lingvo.wikisort.org - Langue

L'araméen samaritain ou samaritain est une variante de la branche occidentale de l'araméen moyen, langue appartenant à la famille des langues sémitiques. Langue vivante pendant plusieurs siècles en Palestine, il n'est plus aujourd'hui qu'une langue cultuelle et religieuse pour les Samaritains qui utilisent l'arabe et l'hébreu comme langues quotidiennes.

Araméen samaritain
Pays	Palestine, Israël
Région	Naplouse, Holon
Classification par famille
- langues chamito-sémitiques - langues sémitiques - langues sémitiques occidentales - langues sémitiques centrales - langues aramaïques - langues aramaïques occidentales - araméen samaritain
Codes de langue
IETF	sam
ISO 639-2	sam
ISO 639-3	sam
Type	éteinte
modifier

Histoire

L'histoire de l'araméen samaritain peut être divisée en trois périodes :

• la période ancienne (IV^e siècle av. J.-C.-VIII^e siècle apr. J.-C.). Pendant cette période, le samaritain est la langue parlée et écrite. C'est de cette période que datent les productions majeures de la littérature samaritaine.
• la période intermédiaire (IX^e siècle-XIII^e siècle). Pendant cette période, le samaritain se réduit peu à peu au rôle de langue littéraire. L'arabe devient la langue courante.
• La période récente (du XIII^e siècle à nos jours). Le samaritain devient une langue morte, incompréhensible pour la plupart des Samaritains. Une nouvelle langue littéraire se forme qui emprunte également à l'hébreu. Cette langue littéraire hybride hébréo-araméenne subit également l'influence de l'arabe.

Phonétique

Au cours de son évolution, le système consonantique samaritain s'est fortement simplifié. Les 22 signes de l'alphabet ne notent plus que 20 consonnes (lecture actuelle des Samaritains).

Il existe 17 voyelles qui peuvent être classées en trois catégories :

• les brèves,
• les longues,
• les très longues.

Lexique

Le vocabulaire fondamental de l'araméen samaritain est commun à toutes les variantes de l'araméen occidental. Il y a cependant une forte influence des langues hébraïque et arabe.

Voir aussi

Articles connexes

• le samaritanisme
• alphabet samaritain
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues afro-asiatiques
        • langues sémitiques
          • araméen

• Portail de la culture juive et du judaïsme
• Portail des langues

На других языках

---

[en] Samaritan Aramaic language

Samaritan Aramaic, or Samaritan, was the dialect of Aramaic used by the Samaritans in their sacred and scholarly literature. This should not be confused with the Samaritan Hebrew language of the Scriptures. Samaritan Aramaic ceased to be a spoken language some time between the 10th and the 12th centuries.

---

- [fr] Araméen samaritain

---

[it] Lingua aramaica samaritana

La lingua aramaica samaritana è la varietà della lingua aramaica usata dalla comunità religiosa dei Samaritani per la letteratura sacra e colta.

---

[ru] Самаритянский язык

Самаритянский язык — диалект арамейского языка, на котором говорили самаритяне; перестал быть разговорным языком между X и XII веком (вытесняется арабским[1]), однако остается литургическим языком. Существуют также другой язык самаритян — самаритянский иврит[en] — традиция чтения древнееврейских текстов, а также самаритянский диалект арабского языка.

---

---