lingvo.wikisort.org - Langue

Le bara[2], ou waimaha, est une langue tucanoane de la branche orientale, parlée en Amazonie, en Colombie dans le Vaupés, le long des rivières Caño Colorado, Caño Lobo, Caño Yapú et Inambú par 500 à 600 personnes. Des locuteurs, environ 43, sont présents au Brésil[3].

Bara, waimaha
Pays	Colombie, Brésil
Région	Vaupés
Nombre de locuteurs	600[1]
Typologie	OVS
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues tucanoanes - langues tucanoanes orientales - bara
Codes de langue
IETF	bao
ISO 639-3	bao
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

La langue est menacée car une partie des Bara sont passés au tucano.

Classification

Le bara et le waimaja (ou waimaha) sont deux dialectes d'une même langue. La langue est classée comme faisant partie des langues tucanoanes centrales ou orientales, suivant que les auteurs acceptent l'existence d'une branche centrale ou non.

Écriture

Le bara s’écrit avec l’alphabet latin. Une orthographe est définie dans un livre publié en 1976 par le gouvernement colombien et SIL International[4]. Les graphèmes utilisés sont : ‹ a, e, i, o, u, ʉ › pour les voyelles, et ‹ b, c, qu, d, g, gu, j, m, n, ñ, p, r, t, w › pour les consonnes. Les voyelles nasalisées sont indiquées à l’aide du tilde : ‹ ã, ẽ, ĩ, ,õ, ũ, ʉ̃ ›. Le ton bas n’est pas indiqué, et le ton haut peut être indiqué à l’aide de l’accent aigu lorsqu’il y a ambigüité : ‹ á, é, í, ó, ú, ʉ́ ›.

Phonologie

Les tableaux présentent la phonologie du bara[5]

Voyelles

Voyelles et voyelles nasalisées

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	‹ i › [i] ‹ ĩ › [ĩ]	‹ ʉ › [ɨ] ‹ ʉ̃ › [ɨ̃]	‹ u › [u] ‹ ũ › [ũ]
Moyenne	‹ e › [e] ‹ ẽ › [ẽ]		‹ o › [o] ‹ õ › [õ]
Ouverte		‹ a › [a] ‹ ã › [ã]

Consonnes

		Bilabiale	Dentale	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	‹ p › [p]	‹ t › [t]		‹ c, qu › [k]
	Sonores	‹ b › [b]	‹ d › [d]		‹ g, gu › [ɡ]
Fricatives			‹ s › [s]			‹ h › [h]
Affriquées	Sourdes			‹ c › [t͡ʃ]
	Aspirées			‹ j › [d͡ʒ]
Liquides			‹ r › [r]
Semi-voyelles		‹ w › [w]

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Aikhenvald, Alexandra Y., Areal Diffusion in Northwest Amazonia: The Case of Tariana, Anthropological Linguistics, 38:1, pp. 73-116, 1996.
• Joel A. Stolte et Nancy I. Stolte, « Fonología del barasano del norte », dans Sistemas fonológicos de idiomas colombianos 3, Lomalinda : Editorial Townsend., Instituto Lingüístico de Verano, p. 83-93, 1976. (copie en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues tucanoanes

Liens externes

• (en) Fiche langue[bao]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail de la Colombie
• Portail du Brésil

На других языках

---

[en] Waimajã language

Waimajã (Waimaha), generically known as Bará or (Northern) Barasano, is a Tucanoan language of Colombia and Brazil. As of 1971, the population of speakers generally lived along the rivers of Colombia, namely, Colorado, Yapu, Inambu, Macucu, and Tiquie.[3]

---

[es] Idioma bará

El idioma Bará, Pokangá o Barasano del Norte o es la lengua propia de la "gente pez" Waí Mahã que habita en las cabeceras de los Tiquié, Papurí y Pirá-Paraná en Vaupés y al oeste de São Gabriel da Cachoeira. Pertenece a la rama oriental de la familia lingüística tucano.

---

- [fr] Bara (langue)

---

[ru] Ваймаха

Ваймаха («Bará», Barasano, Barazana, Northern Barasano, Waimaha, Waimaja, Waimajã) — туканский язык, на котором говорят у притоков рек Миту, Папури, Пира-Парана, Тикье на юго-востоке департамента Ваупес в Колумбии, а также в муниципалитете Буттенкурт; в общине Терра-Инджижена-Пари-Качоэйра III муниципалитета Иауарете, в общине Терра-Инджижена-Пари-Качоэйра II муниципалитетов Буттенкурт и Иауарете, в общине Терра-Инджижена-Пари-Качоэйра в районе реки Верхняя Тикье на северо-западе штата Амазонас в Бразилии. У ваймаха есть диалекты: восточный ваймаха и памоа-бара. Также язык передаётся из поколения в поколение (от отцов к детям). 40 %-50 % населения используют испанский в качестве второго языка, испанский и ваймаха используются в школах; правительственные чиновники говорят на испанском языке. Все также говорят на двух или более из этих языков: барасана, карапана, кубео, макуна, татуйо, тукано, туюка и юрути из-за схем брака через границы языка. Дети также говорят на языке каждого родителя, но идентифицируют себя с языком отца.

---

---