lingvo.wikisort.org - Langue

Le kristang ou papia kristang (« parle kristang »), est une langue créole à base lexicale portugaise parlée à Malacca, en Malaisie. Ses principaux interlocuteurs sont les Kristang (en), une communauté d'ascendance mixte portugaise et malaise. Le kristang est également connu sous le nom de cristão (« chrétien »), portugues di Melaka (« portugais de Melacca »), linggu mai (« langue maternelle ») ou aussi papia (« parler »).

Kristang Papia Kristang
Pays	Malaisie
Région	Malacca
Nombre de locuteurs	2 000
Classification par famille
- pidgins et créoles - langues créoles - créoles à base lexicale portugaise - créoles malaïo-portugais
modifier

En 2010, le kristang est classé dans l'Atlas UNESCO des langues en danger dans le monde en tant que langue « gravement menacée », ne comptant alors que 2 150 interlocuteurs[1].

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kristang language » (voir la liste des auteurs).

• Portail des langues
• Portail de l’Indonésie

На других языках

---

[en] Kristang language

Papia Kristang ("speak Christian"), or just Kristang, is a creole language spoken by the Kristang, a community of people of mixed Portuguese and Malay ancestry, chiefly in Malacca, Malaysia.

---

- [fr] Kristang

---

[ru] Малайско-португальский креольский язык

Малайско-португальский креольский язык, также кристанг, папия-кристанг (Bahasa Geragau, Bahasa Serani, Kristang, Luso-Malay, Malaccan, Malaccan Creole Portuguese, Malaqueiro, Malaquenho, Malaquense, Malaquês, Malayo-Portuguese, Malaysian Creole Portuguese, Papia Cristao, Papia Kristang, Português de Malaca, Portuguese Patois, Serani) — группа близких креольских наречий, возникших в Португальской Индонезии в XVI веке. Широко употреблялись до середины XX века, в настоящее время находятся на грани исчезновения. Носителями языка были в основном смешанные португало-азиатские метисы (кристанги) католического вероисповедания. Как и показывает название, малайско-португальский язык развился как лингва-франка островов Зондского архипелага, вобрав в себя черты как автохтонного малайского языка, так и собственно португальского языка, на котором говорили прибывшие португальские конкистадоры. Получил распространение в среде моряков, торговцев и рабов самого разнообразного происхождения, для которых он стал родным. Функционировал как устно-разговорный язык. В период своего расцвета (конец XVI — начало XVII века) стал основным торговым языком бассейна Индийского океана.

---

---