lingvo.wikisort.org - Langue

Le hiri motou (signifiant la langue du commerce (hiri) du peuple des Motous[2]) ou hiri motu (autrefois police motou, le motou de la police) est l'une des trois langues officielles de Papouasie-Nouvelle-Guinée, avec l'anglais et le tok pisin. C'est un pidgin basé essentiellement sur le motu. Cependant, bien que le vocabulaire soit très similaire entre les deux langues, les différences grammaticales et phonologiques rendent l'intercompréhension impossible.

Hiri motu
Pays	Papouasie-Nouvelle-Guinée
Nombre de locuteurs	environ 180 000 en l'an 2000[1] (seconde langue uniquement)
Classification par famille
- pidgins et créoles - pidgins - hiri motu
Statut officiel
Langue officielle	Papouasie-Nouvelle-Guinée
Codes de langue
IETF	ho
ISO 639-1	ho
ISO 639-2	hmo
ISO 639-3	hmo
modifier

Tandis que le motou est parlé par environ 15 000 personnes en tant que langue maternelle et en forte régression, le hiri motou est une langue véhiculaire non maternelle principalement présente dans la région de la capitale et est parlée en tant que langue seconde par environ 180 000 locuteurs[2] selon le recensement du pays effectué en l'an 2000, ce qui représente 5 % de la population du pays.

Notes et références

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues créoles

• Portail des langues
• Portail de la Papouasie-Nouvelle-Guinée

На других языках

---

[de] Hiri Motu

Hiri Motu, Police Motu oder Motu Pidgin ist eine auf der Motu-Sprache basierende Pidgin-Sprache und neben Tok Pisin und Englisch eine der drei nationalen Sprachen Papua-Neuguineas.

---

[en] Hiri Motu

Hiri Motu, also known as Police Motu, Pidgin Motu, or just Hiri, is a language of Papua New Guinea, which is spoken in surrounding areas of Port Moresby (Capital of Papua New Guinea).[2]

---

[es] Hiri motu

El hiri motu (o jirimotu) es un idioma oficial de Papúa Nueva Guinea. Es un pidgin del motu, idioma hablado en la provincia central, que nació hacia 1880 en los alrededores de Port Moresby. La fonología y la gramática son diferentes, por lo cual los hablantes de hiri motu no pueden entender el motu, aunque las lenguas son similares léxicamente en un 90 %. Es hablado por entre 120.000 y 200.000 personas. Su código ISO 639-1 es ho y el ISO 639-2 es hmo.

---

- [fr] Hiri motu

---

[it] Lingua hiri motu

La lingua hiri motu, conosciuta anche come hiri, police motu o pidgin motu,[1] è un pidgin basato sulla lingua motu parlato in Papua Nuova Guinea.

---

[ru] Хири-моту

Хири-моту («полицейский моту», «пиджин моту») — один из официальных языков Папуа — Новой Гвинеи (наряду с английским и ток-писином).

---

---