lingvo.wikisort.org - Langue

L'e'ñepa (terme autonyme, la langue étant plus connue sous le nom de panaré) est une langue caribe parlée par quelques milliers de personnes dans la région de l'Orénoque au Venezuela.

E'ñepa
Pays	Venezuela
Région	Orénoque
Nombre de locuteurs	3 540[1]
Typologie	OVS
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues caribes - langues caribes du Nord - e'ñepa
Codes de langue
IETF	pbh
ISO 639-3	pbh
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Typologie

Le panaré est reconnu, dès 1974, comme le premier exemple de langue présentant l'ordre OVS (Objet-Verbe-Sujet) que certains chercheurs pensaient impossible parce qu'il n'avait jamais encore été relevé dans aucune langue connue[2] :

piʔ	kokampəʔ	unkɨ?
enfant	laver	femme
la femme lave l’enfant

unkɨʔ	kokampəʔ	piʔ
femme	laver	enfant
l’enfant lave la femme

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (es) André Cauty, « Reflexiones sobre “las formas flexionales” del idioma panare », Antropológica, Caracas, n^o 37,‎ 1974, p. 41-50 (lire en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues caribes

Liens externes

• (en) Fiche langue[pbh]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail du Venezuela

На других языках

---

[en] Panare language

Panare is a Cariban language, spoken by the Panare, who number 3,000–4,000 and live in Bolivar State in southern Venezuela. Their main area is South of the town of Caicara del Orinoco, south of the Orinoco River. There are several subdialects of the language. The autonym for this language and people is e'ñepá, which has various senses depending on context, including 'people', 'indigenous-people', and 'Panare-people'. The term "Panare" itself is a Tupí word that means "friend."[2] It is unusual in having object–verb–agent as one of its main word orders, the other being the more common verb–agent–object. It also displays the typologically "uncommon" property of an ergative–absolutive alignment in the present and a nominative–accusative alignment in the past.

---

[es] Idioma panare

El panare o e'ñepá es un idioma de la familia caribe hablado por el grupo indígena venezolano homónimo en los estados de Amazonas y Bolívar. La mayoría de sus hablantes se ubican en el distrito Cedeño del Estado Bolívar.

---

- [fr] E'ñepa

---

[ru] Панаре (язык)

Панаре — один из карибских языков. Имеется около 3540 носителей (по данным на 2001 год), проживающих в венесуэльском штате Боливар, к югу от города Кайкара-дель-Ориноко. Большинство женщин-носителей — монолингвы; мужчины обычно в разной степени владеют испанским.

---

---