lingvo.wikisort.org - Langue

L'ancien macédonien est une langue paléo-balkanique parlée dans l'Antiquité dans le royaume de Macédoine et dans la région antique et byzantine de la Macédoine.

Ancien macédonien
Période	Antiquité
Région	Macédoine historique
Typologie	SVO
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues helléniques - ancien macédonien
Codes de langue
IETF	xmk
ISO 639-3	xmk
Étendue	langue individuelle
Type	langue ancienne
modifier

Perspectives

Peu de textes ont survécu dans cette langue, et par conséquent sa classification est difficile. Différentes classifications ont été proposées, dont :

• une langue sœur du grec ancien appartenant à un groupe appelé gréco-macédonien ;
• un dialecte grec proche du dorien ;
• une langue appartenant au groupe paléo-balkanique.

Selon l'opinion du linguiste Otto Hoffmann (1906)[1], le matériau linguistique livré par l'onomastique macédonienne, mais aussi par la toponymie et les noms de mois montrent que le macédonien est un dialecte grec. Le linguiste Ronald Arthur Crossland (1982)[2] considère pour sa part qu'on ne peut décrire avec certitude une langue sur la base de 130 inscriptions seulement, dont la plupart sont seulement des noms propres, et qu'il est impossible de conclure. Certains linguistes et historiens considèrent que le macédonien était une langue indépendante du grec. Il faut signaler que les Grecs antiques ont la plupart du temps nié l'hellénité des Macédoniens, les considérant comme des barbares. Le fait que les Macédoniens anciens utilisaient l'alphabet grec est insuffisant pour en inférer une parenté avec le grec, dans la mesure où un grand nombre de peuples antiques ont fait de même[3].

La publication du texte d'une « tablette de malédiction » retrouvée en 1986 à Pella[4], la plus longue inscription connue dans cette langue, a néanmoins permis de faire progresser le débat, d'une part en suggérant que le macédonien parlé au début du IV^e siècle av. J.-C. était un dialecte grec, et d'autre part en montrant sa proximité à la fois par rapport au thessalien et aux dialectes du Nord-Ouest[5].

Notes

Annexes

Bibliographie

• (en) G. Babiniotis, « Ancient Macedonian: The Place of Macedonian among the Greek Dialects », in Macedonian Hellenism, sous la dir. de A. M. Tamis, Melbourne, River Seine Press, 1990, p. 241–250.
• (en) Václav Blažek, « Paleo-Balkanian Languages I : Hellenic Languages », Sborník Prací Filozofické Brnĕnské Univerzity, 2005, n⁰ 10, p. 22–25.
• Claude Brixhe et Anna Panayotou, « Le Macédonien », in Langues indo-européennes, sous la dir. de Françoise Bader, Paris, CNRS, 1994, p. 205–219.
• Pierre Chantraine, « La langue des Macédoniens et leur onomastique », BSLP, 1966, n⁰ 61, p. 157–166.
• (en) J.S.G. Gandeto, Ancient Macedonians : Differences Between the Ancient Macedonians and the Ancient Greeks, San Jose–New York–Lincoln–Shanghai, Writer's Showcase, 2002, p. 25–40, 227–246.
• (en) Vladimir I. Georgiev, Introduction to the History of the Indo-European Languages, Sofia, Bulgarian Academy of Sciences, 1981, p. 165–171.
• (en) Eric Hamp et Douglas Adams, « The Expansion of the Indo-European Languages », Sino-Platonic Papers, 2013, n⁰ 239.
• M. B. Hatzopoulos, « Le Macédonien : Nouvelles données et théories nouvelles », in Ancient Macedonia, Sixth International Symposium, t. 1, Institute for Balkan Studies, 1999.
• (en) Petar X. Ilievski, « The Ancient Macedonian Language and the name of the Contemporary Makedonski », Macedonian Review, 1992, n⁰ 22, p. 247–268.
• Jean N. Kalléris, Les Anciens Macédoniens : Études linguistique et historique, 2 vol., Athènes, Institut français d'Athènes, 1954–76.
• (en) Radoslav Katičić, Ancient Languages of the Balkans, t. 1, La Haye–Paris, Mouton, 1976, p. 100–116.
• (de) Rolf Ködderitzch, « Brygisch, Päonisch, Makedonisch », Balkansko ezikoznanie, 1985, vol. 28, n⁰ 4, p. 17–41, en particulier 24–36.
• (en) Anna Panayotou, « The position of the Macedonian dialect », in A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity, sous la dir. de Maria Arapopoulou, Maria Chritē et Anastasios-Phoivos Christides, Cambridge, Cambridge University Press, 2007, p. 433–458.
• Fanoula Papazoglou, « Le langage macėdonien antique », Južnoslovenski filolog, 2000, vol. 56, n⁰ 3–4, p. 771–777.

