lingvo.wikisort.org - Langue

Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais[1] et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka[2]. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Kannada ಕನ್ನಡ (kannaḍa)
Pays	Inde
Nombre de locuteurs	~44 millions
Typologie	SOV
Classification par famille
- langues dravidiennes - langues dravidiennes méridionales - langues tamoul-kannada (hypothétique) - kannada-badaga
Statut officiel
Langue officielle	Karnataka ( Inde)
Codes de langue
IETF	kn
ISO 639-1	kn
ISO 639-2	kan
ISO 639-3	kan
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Linguasphere	49-EBA-a
Glottolog	nucl1305
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿಯೇ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗೂ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರೆ. ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಅಂತಃಕರಣ ಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಹೋದರ ಭಾವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.
Carte
Répartition géographique des locuteurs de kannada.
modifier

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVII^e siècle[3], fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

La langue

Le kannada est parlé depuis environ 2 500 ans, et possède un système d'écriture alphasyllabaire, utilisé depuis 1 900 ans. Le développement du kannada est similaire à celui des autres langues dravidiennes, notamment le tamoul et le télougou. Au cours des derniers siècles, le kannada et le télougou ont été beaucoup influencés par le vocabulaire et le style littéraire sanskrits.

Le kannada est une langue très infléchie, possédant trois genres (masculin, féminin, neutre), et deux nombres (singulier et pluriel). Le genre, le nombre et le temps, entre autres, modifient l'intonation d'un mot.

Il y a également une divergence entre la langue écrite et la langue parlée : cette dernière varie en fonction de la région, alors que le kannada écrit est globalement constant. Environ 20 dialectes de kannada sont recensés. Les plus importants sont :

• le kodava (parlé dans le Coorg) ;
• le kunda (parlé dans le Kundapura) ;
• le havyaka (parlé par les Havyaka Brahmanas du Dakshina Kannada, dans l'Uttara Kannada, dans le Shimoga, dans le Sagara et dans l'Udupi) ;
• l'are bhashe (parlé dans le Sullia, au Dakshina Kannada) ;
• le soliga kannada ;
• le gulbarga kannada ;
• le hubli kannada ;
• le badaga kannada ou simplement badaga (de code ISO 639-3 bfq) :

  Plus traditionnel et plus ancien (utilisé depuis environ 2 300 ans), il est un des parents des autres dialectes du kannada moderne (halaya kannada). Il était alors appelé simplement vadagam (aujourd'hui badaga)[4].

  Mais contrairement aux autres dialectes kannadas modernes, le badaga moderne est encore écrit aujourd'hui dans l’alphasyllabaire tamoul, et non l’alphasyllabaire kannada qui s'est développé plus tard.

  Le badaga kannada est donc souvent classé à part du kannada et la langue est alors simplement appelée badaga, les deux langues étant réunies dans une sous-famille appelée badaga-kannada ; l'ensemble des dialectes modernes du kannada et du badaga, si on assimile certains à des langues individuelles; forme alors ce qu’on appellerait une « macrolangue », chapeautée aujourd'hui par le kannada moderne officiel).

  À l'origine, le badaga et le kannada ancien étaient parlés par des peuples séparés (à côté également du télougou, de l’oryia et du tamoul), le bodaga moderne a conservé de nombreux traits le rapprochant plus du tamoul que du kannada, jusque dans son écriture. Mais le badaga a fini par être dominé dans sa région originelle par le kannada, qui l'a plus ou moins assimilé sans toutefois modifier son écriture tamoule.

  De plus, cette langue est facilement et abusivement confondue avec une simple transcription du kannada en écriture tamoule, ou bien considérée également à tort comme une variante du tamoul à cause de son écriture. Malheureusement elle ne bénéficie pas d'une reconnaissance officielle en tant que langue nationale ou régionale et elle n'est plus maîtrisée que par une minorité. Aujourd'hui le badaga est considéré comme une langue en danger d'extinction.

Phonologie

Consonnes

		Labiales			Dentales			Alvéolaires			Rétroflexes			Palatales			Vélaires			Glottales
Nasales		[m]	ಮ	m	[n̪]	ನ	n				[ɳ]	ಣ	ṇ	[ ɲ]	ಞ	ñ	[ŋ]	ಙ	ṅ
Occlusives	sourdes	[p]	ಪ	p	[t̪]	ತ	t				[ʈ ]	ಟ	ṭ	[ t͡ʃ ]	ಚ	c	[k]	ಕ	k
	aspirées	[pʰ]	ಫ	ph	[t̪ʰ]	ಥ	th				[ʈʰ]	ಠ	ṭh	[ t͡ʃʰ]	ಛ	ch	[kʰ]	ಖ	kh
	voisées	[b]	ಬ	b	[d̪]	ದ	d				[ɖ ]	ಡ	ḍ	[ d͡ʒ]	ಜ	j	[g]	ಗ	g
	murmurées	[bʱ]	ಭ	bh	[d̪ʱ]	ಧ	dh				[ɖʱ]	ಢ	ḍh	[ d͡ʒʱ]	ಝ	jh	[gʱ]	ಘ	gh
Fricatives								[s]	ಸ	s	[ʂ]	ಷ	ṣ	[ ʃ ]	ಶ	ś				[h]	ಹ	h
Spirantes		[ʋ]	ವ	v				[l]	ಲ	l	[ɭ ]	ಳ	ḷ	[ j]	ಯ	y
Roulées								[r]	ರ	r

• La consonne ಱ (ṟ) est désuète depuis le XII^e siècle.
• La consonne ೞ (ḻ) est désuète depuis le XVIII^e siècle. Elle se prononçait [ɻ ].

