lingvo.wikisort.org - Langue

Le camunien est une langue antique éteinte, parlée au I^er millénaire av. J.-C. dans certaines vallées des Alpes italiennes (Val Camonica, Valteline) et restée non traduite. Son nom est issu du peuple des Camunni qui habitait notamment le Val Camonica pendant l'Âge du bronze récent et l'Âge du fer et qui fut l'auteur de la plupart des gravures rupestres de la vallée.

Camunien (adjectif : camunien)
Période	Italie préromaine
Extinction	Ier siècle
Langues filles	néant
Pays	Italie
Région	Alpes
Nom des locuteurs	Camunni
Écriture	Alphabet camunien
Codes de langue
IETF	xcc
modifier

Histoire

Les témoignages de la langue parlée par les Camunni sont rares et restent non traduits. Parmi les gravures rupestres du Valcamonica figurent des inscriptions écrites en langue camunienne.

Emmanuel Anati, spécialiste de la culture camunienne, pense qu'elle remonte à environ 2000 av. J.-C.[1]. Cette datation est reprise par Elisa de Vaugüé, qui rapproche les données archéologiques des données génétiques connues en matière d'haplogroupes[2]. Elle propose que le camunien puisse être une langue pré-indoeuropéenne, peut-être à l'origine de la langue étrusque.

Vers le V^e siècle av. J.-C., les Étrusques, déjà étendus vers la vallée du Pô, ont eu des contacts avec les populations alpines. Les traces de l'influence étrusque se retrouvent dans l'alphabet camunien, dont on possède plus de deux cents inscriptions gravées sur roche, qui sont très semblables à l'alphabet étrusque du nord[3].

Vers le IV^e siècle av. J.-C. sont arrivés en Italie les Celtes, qui se sont installés dans la plaine du Pô et sont entrés en contact avec la population camunienne. En témoigne la présence, parmi les gravures du Valcamonica, de figures de divinités celtiques comme Cernunnos.

Description

Le camunien est seulement connu par un mince corpus épigraphique, gravé parmi les figures de l'art rupestre du Valcamonica. Ce corpus est écrit dans une variante de l'alphabet étrusque septentrional, connu comme alphabet camunien ou encore alphabet de Sondrio[4].

Plus d'une centaine d'inscriptions, pour la plupart des lettres unitaires ou de petits groupes de deux à trois caractères, souvent associées à des figures de guerriers, ont été repérées en Valcamonica[5]. Les inscriptions sont cependant trop brèves pour que l'on ait pu à ce jour les traduire et rattacher le cas échéant le camunien à une famille de langues plus large.

Alphabet

Les lettres de l'alphabet camunien ont été notamment étudiées dans la commune de Paspardo, à la suite de quoi des transcriptions en alphabets grec et latin ont été proposées[5] :

• un thêta (Θ)
• un phi (Φ)
• un e (E) ainsi que six segments horizontaux

Translittération

Glyphe	Tibiletti Bruno 1992[6]	Zavaroni 2004[7]	Martinotti 2009[8]
	-	A	-
		A	A
		A	-
		B	B (V?)
		B	B (V?)
		-	D
	h	D (?)	-
		E	E
		E	E
		E	E
		V	-
		G	K (G?)
		G	-
	h	H	J (ii/h/η?)
	-	H	-
		I	I
		I	I
	-	K	K (G?)
		L	L
		L	L
		M	M
		M	M
		N	N
		N	N
		O	Φ (Q?)
	-	P	-
		P	P
		R	R
		R	R
		S	χ
		S	S
		S	S
		T	T
		T	T
	-	T	I
			-
	-
	-	TS -	-
		TS -	χ
		U - W	U
	-	U - W	U
		Z	χ
		Z	χ

Galerie

• 
  Inscription de Capo di Ponte (Val Camonica)
• 
  Inscription de Nadro (Val Camonica)
• 
  Inscription de Nadro (Val Camonica)
• 
  Inscription au musée de Sondrio (Valteline)

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (de) Stefan Schumacher, 2007, Val Camonica, Inschriften dans Reallexikon der germanischen Altertumskunde. Band 35: Speckstein bis Zwiebel, éd. Heinrich Beck et al., Berlin - New York, p.  334–337.
• (it) Adolfo Zavaroni, L'alfabeto Camuno
• (it) Alberto Mancini, 1980, Le iscrizioni della Valcamonica dans Studi Urbinati di storia, filosofia e letteratura. Supplemento linguistico 2, p.  75–166.
• (it) Alberto Mancini, 1991, Iscrizioni retiche e iscrizioni camune. Due ambiti a confronto dans Quaderni del Dipartimento di Linguistica, Università degli studi di Firenze 2, p.  77–93.
• (en) Thomas Markey, L, 2008, « Shared symbolics, genre difussion, token perceptions and late literacy in North-western Europe » dans Nowele 54/55, pp. 5–62.
• (it) Maria Grazia Tibiletti Bruno, 1990, « Nuove iscrizioni camune » dans Quaderni camuni 49-50, p.  29–171.
• (it) Maria Grazia Tibiletti Bruno, 1992,. Gli alfabetari dans Quaderni camuni 60, p.  309–380.

Articles connexes

• Camunni
• Val Camonica
• Art rupestre du Valcamonica
• Alphabet étrusque
• Trophée des Alpes

Liens externes

• (en) « Etruscan alphabet » (consulté le 20 septembre 2009)
• (en) « Tracce n° 7 Scratched horses in a relief from Cividate Camuno – Valcamonica (Italy) », 18 septembre 2009
• (it) « Tracce n° 9 Vite-Deria, Paspardo, Valcamonica. Ricerche 1990–97 », 18 septembre 2009
• (en) « Tracce n° 10 Rock and Roll with the Camunnians Did they have ladders in the prehistory? », 18 septembre 2009
• (it) « Tracce n° 12 Due nuove rocce istoriate in località Vite area di Vite-Deria, Paspardo (Valcamonica, BS) », 18 septembre 2009

• Portail des langues
• Portail de la Préhistoire
• Portail de la Rome antique
• Portail des Alpes
• Portail de l’Italie

На других языках

---

[en] Camunic language

The Camunic language is an extinct language that was spoken in the 1st millennium BC in the Valcamonica and the Valtellina in Northern Italy, both in the Central Alps. The language is sparsely attested to an extent that makes any classification attempt uncertain - even the discussion of whether it should be considered a pre–Indo-European or an Indo-European language has remained indecisive.[2] Among several suggestions, it has been hypothesized that Camunic is related to the Raetic language from the Tyrsenian language family,[3][4] or to the Celtic languages.[5]

---

- [fr] Langue camunienne

---

[it] Lingua camuna

La lingua camuna è una lingua estinta, considerata non indoeuropea, preindoeuropea[1] e paleoeuropea,[2] parlata nel I millennio a.C. in alcune valli delle Alpi centrali, in Val Camonica, e Valtellina. È nota soltanto attraverso un corpus epigrafico inciso su roccia, parte del vasto insieme delle Incisioni rupestri della Val Camonica, redatto in una variante dell'alfabeto etrusco settentrionale, noto come alfabeto camuno o alfabeto di Sondrio. È possibile che la lingua camuna fosse correlata alla lingua retica;[3] il suo nome deriva da quello dell'antico popolo dei Camuni, che abitò la Val Camonica durante l'Età del ferro e che fu autore della gran parte delle incisioni rupestri dell'area.

---

[ru] Камунский язык

Камунский язык — исчезнувший язык, носителями которого являлось альпийское племя камуны, проживавшее в Камунской долине (ныне Брешиа, Италия). Происхождение и генетическая классификация языка неизвестны, поскольку от него остались слишком краткие памятники, в 1-2 слова.

---

---