lingvo.wikisort.org - Langue

Le créole bungi, ou simplement bungi, bungie ou bungee (prononcé en anglais : /ˈbʌn.ɡi/[1]) est une langue créole dérivée de l'anglais écossais, du dialecte orcadien du scots, du gaélique écossais, du français, du norne, du cri et de l'ojibwé (saulteaux). Il était parlé par les Métis écossais de la colonie de la rivière Rouge, se trouvant actuellement au Manitoba, au Canada[2]. Cette langue est probablement éteinte.

Créole bungi Bungee, Bungie, Bungay, Bangay
Pays	Canada
Région	Manitoba
Nom des locuteurs	Possiblement éteinte
Classification par famille
- pidgins et créoles - langues créoles - créoles à base lexicale anglaise - créole bungi
Étendue	Langue individuelle
Type	Langue vivante
modifier

Le bungi a été catégorisé comme étant une langue post-créole[3].

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Eleanor M. Blain, The Bungee dialect of the Red River Settlement (thèse de maîtrise), Winnipeg, Université du Manitoba, 1^er août 1989, 332 p. (ISBN 0-315-54973-4, résumé, lire en ligne [PDF]).
• (en) Margaret Stobie, « The Dialect Called Bungi », dans Elaine Gold et Janice McAlpine, Canadian English : A Linguistic Reader, Kingston, Queen's University, coll. « Occasional Papers » (n^o 6), 2010, 235 p. (lire en ligne [PDF]).

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
• Créole

Liens externes

• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • L'Encyclopédie canadienne

• Portail des langues
• Langues créoles et créolophonie
• Portail des Métis
• Portail des Autochtones du Canada
• Portail du Manitoba
• Portail de l’Écosse

На других языках

---

[de] Bungee (Sprache)

Bungee, auch Bungi(e) oder Bungay genannt, aber auch Red River Dialect, ist/war eine von kanadischen Métis in der Provinz Manitoba gebrauchte Sprache. Im Gegensatz zu den Métis mit französischen Vorfahren, die Michif entwickelten, stammten die Sprecher des Bungee von schottischen Einwanderern und Cree-Indianern ab. Die Sprache entwickelte sich aus einem englisch-basierten Pidgin, das ursprünglich Pelz- und Fellhändler sprachen. Lange Zeit war die Cree-Sprache auch unter Siedlern die Lingua franca Manitobas, wurde aber im 19. Jh. von den Sprachen der Europäer durchdrungen. Bungee ist folglich eine Mischsprache basierend auf dem Englischen, mit starken Abfärbungen der Cree-Dialekte. Da auch die Demografie der Siedler inhomogen war, drang umfangreich Wortschatz aus dem Schottisch-Gälischen und dem Scots ins Bungee vor.

---

[en] Bungi dialect

Bungi /ˈbʌn.ɡi/[3] (also called Bungee, Bungie, Bungay, Bangay, or the Red River Dialect) is a dialect of English with substratal influence from Scottish English, the Orcadian dialect of Scots, Norn, Scottish Gaelic, French, Cree, and Ojibwe (Saulteaux).[4][5][6] It was spoken by the Scottish Red River Métis in present-day Manitoba, Canada.

---

- [fr] Créole bungi

---

[ru] Банги (язык, Канада)

Банги (Bungee, гэльск. Cànan a' Bhungi) — один из уникальных языков смешанного кельтско-индейского происхождения, распространённый некогда в Западной Канаде, особенно по долине Ред-Ривер в Манитобе. В настоящее время практически вышел из употребления, будучи вытесненным английским языком.

---

---