lingvo.wikisort.org - Langue

Le gwichʼin (Dinju Zhuh Kʼyuu[1] ou Dinjii Zhuʼ Ginjìk[2]), aussi appelé loucheux, est une langue athapascane septentrionale, parlée dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord. C'est une des onze langue officielle des Territoires du Nord-Ouest[3]^,[4], au Canada ainsi qu'en Alaska[5], aux États-Unis. Elle est également parlée au Yukon, au Canada.

Gwichʼin Dinju Zhuh Kʼyuu[1]
Pays	États-Unis, Canada
Région	Alaska, Yukon, Territoires du Nord-Ouest
Nombre de locuteurs	800[1]
Typologie	polysynthétique, à tons
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues na-dené - groupe athapascan-eyak - langues athapascanes - langues athapascanes septentrionales - gwichʼin
Statut officiel
Langue officielle	Territoires du Nord-Ouest (Canada) Alaska (États-Unis)
Codes de langue
IETF	gwi
ISO 639-2	gwi
ISO 639-3	gwi
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
WALS	kth
Glottolog	gwic1235
modifier

Selon Statistique Canada, en 2021, le gwich’in est la langue maternelle de 240 personnes[6] au Canada.

Dialectes

Avant le contact avec les colonisateurs et les missionnaires européens, la langue était divisée en environ neuf dialectes chacun parlé par un groupe gwich’in. Au XXI^e siècle, on distingue deux dialectes : celui parlé en Alaska et celui parlé au Canada[7].

Phonologie

Consonnes

Voici la liste des consonnes du gwich’in en orthographe standard[8], accompagnés des phonèmes qu'elles notent entre barres obliques en alphabet phonétique international (API)[9] :

		Bilabiales	Dentales	Alvéolaires		Postalv.	Rétroflexe	Dorsales		Glottales
				Centrales	Latérales			Palatales	Vélaires
Occlusives	simples	b /p/		d /t/					g /k/	ʼ /ʔ/
	aspirées			t /tʰ/					k /kʰ/
	éjectives			tʼ /tʼ/					kʼ /kʼ/
Affriquées	simples		ddh /t͡θ/	dz /t͡s/	dl /t͡ɬ/	j /t͡ʃ/	dr /ʈ/
	Aspirées		tth /t͡θʰ/	tz /t͡sʰ/	tł /t͡ɬʰ/	ch /t͡ʃʰ/	tr /ʈʰ/
	Éjectives		tthʼ /tθʼ/	tsʼ /t͡sʼ/	tłʼ /t͡ɬʼ/	chʼ /t͡ʃʼ/	trʼ /ʈʾ/
Fricatives	sourdes		th /θ/	s /s/	ł /ɬ/	sh /ʃ/	shr /ʂ/		kh /x/	h /h/
	sonores	v /β/	dh /ð/	z /z/	l /l/	zh /ʒ/	zhr /ʐ/		gh /ɣ/
Nasales		m /m/		n /n/
Liquide					r /r/
Semi-voyelle								y /j/

Voyelles

	Antérieure		Postérieure
	Courte	Longue	Courte	Longue
Fermée	i /i/	ii /iː/	u /u/	u /uː/
Centrale	e /e/	ee /eː/	o /o/	o /oː/
Ouverte	a /a/	aa /aː/

Les voyelles ont quatre qualités en gwichʼin : brève, longue, nasale brève, nasale longue. Les cinq voyelles simples sont /a/, /e/, /i/, /o/ et /u/. Les équivalents longs sont notés par une double voyelle ‹ aa ›[10].

Exemple :

• łuk choo – « saumon royal »

Les voyelles nasales sont notées avec un ogonek ‹ ą › et elles peuvent également être longues ‹ ąą ›[8].

Exemple :

• mahsį – « merci » (emprunt au français).
• gat’ąąchįį – « elle s'appuie contre »

Un fait remarquable est que les locuteurs les plus jeunes ont tendance à prononcer les voyelles nasales comme /voyelles + n/[11] (sous l'influence de l'anglais devenu prépondérant dans la vie courante).

Tons

Le gwichʼin est une langue à tons qui possède deux tons : haut et bas[12]. Exemples :

• shìh – « nourriture » (ton bas)
• shih – « grizzli » (ton haut)

Le ton bas est marqué par un accent grave : ‹ à ›, ou sur une voyelle longue ‹ àa ›[8]. Le ton haut n'est jamais marqué.

Répartition géographique

L'aire géographique du gwich’in va de l'Alaska jusqu'au Yukon et aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), à cheval entre les États-Unis et le Canada. Aux TNO, le gwich’in est parlée dans les villes et villages d'Inuvik, Aklavik, Fort McPherson et Tsiigehtchic[13]. Au Yukon, le gwich’in est parlée dans les villes d'Old Crow, Rampart House et Lapierre House[13].

Statut et officialité

Au Canada

Depuis la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest[14] de 1988, entrée en vigueur en 1990, le gwich’in est une langue officielle des Territoires du Nord-Ouest aux côtés de dix autres langues, dont le français[15].

Aux États-Unis

Depuis 2014[5], le gwich’in est une des vingt langues autochtones co-officielles de l'État de l'Alaska aux côtés de l'anglais.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (gwi + en) Eleanor Mitchell-Firth, Lisa Andre, William Firth, Alestine Andre et Mark Riepl, Gwichyah ts’at Teetl’it Gwich’in Ginjik Gwi’dinehtl’ee’: Gwich’in Language Dictionary, Gwich’in Social and Cultural Institute, 2003, 4^e éd. (présentation en ligne, lire en ligne)
• (gwi + en) Katherine Peter, Dinjii zhuh ginjik nagwan tr'iłtsąįį. Gwich'in Junior Dictionary, Anchorage, National Bilinguial Materials Development Center, Rural Education Affairs, University of Alaska, 1993 (OCLC 37041733, lire en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues na-dené
          • Langues athapascanes
            • Langues athapascanes septentrionales

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Glottocode
• (en) Fiche langue du gwich’in[gwi]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du gwich’in[gwic1235]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information sur le gwich’in sur le site de l'OLAC.
• (en) « Gwich’in - Language Lessons and Learning Resources », sur ynlc.ca, Yukon Native Language Centre (consulté le 29 mai 2020)
• (en) « Gwich’in Social and Cultural Institute », sur gwichin.ca (consulté le 14 août 2020).
• (en) « Dinjii Zhuh K'yaa – Gwich'in language », sur alaskanativelanguages.org (consulté le 25 août 2020).

• Portail des langues
• Portail des Nord-Amérindiens
• Portail de l’Alaska
• Portail des Autochtones du Canada
• Portail des Territoires du Nord-Ouest
• Portail du Yukon

На других языках

---

[en] Gwichʼin language

The Gwichʼin language (Dinju Zhuh Kʼyuu)[4] belongs to the Athabaskan language family and is spoken by the Gwich'in First Nation (Canada) / Alaska Native People (United States). It is also known in older or dialect-specific publications as Kutchin, Takudh, Tukudh, or Loucheux.[5] Gwich'in is spoken primarily in the towns of Inuvik, Aklavik, Fort McPherson, and Tsiigehtchic (formerly Arctic Red River), all in the Northwest Territories and Old Crow in Yukon of Canada.[6] In Alaska of the United States, Gwichʼin is spoken in Beaver, Circle, Fort Yukon, Chalkyitsik, Birch Creek, Arctic Village, Eagle, and Venetie.[7][failed verification]

---

[es] Idioma gwichʼin

La lengua gwichʼin es la lengua atabascana del pueblo indígena de los gwichʼin.

---

- [fr] Gwichʼin (langue)

---

[ru] Гвичин

Гвичин (также кучинский язык, тукуд[1]; самоназвание — Dinju Zhuh K’yuu) — атабаскский язык семьи на-дене, на котором говорит индейский народ кучин (самоназвание — гвичин), проживающий в Северо-Западных территориях, Юконе (Канада) и Аляске (США)[2][3].

---

---