lingvo.wikisort.org - Langue

Le ch’ol est une langue maya parlée au Mexique, dans les municipios de Sabanilla, Tila, Tumbal, Salto de Agua et de Palenque, situés dans le Nord du Chiapas, par les Ch'ols[2].
Cette langue est réputée être, avec sa proche parente orientale le ch'orti', la langue la plus proche du maya classique qui servait d'appui à l'ancienne écriture logo-syllabique maya.

Ch'ol chꞌol
Pays	Mexique
Région	Chiapas
Nombre de locuteurs	90 000[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues mayas - ch'ol
Codes de langue
IETF	ctu
ISO 639-3	ctu
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Écriture

Alphabet chꞌol de Tumbála (de Aulie)[3]

Majuscules	A	Ʌ	B	C	Cꞌ	Ch	Chꞌ	D	E	I	J	L	M	N	Ñ	O
Minuscules	a	ʌ	b	c	cꞌ	ch	chꞌ	d	e	i	j	l	m	n	ñ	o
Majuscules	P	Pꞌ	Q	Qꞌ	R	S	T	Tꞌ	Ts	Tsꞌ	U	W	X	Y	Ꞌ
Minuscules	p	pꞌ	q	qꞌ	r	s	t	tꞌ	ts	tsꞌ	u	w	x	y	ꞌ

Alphabet chꞌol de Tila (Warkentin et Scott)[4]

Majuscules	A	Ʌ	B	C	Cꞌ	Ch	Chꞌ	E	I	J	L	M	N	Ñ	O	Pꞌ
Minuscules	a	ʌ	b	c	cꞌ	ch	chꞌ	e	i	j	l	m	n	ñ	o	pꞌ
Majuscules	Q	Qu'	Qꞌu	R	S	T	Ty	Tꞌ	Ts	Tsꞌ	U	W	X	Y	Ꞌ
Minuscules	q	qu'	qꞌu	r	s	t	ty	tꞌ	ts	tsꞌ	u	w	x	y	ꞌ

Alphabet chꞌol (INALI)[5]

Majuscules	A	B	CH	CHꞋ	E	I	J	K	KꞋ	L	M	N	Ñ	O	P
Minuscules	a	b	ch	chꞌ	e	i	j	k	kꞌ	l	m	n	ñ	o	p
Majuscules	PꞋ	R	S	T	TS	TSꞋ	TY	TYꞋ	U	W	X	Y	Ä	Ꞌ
Minuscules	pꞌ	r	s	t	ts	tsꞌ	ty	tyꞌ	u	w	x	y	ä	ꞌ

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes du ch'ol, avec à gauche l'orthographe utilisée par Aulie et Aulie[6].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]	ʌ [ʉ]	u [u]
Moyenne	e [e]		o [o]
Ouverte		a [a]

Consonnes

		Bilabiale	Alvéolaire	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]		c, qu'[k]	ꞌ [ʔ]
	Éjectives	pꞌ [pʼ]	tꞌ [tʼ]		cꞌ, qꞌu [kʼ]
	Sonores	b [d]	d [d]
Fricatives			s [s]	x [ʃ]	j [x]
Affriquées	Sourdes		ts [t͡s]	ch [t͡ʃ]
	Éjectives		tsꞌ [t͡sʼ]	chꞌ [t͡ʃʼ]
Nasales		m [m]	n [n]	ñ [ɲ]
Liquides			l [l]
Roulées			r [r]
Semi-voyelles		w [w]		y [j]

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (es) Wilbur H. de Aulie et Evelyn W. de Aulie, Diccionario chꞌol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla, Mexico, Instituto Lingüístico de Verano, coll. « Vocabularios y Diccionarios Indigenas Mariano Silva y Aceves » (n^o 21), 2009, 3^e éd. (1^re éd. 1978) (lire en ligne)
• (en) Nicholas A. Hopkins, Ausencio Cruz Guzmán et Kathryn Josserand, « A Chol (Mayan) Vocabulary from 1789 », International Journal of American Linguistics, vol. 74, n^o 1,‎ 2008, p. 83-114 (DOI 10.1086/529464)
• Nicholas A. Hopkins, J. Kathryn Josserand et Ausencio Cruz Guzmán, Introduction to the Historical Dictionary of Chol (Mayan) With a Sketch of the Grammar of Chol, 2010 (lire en ligne)
• (es + ctu) Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Chꞌol: Ityoj tsꞌijbuñtyel laktyꞌañ chꞌol / Chꞌol: Norma de escritura de la lengua chꞌol, México : El Instituto; Chiapas: Gobierno del Estado. Secretaría de Educación : Universidad Intercultural de Chiapas, 2011, 110 p. (ISBN 978-607-7538-54-7, lire en ligne)
• (es) Caralampio López López, La Enseñanza de la lectura y escritura mediante imágenes en lengua ch’ol, 2012 (lire en ligne)
• (es) Viola Warkentin et Ruby Scott, Gramática del chꞌol de Tila, Mexico, Instituto Lingüístico de Verano, coll. « Gramáticas de Lenguas Indígenas de México » (n^o 3), 1980 (lire en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues mayas
          • Groupe tzeltal-chol (en)

Liens externes

• (en) Fiche langue[ctu]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail de la civilisation maya
• Portail du Mexique

На других языках

---

[de] Chol-Sprache

Chol oder Ch'ol ist eine indigene Sprache in Mexiko mit über 100.000 Sprechern. Die Sprecher des Ch'ol bezeichnen ihre eigene Sprache als lak t'an (unsere Sprache). Diese Bezeichnung hat sich jedoch in der Sprachwissenschaft nicht durchgesetzt. Zusammenfassend bezeichnet man die Sprecher des Chol oft auch als Chols, obwohl sie sich aus unterschiedlichen Völkern zusammensetzen (Palencanos, Pochutlas, Topiltepeques).

---

[en] Chʼol language

The Chʼol (Chol) language is a member of the western branch of the Mayan language family used by the Chʼol people in the Mexican state of Chiapas. There are two main dialects:

---

[es] Idioma chol

El idioma chol o ch'ol cuyo endónimo es lakty'añ, es una lengua mayense de la rama cholana hablada por el pueblo chol, que habita principalmente los estados mexicanos de Campeche, Tabasco y Chiapas, siendo Chiapas donde se concentran la mayoría de los hablantes y sobre todos la mayoría de los hablantes porque una lengua es hablada (no habitada), sobre todo en los municipios de Palenque, Tila, Tumbalá, Sabanilla, Salto de Agua, Playas de Catazajá y Yajalón.

---

- [fr] Ch'ol

---

[it] Lingua ch'ol

La lingua ch'ol è una lingua maya parlata in Messico, nello stato del Chiapas.

---

[ru] Чольский язык

Чольский (чоль) — язык народа чоли, один из майяских языков. Распространён в мексиканском штате Чьяпас.

---

---