lingvo.wikisort.org - Langue

Search / Calendar

Le créole libérien (kreyol ou Liberian Pidgin English) est un créole à base lexicale anglaise parlé au Liberia.

Créole libérien
Pays Liberia
Nombre de locuteurs 1 613 000 (1984)[1]
Classification par famille
  • - pidgins et créoles
    • - langues créoles
      • - créoles à base lexicale anglaise
        • - créole libérien
Codes de langue
IETF lir
ISO 639-3 lir
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
Glottolog libe1240
modifier 

Caractéristiques


Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2019). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Le kreyol s'est développé depuis l'anglais du Liberia, sa phonologie doit beaucoup au langues nigéro-congolaises. Il est décrit comme un mésolecte et donc pas comme un pidgin pleinement distinct de l'anglais mais comme une variante de l'anglais parlé en Afrique de l'Ouest.

Le kreyol trouve son origine parmi les Afro-Américains anglophones qui émigrèrent au Liberia depuis le sud des États-Unis entre 1819 et 1860. Il a emprunté un peu de son vocabulaire au français et à des langues d'Afrique de l'Ouest.


Utilisation


Le créole libérien est parlé par 1 613 000 personnes, dont 113 000 l'on apprise comme langue maternelle (2015) et 1,5 million comme langue seconde[1].

Il est surtout utilisé comme lingua franca à l'intérieur du Liberia, mais actuellement, l'anglais est plus répandu[2].

Il est utilisé comme langue seconde par les locuteurs du bassa et du gbii (en)[1].

Proche historiquement et linguistiquement proche du merico (en), un autre créole, il en est toutefois grammaticalement distinct. Il existe des variantes régionales telles le Kru Pidgin English parlé par les pêcheurs kru[2].


Caractéristiques grammaticales


Le kreyol utilise no pour exprimer la négation, bi comme copule et, concernant les verbes à l'infinitif, fɔ comme équivalent de l'anglais to[2].


Références


  1. Ethnologue [lir].
  2. Dillard 2010.

Article connexe



Bibliographie



Liens externes



На других языках

[en] Liberian Kreyol

Liberian Kreyol (Liberian kolokwa English, Vernacular Liberian English) is an Atlantic English-lexicon creole language spoken in Liberia.[2] Also known as Kolokwa, was spoken by 1,500,000 people as a second language (1984 census) which is about 70% of the population in that time. Today the knowledge of some form of English is even more widespread. It is historically and linguistically related to Merico, a creole spoken in Liberia, but is grammatically distinct from it. There are regional dialects such as the Kru kolokwa English used by the Kru fishermen.[3]
- [fr] Créole libérien


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии