lingvo.wikisort.org - Langue

Le juhuri (çuhuri, жугьури, ז׳אוּהאוּראִ) ou judéo-tat est la langue traditionnelle des Juhuro, les Juifs des montagnes de l'Est du Caucase, en Azerbaïdjan et au Daghestan. Dans cette langue, juhuri signifie juif et Juhuro les Juifs.

Juhuri Çuhuri
Pays	Azerbaïdjan, Russie
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues indo-iraniennes - langues iraniennes - langues iraniennes occidentales - langues iraniennes du Sud-Ouest - juhuri
Codes de langue
IETF	jdt
ISO 639-2	ira[1]
ISO 639-3	jdt
modifier

Cette langue est une proche parente du persan[2], elle fait partie du groupe du Sud-Ouest de la branche iranienne des langues indo-européennes. Elle est proche, mais différente, de la langue parlée par les Tats musulmans et chrétiens.

Le juhuri comporte des éléments sémitiques à tous les niveaux linguistiques, notamment le son hébreu « ayin » (ע) alors qu'aucune des langues voisines ne le connaît.

Au début du XX^e siècle, le juhuri était écrit en caractères hébreux, puis dans les années 1920 dans un alphabet latin adapté, et enfin en caractères cyrilliques. Récemment, l'utilisation de l'alphabet hébreu connaît un certain regain de popularité.

Le site www.ethnologue.com estime^{[réf. à confirmer]}, sans mentionner de source, le nombre de locuteurs de cette langue à 101 000, soit :

• Israël : 70 000 ;
• Azerbaïdjan : 24 000 ;
• Russie : 7 000.

Notes et références

Bibliographie

• Gilles Authier, Grammaire juhuri, ou judéo-tat, langue iranienne des juifs du Caucase de l’est, Wiesbaden, Reichert, 2012 (lire en ligne)

Voir aussi

Liens internes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues indo-européennes
        • Langues indo-iraniennes
          • Langues iraniennes
            • Langues iraniennes du Sud-Ouest
      • Langues afro-asiatiques
        • Langues sémitiques
          • Hébreu
    • Langues par zone géographique
      • Langues du Caucase
• Littérature judéo-tat (en) (en juhuri)

Liens externes

• (en) Fiche langue[jdt]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• « Язык Горских Евреев Дагестана »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (Yazyk Gorskikh Yevreev Dagestana — « Langue des Juifs des Montagnes du Daghestan »)
• « Горско-еврейский язык »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (словарь, грамматика, библиотека)
• « Dictionnaire Juhuri »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

• Portail des langues
• Portail de l’Iran et du monde iranien
• Portail de la culture juive et du judaïsme
• Portail de la linguistique

На других языках

---

[en] Judeo-Tat

Judeo-Tat or Juhuri (cuhuri, жугьури, ז׳אוּהאוּראִ‎) is the traditional language of the Mountain Jews of the eastern Caucasus Mountains, especially Azerbaijan and Dagestan, now mainly spoken in Israel.[4]

---

- [fr] Juhuri

---

[ru] Горско-еврейский язык

Горско-еврейский (джуури, джухури) (самоназв.: çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ) — диалект татского языка и родной язык горских евреев Восточного Кавказа, особенно Азербайджана и Дагестана, а также Кабардино-Балкарии.

---

---