Article connexe

• Langues paléo-balkaniques

Liens externes

• (en) Ancient Greek (Brian D. Joseph, Ohio State University)
• (en) Athenai-Makedon (Elias Kapetanopoulos, Central Connecticut State University)
• (en) « GREEK LANGUAGE », dans Encyclopædia Britannica, 1911 [détail de l’édition] [LANGUAGE  (en) Lire en ligne sur Wikisource].
• (en) L'Ancien macédonien -Livius.org

• Portail de la Grèce antique
• Portail des langues

На других языках

---

[de] Makedonische Sprache

Das Makedonische ist eine ausgestorbene indogermanische Sprache, die kaum rekonstruiert werden kann und deren Stellung innerhalb dieser Sprachgruppe schwer zu bestimmen ist. Gesprochen wurde es in der historischen Region Makedonien. Die Schwierigkeiten bei der Einordnung des Makedonischen ergeben sich aus der spärlichen Überlieferung und dürftigen Quellenlage. Alle erhaltenen Zeugnisse sind in griechischen Schriftzeichen verfasst. In einigen griechischen Quellen sind makedonische Orts- und Personennamen überliefert, darüber hinaus wenige Einzelwörter.

---

[en] Ancient Macedonian language

Ancient Macedonian, the language of the ancient Macedonians, either a dialect of Ancient Greek, or a separate Hellenic language, was spoken in the kingdom of Macedonia during the 1st millennium BC and belongs to the Indo-European language family. It gradually fell out of use during the 4th century BC, marginalized by the use of Attic Greek by the Macedonian aristocracy, the Ancient Greek dialect that became the basis of Koine Greek, the lingua franca of the Hellenistic period.[4]

---

[es] Antiguo idioma macedonio

El antiguo macedonio era una lengua griega usada por los antiguos macedonios. Se hablaba en Macedonia durante el primer milenio a. C. Fue dejando de usarse a partir del siglo V a. C., y se cree que desapareció en los primeros siglos de nuestra era. Probablemente se hablaba sobre todo en las regiones interiores, lejos de la costa.

---

- [fr] Ancien macédonien

---

[it] Lingua macedone antica

Il macedone antico è la lingua estinta degli antichi Macedoni. Era parlata soprattutto nelle regioni interne della Macedonia, lontano dalla costa, durante il I millennio a.C., resistendo fino ai primi secoli d.C. Questa lingua non è ben conosciuta, non si sa se si tratti di una lingua indoeuropea non facente parte di alcuna sottofamiglia, come il greco, o se fosse invece affine a quest'ultimo.

---

[ru] Древнемакедонский язык

Древнемакедо́нский язы́к — язык, на котором говорило население Древней Македонии в I тысячелетии до н. э. Большинство лингвистов прошлых лет и современных учёных признают этот язык архаичным диалектом древнегреческого[1][2][3] языка[4]. Из советских учёных эту точку зрения признавал Л. А. Гиндин[5].

---

---