma adele se habla en el este de Ghana así como en Togo. Se trata de un idioma minoritario, hablado por cerca de 21 000 personas. Pertenece a la familia de las lenguas kwa. Quienes hablan este idioma lo llaman Gidire.

---

- [fr] Adele (langue)

---

[ru] Адель (язык)

Адель — язык, на котором говорят в центрально-восточной Гане и центрально-западном Того.

---

---