lingvo.wikisort.org - Langue

Le bora est une langue witotoane parlée en Amazonie péruvienne dans le bassin de la rivière Putumayo et dans les régions proches du Sud-Est de la Colombie et du Brésil.

Bora
Pays	Pérou, Colombie, Brésil
Région	Amazonie
Nombre de locuteurs	2 828[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues witotoanes - bora
Codes de langue
IETF	boa
ISO 639-3	boa
Carte
modifier

Variétés

Le miraña est un dialecte du Bora. Les Miranha[2] du Brésil ne parlent plus le dialecte qui survit parmi un groupe d'une centaine de personnes en Colombie[1].

Communication

Les tambours parleurs[3],aussi appelés Manguarès, sont par deux: un mâle qui donne des sons aigus et une femme qui donne des sons graves. Leur dimension est de deux mètres de long, creusée dans des troncs épais accompagnée de maillet pour pouvoir propager le son. Ce moyen de communication est utilisé pour émettre des annonces, tel qu'un décès ou l'arrivée d'un invité. Les fréquences s'étendent sur vingt kilomètres de distance entre plusieurs communautés[3]. Ce langage est codé sous forme de percussion, les tambours imitent la façon de parlée en utilisant les intonations de la langue[3].Plus précisément, les premiers battements indiquent le sujet de l'annonce puis viens le nom du destinataire et enfin le message[4].

Phonologie

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]	ɨ [ɨ]	u [ɯ]
Moyenne	e [e]		o [o]
Ouverte		a [a]

Consonnes

		Bilabiales	Dentales	Dorsales			Glottales
				Palatales	Vélaires	Lab.-vél.
Occlusives	Sourde	b [p]	d [t]		k [k]	w [kʷ] ~ [kp]	h [ʔ]
	Aspirée	p [pʰ]	t [tʰ]		k, c [kʰ]
	Palatale	by [pʲ]	dy [tʲ]		gy [kʲ]
	Aspirée	py [pʰʲ]	ty [tʰʲ]		ky [kʰʲ]
Fricative	simple	v [β]			j [x] ~ [h]
	Palatale	vy [βʲ]			jy [xʲ] ~ [hʲ]
Affriquée	Sourde		ds [t͡s]	ll [t͡ʃ] ~ [t͡sʲ]
	Aspirée		ts [t͡sʰ]	ch [t͡ʃʰ] ~ [t͡sʲʰ]
Nasale	Simples	m [m]	n [n]
	Palatale	my [mʲ]	ñ [nʲ]
liquide			r [r]
Semi-voyelle				y [j]

Écriture

Lettres de l’alphabet bora (Pérou)[5]
A	B	C	CH	D	DS	E	G	H	I	Ɨ	J	K	LL	M	N	Ñ	O	P	R	T	TS	U	V	W	Y
a	b	c	ch	d	ds	e	g	h	i	ɨ	j	k	ll	m	n	ñ	o	p	r	t	ts	u	v	w	y

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Richard P. Aschmann, Proto-Witotoan, Dallas, Summer Institute of Linguistics, 1993, 159 p. (ISBN 0-88312-189-1)
• [MINEDU 2015] (es) Ministerio de Educación, República del Perú, Resolución Ministerial n^o 004-2015-MINEDU/VMGP/DIGEIBIRA-DEIB, 19 octobre 2015 (présentation en ligne, lire en ligne)
• (es) Wesley Theisen, Gramatica del Idioma Bora, Peru, Ministerio de Educacio, 1996 (présentation en ligne, lire en ligne)
• (en) Wesley Thiesen et David Weber, A Grammar of Bora with Special Attention to Tone, SIL International Publications in Linguistics, 2013 (présentation en ligne, lire en ligne)
• CNRS. Quand les tambours nous parlent bora. Disponible sur : Quand les tambours nous parlent bora | INSHS (cnrs.fr)
• SCIENCES ET AVENIR. Les étonnants parleurs des Bora D'Amazonie. Disponible sur : Les étonnants tambours parleurs des Bora d’Amazonie - Sciences et Avenir

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues witotoanes
• Peuple bora (en)

Liens externes

• (en) Fiche langue[boa]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (es) « Alfabetos normalizados de las lenguas originarias del Perú », sur Gestión de la Educación Intercultural Bilingue desde la diversidad. Equipo de Gestión y Coordinación EIB

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail du Pérou
• Portail de la Colombie
• Portail du Brésil

На других языках

---

[en] Bora language

Bora is an indigenous language of South America spoken in the western region of Amazon rainforest. Bora is a tonal language which, other than the Ticuna language, is a unique trait in the region.

---

[es] Idioma bora

El Bora es una lengua indígena de América. El Bora propiamente dicho tiene una inteligibilidad mutua del 94% con el dialecto Miraña. Es una lengua tonal como los demás miembros de la familia lingüística bora-huitoto. La familia Bora está compuesta por 3 lenguas, Lenguas muinane (550 personas), Bora (650 personas) y miraña (660 personas).[1]

---

- [fr] Bora (langue)

---

[ru] Бора (язык)

Бора — индейский язык, распространён на западе Южной Америки. Относится к бора-уитотской семье языков. Общее число носителей — около 3390 человек, из них: 2330 человек в Перу (Лорето), 610 человек в Бразилии (Амазонас) и 450 человек в Колумбии (Амасонас). Выделяют близкородственный диалект миранья, на 94 % понятный носителям бора.

---

---