lingvo.wikisort.org - Lengua

El idioma Bará, Pokangá o Barasano del Norte o es la lengua propia de la "gente pez" Waí Mahã que habita en las cabeceras de los Tiquié, Papurí y Pirá-Paraná en Vaupés y al oeste de São Gabriel da Cachoeira. Pertenece a la rama oriental de la familia lingüística tucano.

Bará
Región	Amazonia
Hablantes	~ 1.000
Familia	Lenguas tucanas   Lenguas tucanas orientales     Norte      Bará
Estatus oficial
Oficial en	Colombia Colombia
Códigos
ISO 639-3	bao
[editar datos en Wikidata]

Fonología

El idioma Bará registra 6 vocales orales y seis nasales y 10 fonemas consonánticos.[1]

Vocales

	Anteriores	Centrales	Posteriores
Altas	I / ĩ	ɨ / ɨ̃	u / ũ
Medias	e / ẽ		o / õ
Bajas		a / ã

Consonantes

	labial	alveolar	palatal	velar	glotal
oclusivas sordas	p	t		k
oclusivas sonoras	b	d		g
fricativas sordas					h
vibrantes		ɾ
aproximantes	w		j

Las consonantes sonoras b, d, g y la aproximante j se realizan nasalizada m, d, ŋ, ɲ} antes de vocal nasal. La aproximante j se realiza en pies de tono alto como la africada postalveolar sonora d͡ʒ. La vibrante ɾ en pies de tono alto se realiza como la vibrante lateral ɺ. y antes de vocal nasal como la vibrante nasal ɾ̃.[1]

Tonos

El bará presenta dos tonos contrastantes, alto y bajo.[1]

Referencias

На других языках

---

[en] Waimajã language

Waimajã (Waimaha), generically known as Bará or (Northern) Barasano, is a Tucanoan language of Colombia and Brazil. As of 1971, the population of speakers generally lived along the rivers of Colombia, namely, Colorado, Yapu, Inambu, Macucu, and Tiquie.[3]

---

- [es] Idioma bará

---

[fr] Bara (langue)

Le bara[2], ou waimaha, est une langue tucanoane de la branche orientale, parlée en Amazonie, en Colombie dans le Vaupés, le long des rivières Caño Colorado, Caño Lobo, Caño Yapú et Inambú par 500 à 600 personnes. Des locuteurs, environ 43, sont présents au Brésil[3].

---

[ru] Ваймаха

Ваймаха («Bará», Barasano, Barazana, Northern Barasano, Waimaha, Waimaja, Waimajã) — туканский язык, на котором говорят у притоков рек Миту, Папури, Пира-Парана, Тикье на юго-востоке департамента Ваупес в Колумбии, а также в муниципалитете Буттенкурт; в общине Терра-Инджижена-Пари-Качоэйра III муниципалитета Иауарете, в общине Терра-Инджижена-Пари-Качоэйра II муниципалитетов Буттенкурт и Иауарете, в общине Терра-Инджижена-Пари-Качоэйра в районе реки Верхняя Тикье на северо-западе штата Амазонас в Бразилии. У ваймаха есть диалекты: восточный ваймаха и памоа-бара. Также язык передаётся из поколения в поколение (от отцов к детям). 40 %-50 % населения используют испанский в качестве второго языка, испанский и ваймаха используются в школах; правительственные чиновники говорят на испанском языке. Все также говорят на двух или более из этих языков: барасана, карапана, кубео, макуна, татуйо, тукано, туюка и юрути из-за схем брака через границы языка. Дети также говорят на языке каждого родителя, но идентифицируют себя с языком отца.

---

---