lingvo.wikisort.org - Langue

Le baka est une langue oubanguienne parlée par les Bakas du Cameroun et du Gabon. Elle est différente du baka du Soudan et du Congo-Kinshasa, qui est une langue nilo-saharienne. On l’appelle parfois aussi babinga, mais ce terme désigne plus précisément la langue des Babinga, ou désigne parfois la langue des Akas.

Baka
Pays	Cameroun, Gabon
Nombre de locuteurs	43 000[1]
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues adamawa-oubanguiennes - langues oubanguiennes - sere-ngbaka-mba - langues ngbaka - baka
Codes de langue
IETF	bkc
ISO 639-3	bkc
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Échantillon
Komba tɛ Sèkò (Komba et Chimpanzé) Komba ɔ̀ɔ, é gɔ nɔɔ̀ wó tɛ Sèkò. Sèkò à gɔ nà ngɛ́ nɔɔ̀ a bele. Komba à lì nà ngɛ́ nɔɔ̀. Á gɔ a nyikè lékà. E lékà, kèlà. Kɔ̀ kèlà ná nɛ̀. Komba à gɔ tɛ nɔ́lɔ̀ɔɔ..., é ndé a mu èe. É ndé a mu pɔ̀kì[2].
modifier

Écriture

Le baka peut s’écrire de plusieurs façons. Il n’y a pas d’orthographe officielle. Cependant une orthographe recommandée a été rédigée en 2009 et est soutenue par le Ministère de la Recherche Scientifique et de l’Innovation du Cameroun Allo. Cet alphabet est basé sur l’Alphabet général des langues camerounaises.

Alphabet baka (2009)[2]
A	B	Ɓ	D	Ɗ	E	Ɛ	G	GB	H	I	J	K	KP	L	M	MB	N	ND	NG	NGB	NJ	NY	O	Ɔ	P	S	T	U	W	Y	ʼ
a	b	ɓ	d	ɗ	e	ɛ	g	gb	h	i	j	k	kp	l	m	mb	n	nd	ng	ngb	nj	ny	o	ɔ	p	s	t	u	w	y	ʼ
Prononciation
/a/	/b/	/ɓ/	/d/	/ɗ/	/e/	/ɛ/	/ɡ/	/ɡ͡b/	/h/	/i/	/d͡ʒ/	/k/	/k͡p/	/l/	/m/	/ᵐb/	/n/	/ⁿd/	/ŋ/	/ᵑɡ͡b/	/ⁿd͡ʒ/	/ɲ/	/o/	/ɔ/	/p/	/s/	/t/	/u/	/w/	/j/	/ʔ/

Les tons sont indiqués à l’aide d’accent : l’accent aigu pour le ton haut (á é ɛ́ í ó ɔ́ ú), et l’accent grave pour le ton bas (à è ɛ̀ ì ò ɔ̀ ù), le ton moyen n’est pas indiqué)

Brisson utilise une orthographe légèrement différente dans ses dictionnaires. Il utilise notamment la lettre coup de glotte ʔ au lieu de l’apostrophe[3].

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Robert Brisson, Lexique français-baka, Douala, Collège Libermann, 1984, 396 pp.
• Robert Brisson, Lexique français-baka, Harmattan, 2010 (ISBN 978-2-296-12298-7)
• Bertille Djoupee, Morphologie nominale du Baka, Yaoundé, Université de Yaoundé, 2001, copie en ligne
• Yves Léonard, Orthographe baka, Yaoundé, Ministère de la Recherche scientifique et de l’Innovation, SIL, 2009 (lire en ligne)

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues nigéro-congolaises
        • langues atlantico-congolaises
          • langues voltaïco-congolaises
            • langues adamawa-oubanguiennes
              • langues oubanguiennes
                • langues ngbaka

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Glottocode
• Fiche langue dans WEB-BALL : WEB Bibliography for African Languages and Linguistics, J.F. Maho, G. Segerer. 2006-2008
• (en) Fiche langue[bkc]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail du Cameroun
• Portail du Gabon

На других языках

---

[de] Baka (Sprache)

Das Baka (auch genannt Be-bayaga, Be-bayaka und Bibaya de L’est) ist eine der drei eng verwandten ubangischen Sprachen, die von den Baka-Pygmäen Kameruns und Gabuns gesprochen werden.

---

[en] Baka language

Baka (also called Be-bayaga, Be-bayaka, and Bibaya de L’est) is a dialect cluster of Ubangian languages spoken by the Baka Pygmies of Cameroon and Gabon. The people are ethnically close to the Aka, the two together called the Mbenga (Bambenga), but the languages are not related, apart from some vocabulary dealing with the forest economy, which suggests the Aka may have shifted to Bantu, probably 15000 people have shifted.

---

- [fr] Baka (langue oubanguienne)

---

[ru] Бака (пигмейский язык)

Бака (также известен под названиями Be-bayaga, Be-bayaka и Bibaya de L’est) — диалектный кластер убангийских языков, распространённый среди народа бака пигмейской расы, живущего в Камеруне и Габоне. Несмотря на этническое родство народа бака с соседним народом ака, вместе с которым они известны под общим названием мбенга (Bambenga), их языки не родственны друг другу, за исключением лексикона, связанного с лесной охотой и собирательством, что свидетельствует о переходе пигмеев на языки соседних народов около 1500 г. н. э. (бака перешли на убангийский язык, а ака — на язык банту).

---

---