lingvo.wikisort.org - Langue
Le syro-libanais ou arabe levantin septentrional est une variété d'arabe dialectal parlé en Syrie, au Liban, et dans certaines régions urbaines de Palestine[1],[2]. On peut distinguer des légères variations régionales au sein de ce dialecte, qui ne nuisent en rien à la compréhension mutuelle :
- libanais (parlé aussi au sud de la Syrie),
- nord-syrien,
- syrien central,
- palestinien urbain (à ne pas confondre avec les deux autres variétés d'arabe parlées en Palestine — le dialecte parlé en Jordanie ainsi qu'en Judée et l'arabe bédouin — qui forment des dialectes séparés)[3].
Cet article ne cite aucune source et peut contenir des informations erronées (signalé en juillet 2019).
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » (modifier l'article).
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
| Arabe levantin septentrional | |
| Carte | |
|---|---|
| |
| modifier |
L'arabe levantin est également utilisé pour la traduction orale en arabe de séries d'autres langues notamment les séries turques et indiennes.
Dialecte libanais
Dans le libanais, les lettres emphatiques le sont à peine, les mots sont rarement contractés et surtout, la lettre qāf, gutturale par excellence, ne se prononce pas (comme une hamza, elle marque un arrêt, sauf quelquefois chez les Druzes de la montagne). Le libanais, le syrien, le jordanien et le palestinien sont très proches. Les différences de vocabulaire et de prononciation qui existent entre les trois dialectes restent limitées et n’entravent pas la communication. En dépit des emprunts au turc, au français et à l'italien, le libanais est un dialecte arabe, en interaction avec l’arabe littéraire[4].
Notes et références
- « Arabe syro-libanais », sur Inalco, (consulté le )
- (en) « Arabic, North Levantine Spoken », sur Ethnologue (consulté le )
- « Glottolog 4.5 - North Levantine Arabic », sur glottolog.org (consulté le )
- « La communication entre Libanais et Jordaniens sur les réseaux numériques », Cairn, (lire en ligne)
Voir aussi
Articles connexes
- linguistique
- liste de langues
- langues par famille
- langues afro-asiatiques
- langues par famille
- liste de langues
Portail de la langue arabe 
Portail de la Syrie 
Portail du Liban 
Portail de la Palestine
На других языках
[en] North Levantine Arabic
North Levantine Arabic (Arabic: اللهجة الشامية الشمالية, romanized: al-lahja š-šāmiyya š-šamāliyya, North Levantine Arabic: il-lahje š-šāmiyye š-šmāliyye) is a subdivision of Levantine Arabic, a variety of Arabic. It stems from the north in Turkey, specifically in the coastal regions of the Adana, Hatay, and Mersin provinces,[2][3] to Lebanon,[4][2] passing through the Mediterranean coastal regions of Syria (the Latakia and Tartus governorates) as well as the areas surrounding Aleppo and Damascus.[2][5] It is also known as Syro-Lebanese Arabic,[2] though that term is sometimes used to mean all of Levantine Arabic.[6][es] Árabe levantino septentrional
Árabe levantino norte (árabe: اللهجة الشامي الشمال) es una subdivisión del árabe levantino, una variedad de árabe. Proviene del norte en Turquía, específicamente en las regiones costeras de las provincias de Adana, Hatay y Mersin,[2] al Líbano,[3] que pasan a través de las regiones costeras mediterráneas de Siria (Latakia y Gobernaciones de Tartus), así como las áreas que rodean Aleppo y Damasco.[3][4]También se conoce como árabe sirio-libanés, aunque ese término a veces se usa para referirse a todo el árabe levantino.[3] [5]- [fr] Arabe levantin septentrional
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии