lingvo.wikisort.org - Langue

Le hazara (ou hazaragi, autonyme zibun-i azoragi langue des Hazara) est un dialecte du persan parlé en Afghanistan. D'autres groupes de Hazaras vivent en Iran, au Pakistan, de même qu'au Tadjikistan[3] et au Turkménistan.

Hazara Zibun-i azoragi
Pays	Afghanistan, Iran, Pakistan
Nombre de locuteurs	2 210 000[1]
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues indo-iraniennes - langues iraniennes - langues iraniennes occidentales - langues iraniennes du Sud-Ouest - persan - hazara
Codes de langue
IETF	haz
ISO 639-2	ira[2]
ISO 639-3	haz
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Classification

Le hazara fait partie de l'ensemble constitué par les parlers persans et tadjiks. Efimov estime que certains traits de l'hazara le distinguent des parlers persans de l'Afghanistan et du tadjik et le rapproche peut-être davantage du persan du Khorassan[3].

Phonologie

Les tableaux montrent la phonologie du dialecte yakaulang du hazara, les voyelles[4] et les consonnes[5].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] ī [iː]		u [u] ů [ʊː]
Moyenne	e [e] ē [eː]		o [o] ō [oː]
Ouverte		a [a] ā [aː]

Consonnes

		Bilabiales	Rétrofl.	Alvéolaires			Dorsales		Glottales
				Centrales	Latérales	Palatales	Vélaires	Uvulaire
Occlusives	Sourdes	p[p]	ṭ [ʈ]	t [t]			k [k]	q [q]
	Sonores	b [b]	ḍ [ɖ]	d [d]			g [g]
Affriquées	Sourde					č [t͡ʃ]
	Sonores					j [d͡ʒ]
Fricatives	sourdes	f [f]		s [s]		š [ʃ]		x [χ]	h [h]
	sonores			z [z]		ž [ʒ]		ɣ [ʁ]
Nasales		m [m]		n [n]
Liquides				r [r]	l [l]
Semi-voyelles		w [w]				y [j]

Culture en dialecte hazara

En 2012, le réalisateur afghan hazara Abbas Ali Changezi réalise un court métrage en images de synthèse, Buz-e-Chini, qui est le premier film d'animation en dialecte hazara[6]. Le film s'inspire du conte de la chèvre et des trois chevreaux et se déroule dans la province de Bâmiyân.

Notes et références

Voir aussi

Sources et bibliographie

• (ru) Eфимов, B.A., Язык aфганских Хазара, Moscou, Izdaltel'stvo Nauka, 1965.
• (ru) Eфимов, B.A., Хазара язык, Языки мира. Иранские языки I. Юго-западные иpaнcкие языки, pp. 155-166, Moscou, Indrik, 1997 (ISBN 5-85759-048-5)

Articles connexes

• persan

Liens externes

• (en) Fiche langue[haz]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Afghanistan
• Portail du Pakistan
• Portail de l’Iran et du monde iranien
• Portail du Tadjikistan
• Portail du Turkménistan

На других языках

---

[de] Hazaragi

Als Hazaragi oder Hasaragi (Eigenbezeichnung: آزرگی Azoragi .mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}[ɑzɪɾɡi]) wird ein Dialekt der persischen Sprache in Afghanistan bezeichnet. Hazaragi ist die Muttersprache vieler in Afghanistan und als Flüchtlinge in benachbarten Regionen lebenden Hazara. Sie besitzt keinen amtlichen Status und erst in den letzten Jahren gab es erste Versuche, eine (persische) Schriftsprache einzuführen.

---

[en] Hazaragi dialect

Hazaragi (Persian: هزارگی, romanized: Həzārəgī; Hazaragi: آزرگی, romanized: Āzərəgī) is an eastern dialect of Persian[4][5] that is spoken by the Hazara people, primarily in the Hazarajat region of central Afghanistan, as well as other Hazara-populated areas of Afghanistan. It is also spoken by the Hazaras of Pakistan and Iran and also by the Hazara diaspora living elsewhere.[citation needed]

---

[es] Idioma hazara

El idioma hazara (o hazaragi) es un dialecto del idioma persa. La diferencia primordial con el persa (hablado en Irán y Afganistán) es que existe un mayor préstamo de vocabulario del turco y del mongólico, por lo que el Hazaragi es fácilmente distinguible de otros dialectos persas hablados en Afganistán.[1] Se habla por la etnia hazara del centro de Afganistán y por un gran número de refugiados en el noreste iraní y en parte de Pakistán, como la ciudad de Quetta.[2]

---

- [fr] Hazara

---

[ru] Хазара

Хазара (хазараги, хазарийский диалект языка дари; перс. هزارگی‎) — иранский язык (по другим данным наречие языка дари). Распространён в области Хазараджат Афганистана. Носители хазара, хазарейцы, являются потомками одного из подразделений войск Чингисхана.

---

---