lingvo.wikisort.org - Langue

L'akhvakh (en akhvakh aшвaлъи мицIи) est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

Akhvakh Aшвaлъи мицIи
Pays	Russie, Azerbaïdjan
Région	Daghestan
Nombre de locuteurs	6 000[1]
Typologie	accentuelle
Classification par famille
- langues caucasiennes (polyphylétique) - langues nakho-daghestaniennes - groupe avaro-andi - akhvakh
Codes de langue
IETF	akv
ISO 639-3	akv
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	akhv1239
modifier

L'akhvakh est parlé dans les rayons d'Akhvakh et de Shamil en République du Daghestan, et dans un village de l'Azerbaïdjan par environ 6 000 personnes. La langue n'est pas écrite. Les Akhvakhs utilisent aussi le russe et sont bilingues avec l'avar.
La langue akhvakh se divise en deux grands groupes dialectaux : l'akhvakh septentrional et l'akhvakh méridional. Les différences entre les deux groupes sont telles que les locuteurs des deux variétés communiquent entre eux en avar. Certains linguistes les considèrent comme deux langues différentes.

Dialectologie

Langue akhvakh septentrionale

2 dialectes :

• dialecte tsunta akhvakh (septentrional)
  • parler bas akhvakh
  • parler lologonitl
  • parler nord-est akhvakh
  • parler akhvakh de Zaqatala (en Azerbaidjan)
• dialecte ratlub (intermédiaire au sud akhvakh)

Langue akhvakh méridionale

2 dialectes

• dialecte tlyanub (intermédiaire au nord akhvakh)
• dialecte tsegob

Vocabulaire

Concernant le vocabulaire du corps, on peut comparer les deux dialectes :

• « le corps » = - q̇akq̇ala (nord) mais - laga (sud) (« laga » signifiant « la chair » au nord)
• « le cheveu » = - ġoso (nord) mais - kari (sud)
• « la tête » = - mina (nord) mais - milari (sud)
• « le menton » = - oq̇o (nord) mais - č̣andoro (sud)
• « le nez » = - miʿa (nord) mais - miari (sud)
• « l'omoplate » = - mexu (nord) mais - bexuni (sud)
• « le mollet » = - leġi (nord) mais - nikva (sud)
• « l'épaule » = - ġeča (nord) mais - łӀabač̣ali (sud)
• « le bec » = - gožo (nord) mais - q̇ama (sud)

Phonologie

Système consonantique

L'akhvakh compte 45 consonnes.

• L'inventaire des consonnes de l'akhvakh révèle un système très proche de celui du karata, avec, en plus, la palatale sonore [d͡ʒ].

	Bilabiale	Dentale	Latérale	Palatale	Vélaire	Uvulaire	Pharyngale	Glottale
Occlusive	[p] [b] [pʼ] p b pʼ п б пI	[t] [d] [tʼ] t d tʼ т д тI			[k] [ɡ] [kʼ][kːʼ] k g kʼ kkʼ к г кI ккI	[qʼ] qʼ къ		[ʔ] ʔ ъ
Fricative		[s] [z] [sː] s z ss с з cc	[ɬ] [ɬː] ł łł лъ лълъ	[ʃ] [ʒ] [ʃː] š ž šš ш ж шш		[x] [ɣ] [xː] x ɣ xx х гъ xx	[ħ] [ʕ] ħ ʕ хI гI	[h] h гь
Affriquée		[t͡s] [t͡sː] [t͡sːʼ] c cc ccʼ ц цц ццI	[t͡ɬ] [t͡ɬʼ] [t͡ɬː] [t͡ɬːʼ] ƛ ƛʼ ƛƛ ƛƛʼ лI кь xь кькь	[t͡ʃ][d͡ʒ] [t͡ʃː] [t͡ʃʼ] [t͡ʃːʼ] č dž čč čʼ ččʼ ч дж чч чI ччI		[q͡χ] q хъ
Nasale	[m] m м	[n] n н
Liquide		[r] r р	[l] l л
Semi-voyelle	[w] w в			[j] j й

Système vocalique

L'akhvakh compte 20 voyelles:

• orales : [a] [e] [i] [o] [u]
• orales longues : [aː] [eː] [iː] [oː] [uː]
• nasales : [a~] [e~] [i~] [o~] [u~]
• nasales longues : [aː~] [eː~] [iː~] [oː~] [uː~]

Notes et références

Bibliographie

• [Magomedbekova 1967] (ru) З.М Магомедбекова, Ахвахский язык : Грамматический анализ, тексты, словарь, Tbilisi, Издательство «Мецниереба»,‎ 1967
• [Magomedbekova 1999] (ru) З.М Магомедбекова, « Ахвахский язык », dans Языки мира, Кавказские языки, Moscou, Izd. Academia,‎ 1999, 252-261 p. (ISBN 978-5-87444-079-4, lire en ligne)
• [Magomedova et Abdulaeva 2007] (ru) П. Т. Магомедова et И. А. Абдулаева, Ахвахско-русский словарь, Makhachkala,‎ 2007 (ISBN 978-5-94434-088-7)

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues caucasiennes
        • langues nakho-daghestaniennes
    • langues par zone géographique
      • langues du Caucase

Liens externes

• (en) Fiche langue[akv]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de la Russie
• Portail du Caucase

На других языках

---

[en] Akhvakh language

The Akhvakh language (also spelled Axvax, Akhwakh) is a Northeast Caucasian language from the Avar–Andic branch. Ethnologue lists 6500 speakers,[2] but Magomedova and Abulaeva (2007) list 20,000 speakers of the language. Akhvakh has several dialects, though sources do not agree on the number. Ethnologue lists Kaxib, Northern Akhvakh and Southern Akhvakh (which can be further subdivided into the Tlyanub and Tsegob subdialects[3]). Creissels (2010) lists Northern Akhvakh and three dialects of Southern Akhvakh (Cegob, Tljanub, and Ratlub).

---

- [fr] Akhvakh

---

[it] Lingua akhvakh

La lingua akhvakh (.mw-parser-output .Unicode{font-family:TITUS Cyberbit Basic,Code2000,Doulos SIL,Chrysanthi Unicode,Bitstream Cyberbit,Bitstream CyberBase,Bitstream Vera,Thryomanes,Gentium,GentiumAlt,Visual Geez Unicode,Lucida Grande,Arial Unicode MS,Microsoft Sans Serif,Lucida Sans Unicode;font-family:inherit}aшвaлъи мицIи in akhvakh) è una lingua caucasica nordorientale parlata in Daghestan.

---

[ru] Ахвахский язык

Ахва́хский язык — язык ахвахцев, один из андийских языков. Распространён в качестве языка бытового общения в нескольких сёлах Ахвахского и Шамильского районов Дагестана, а также в селе Ахахдере Закатальского района Азербайджана[3]. По данным переписи 2010 года число говорящих на ахвахском языке в России составляет 210 человек[4]. По оценкам лингвистов, эти данные сильно занижены, и в действительности число носителей в России составляет примерно 6,5 тыс., в Азербайджане — около 2 тыс.[5]

---

---