lingvo.wikisort.org - Langue

Le kagoshima-ben (ou tout simplement kagoshima) est un dialecte japonais ou une langue japonique, parlée dans le sud de Kyūshū[1].

Kagoshima
Région	Japon, Kyūshū, préfecture de Kagoshima et préfecture de Miyazaki
Écriture	kanjis, kanas, rōmajis
Classification par famille
- langues japoniques - langues japoniques insulaires - vieux japonais - vieux japonais kyushuan - kagoshima
Codes de langue
Linguasphere	45-CAA-ah
Glottolog	sats1241
Carte
Carte du Japon, avec l'aire de répartition du kagoshima en orange.
modifier

Statut

Si cet idiome est majoritairement considéré comme un dialecte très divergeant du japonais, il est traité par certains comme une langue distincte. Des dialectes du japonais standard le remplacent progressivement. Il n'a pas de statut officiel. Contrairement au japonais, qui descend du vieux japonais occidental, le kagoshima et le fukuoka descendent du vieux japonais kyushuan[2]. Selon de Boer, les langues ryukyu sont directement apparentées au kagoshima et ne constitueraient pas une branche des langues japoniques insulaires[3].

Dialectes

Le kagoshima comporte plusieurs dialectes et sous-dialectes indiqués en italique[4]:

• dialectes de Kagoshima continentaux
  • dialectes de Satsuma
    • dialectes d'Hokusatsu
      • dialecte d'Izumi-Akune
      • dialecte de Nagashima-Shishijima
    • dialecte de Satsuma central
    • dialectes de Satsuma du Sud
      • dialecte de Makurazaki
      • dialecte des îles Ōsumi occidentales
  • dialecte d'Ōsumi
  • dialecte de Morokata
• dialectes des îles Koshikijima
  • dialecte des îles Koshikijima du Nord
  • dialecte des îles Koshikijima centrales
  • dialecte des îles Koshikijima du Sud
• dialectes des îles Ōsumi orientales
  • dialectes de Tanegashima
    • dialecte de Tanegashima septentrional
    • dialecte de Tanegashima mérional
  • dialectes de Yakushima
    • dialecte de l'île Yakushima
    • dialecte de l'île Kuchinoerabu
• dialectes des îles Tokara
  • dialecte des îles Tokara du Nord
  • dialecte des îles Tokara centrales
  • dialecte des îles Tokara du Sud

Références

Voir aussi

Bibliographie

• Kindaichi, Haruhiko; Umeyo Hirano (1989). The Japanese language. Translation: Umeyo Hirano. Tuttle Publishing. (ISBN 978-0-8048-1579-6.)
• (en) Martine Robbeets et Alexander Savelyev, , Oxford University Press, 2020 (ISBN 978-0-19-880462-8, DOI 10.1093/oso/9780198804628.003.0005).
• (en) Elisabeth de Boer, , dans Martine Robbeets et Alexander Savelyev, , Oxford University Press, 2020 (p. 40–58).

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues japoniques
        • langues japoniques insulaires
          • vieux japonais
            • japonais

• Portail des langues
• Portail de la préfecture de Kagoshima

На других языках

---

[en] Kagoshima dialect

The Satsugū dialect (薩隅方言, Satsugū Hōgen), often referred to as the Kagoshima dialect (鹿児島弁, Kagoshima-ben, Kagomma-ben, Kago'ma-ben, Kagoima-ben), is a group of dialects or dialect continuum of the Japanese language spoken mainly within the area of the former Ōsumi and Satsuma provinces now incorporated into the southwestern prefecture of Kagoshima. It may also be collectively referred to as the Satsuma dialect (薩摩方言 Satsuma Hōgen or 薩摩弁 Satsuma-ben), owing to both the prominence of the Satsuma Province and the region of the Satsuma Domain which spanned the former Japanese provinces of Satsuma, Ōsumi and the southwestern part of Hyūga. Although not classified as a separate language, the Satsugū dialect is commonly cited for its mutual unintelligibility to even its neighboring Kyūshū variants.[2] It shares over three-quarters of the Standard Japanese vocabulary corpus[3][4][5] and some areal features of Kyūshū.

---

- [fr] Kagoshima-ben

---

---