Voyelles

Voyelles courtes

	Antérieures			Centrales			Postérieures
Fermées	[i]	ಇ	i				[u]	ಉ	u
Mi-fermées	[e]	ಎ	e				[o]	ಒ	o
Pré-ouvertes				[ɐ~ä]	ಅ	a

Voyelles longues

	Antérieures			Centrales			Postérieures
Fermées	[iː]	ಈ	ī				[uː]	ಊ	ū
Mi-fermées	[eː]	ಏ	ē				[oː]	ಓ	ō
Pré-ouvertes				[äː]	ಆ	ā

Écriture

Le kannada possède un alphasyllabaire comportant 52 lettres, c'est une écriture phonémique. Les lettres sont proches de celles des autres écritures de l'Inde. L'écriture elle-même, dérivée du Brahmi, possède par exemple des « demi-lettres », des ligatures particulières, ou encore des diacritiques. Le nombre de symboles effectivement écrits dépasse donc de loin les 52 de l'alphabet, d'autant plus que l'on peut combiner plusieurs lettres pour former un composé (ottaksharas). Chaque symbole correspond à une syllabe.

Les symboles sont classés en trois catégories :

• les swaras : les voyelles, qui peuvent être courtes, mi-longues ou longues ;
• les vyanjanas : les consonnes ;
• les yogavaahas : les syllabes, formées à la fois d'une ou plusieurs consonnes et d'une ou plusieurs voyelles.

L'alphabet de base complet du kannada est :

ಕನ್ನಡ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ
ಅ ಆ ಇ ಈ ಉ ಊ ಋ ೠ ಎ ಏ ಐ ಒ ಓ ಔ ಅ೦ ಅಃ
ಕ ಖ ಗ ಘ ಙ
ಚ ಛ ಜ ಝ ಞ
ಟ ಠ ಡ ಢ ಣ
ತ ಥ ದ ಧ ನ
ಪ ಫ ಬ ಭ ಮ
ಯ ರ ಲ ವ ಶ ಷ ಸ ಹ ಳ

Notes et références

Voir aussi

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • Glottocode
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopædia Universalis
  • Swedish Nationalencyklopedin
• (en) Fiche langue du kannada[kan]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du kannada[nucl1305]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information sur le kannada sur le site de l'OLAC.
• (en) Description de la langue kannada
• (en) Histoire et Littérature du kannada
• (en) Apprendre le kannada
• (en) Phrases de base en kannada
• (fr) Dictionnaire Gratuit Kannada/Français/Kannada avec déclinaisons et conjugaisons Auteur Patrick Jouannès
• (en) Robert Zydenbos: A Manual of Modern Kannada. Heidelberg 2020 ([Open Access en format PDF])

• Portail des langues
• Portail de l’Inde

На других языках

---

[de] Kannada

Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), auch Kanaresisch, ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird in Südindien, hauptsächlich im Bundesstaat Karnataka, von etwa 44 Millionen Muttersprachlern gesprochen und vornehmlich in Kannada-Schrift geschrieben. Die Sprecher des Kannada bezeichnet man als Kannadiga.

---

[en] Kannada

Kannada (/ˈkɑːnədə, ˈkæn-/;[5][6] ಕನ್ನಡ, [ˈkɐnːɐɖa]) is a classical Dravidian language spoken predominantly by the people of Karnataka in the southwestern region of India. The language is also spoken by linguistic minorities in the states of Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Telangana, Kerala and Goa and also by Kannadigas abroad. The language had roughly 43 million native speakers by 2011.[7] Kannada is also spoken as a second and third language by over 12.9 million non-native speakers in Karnataka, which adds up to 56.9 million speakers.[8] Kannada was the court language of some of the most powerful dynasties of south and central India, namely the Kadambas, Chalukyas, Rashtrakutas, Yadava Dynasty or Seunas, Western Ganga dynasty, Wodeyars of Mysore, Nayakas of Keladi[9] Hoysalas and the Vijayanagara empire. It is one of the scheduled languages of India and the official and administrative language of the state of Karnataka.[10]

---

[es] Idioma canarés

El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.[1]

---

- [fr] Kannada

---

[it] Lingua kannada

La lingua kannada, conosciuta anche come canarese, (ಕನ್ನಡ) è una lingua dravidica meridionale parlata in India, principalmente nel sud dello stato di Karnataka.

---

[ru] Каннада

Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

---

---