lingvo.wikisort.org - Язык
Хири-моту («полицейский моту», «пиджин моту») — один из официальных языков Папуа — Новой Гвинеи (наряду с английским и ток-писином).
| Хири-моту | |
|---|---|
| Самоназвание | Hiri motu |
| Страны | Папуа — Новая Гвинея |
| Регионы | Океания |
| Официальный статус | Папуа — Новая Гвинея |
| Общее число говорящих | 120 000 (1989), снижается |
| Классификация | |
| Категория | Пиджины |
| Пиджин на основе моту | |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | хмо 772 |
| ISO 639-1 | ho |
| ISO 639-2 | hmo |
| ISO 639-3 | hmo |
| Ethnologue | hmo |
| IETF | ho |
| Glottolog | hiri1237 |
 Википедия на этом языке | |
Пиджин, основанный в основном на океанийском языке моту. Из-за фонологических и грамматических отличий говорящие на моту не понимают хири-моту, несмотря на то, что языки имеют до 90 % общей лексики.
Диалекты
Хири-моту имеет два диалекта — австронезийский и папуасский, которые названы по родным языкам тех, кто пользуется этим пиджином.
Папуасский (или «нецентральный») диалект в период расцвета хири-моту был наиболее широко распространен и использовался в качестве стандартного в официальных публикациях. В то же время, австронезийский диалект («центральный») ближе к языку моту в грамматике и фонологии, его лексика богаче и ближе к языку-предку. Благодаря этому, он имел более высокий статус, и практически всеми носителями считался более «правильным».
История
Хири-моту возник задолго до первых контактов моту с европейцами. Изначально он использовался в торговых экспедициях («хири»), имевших целью торговый обмен — главным образом, саго и глиняной посудой — между племенем моту и соседними племенами юго-восточного побережья острова Новая Гвинея.
В ранний колониальный период использование хири-моту Королевской Полицией Папуа привело к увеличению его популярности (отсюда название «полицейский моту»).
До конца Второй мировой войны ток-писин не был распространен в Новой Гвинее южнее хребта Оуэн-Стэнли, и к началу 60-х годов хири-моту достиг, вероятно, пика популярности, став лингва-франка для значительной части страны. Он был родным для людей, чьи родители происходили из разных языковых групп. Однако уже с начала 70-х годов хири-моту начал сдавать позиции в качестве повседневного лингва-франка, и началось постепенное вытеснение его ток-писином.
В настоящее время носители языка зачастую относятся к старшему поколению, и проживают в основном в Центральной провинции и провинции Галф. Общее снижение популярности хири-моту привело к тому, что молодые носители языка-предка (собственно моту) часто незнакомы с хири-моту, и лишь немногие из них хорошо понимают или говорят на нём — один или два поколения назад ситуация была иной.
Литература
- Dutton, Tom (1985).Police Motu: Iena Sivarai (its story). Port Moresby, Papua New Guinea: The University of Papua New Guinea Press.
- Lister-Turner, R and Clark, J.B. (1931), A Dictionary of the Motu Language of Papua, 2nd Edition (P. Chatterton, ed). Sydney, New South Wales: Government Printer.
- Lister-Turner, R and Clark, J.B. (1931), A Grammar of the Motu Language of Papua, 2nd Edition (P. Chatterton, ed). Sydney, New South Wales: Government Printer.
- Brett, Richard; Brown, Raymond; Brown, Ruth and Foreman, Velma. (1962), A Survey of Motu and Police Motu. Ukarumpa, Papua New Guinea: Summer Institute of Linguistics.
Ссылки
- Хири-моту на сайте Ethnologue
- Социальные, лингвистические и психологические факторы языковой ситуации в Папуа — Новой Гвинее
На других языках
[de] Hiri Motu
Hiri Motu, Police Motu oder Motu Pidgin ist eine auf der Motu-Sprache basierende Pidgin-Sprache und neben Tok Pisin und Englisch eine der drei nationalen Sprachen Papua-Neuguineas.[en] Hiri Motu
Hiri Motu, also known as Police Motu, Pidgin Motu, or just Hiri, is a language of Papua New Guinea, which is spoken in surrounding areas of Port Moresby (Capital of Papua New Guinea).[2][es] Hiri motu
El hiri motu (o jirimotu) es un idioma oficial de Papúa Nueva Guinea. Es un pidgin del motu, idioma hablado en la provincia central, que nació hacia 1880 en los alrededores de Port Moresby. La fonología y la gramática son diferentes, por lo cual los hablantes de hiri motu no pueden entender el motu, aunque las lenguas son similares léxicamente en un 90 %. Es hablado por entre 120.000 y 200.000 personas. Su código ISO 639-1 es ho y el ISO 639-2 es hmo.[fr] Hiri motu
Le hiri motou (signifiant la langue du commerce (hiri) du peuple des Motous[2]) ou hiri motu (autrefois police motou, le motou de la police) est l'une des trois langues officielles de Papouasie-Nouvelle-Guinée, avec l'anglais et le tok pisin. C'est un pidgin basé essentiellement sur le motu. Cependant, bien que le vocabulaire soit très similaire entre les deux langues, les différences grammaticales et phonologiques rendent l'intercompréhension impossible.[it] Lingua hiri motu
La lingua hiri motu, conosciuta anche come hiri, police motu o pidgin motu,[1] è un pidgin basato sulla lingua motu parlato in Papua Nuova Guinea.- [ru] Хири-моту
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии