lingvo.wikisort.org - Langue

La langue des signes australienne ou Auslan, est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Australie. Le terme Auslan est un mot-valise formé à partir d'AUstralian Sign LANguage, inventé par Trevor Johnston dans les années 1980, bien que la langue soit elle-même plus ancienne.

Langue des signes australienne Auslan(en)
Pays	Australie
Nombre de locuteurs	7 150 (2006)[1]
Classification par famille
- langues des signes (polyphylétique) - langues des signes britanniques - langue des signes australienne
Codes de langue
IETF	asf
ISO 639-3	asf
modifier

Histoire

Les premières écoles pour les sourds ont été fondées par les immigrants britanniques sourds en 1860[1].

Caractéristiques

L'Auslan est liée à la langue des signes britannique, avec des influences des langues des signes irlandaise et américaine. Il existe beaucoup de similitudes structurelles entre les langues des signes australienne, britannique et néo-zélandaise ainsi qu'une forte intelligibilité mutuelle. Les linguistes utilisent parfois le sigle BANZSL (British, Australian and New-Zealand Sign Language) pour se référer à elles comme à un groupe, tout en reconnaissant chacune comme une langue distincte[1]. L'alphabet bimanuel utilisé pour l'Auslan est d'ailleurs celui commun aux langues de la BANZSL.

Utilisation

L'Auslan est enseigné dans les écoles primaires et est de facto une langue d'identité provinciale en Nouvelle-Galles du Sud. L'anglais signé (en) australien est distinct de l'Auslan et est utilisé par les personnes entendantes pour la communication avec les sourds, notamment pour l'éducation et est utilisé officiellement en Nouvelle-Galles du Sud[1].

Des interprètes sont fournis dans les tribunaux, pour les élèves universitaires et dans les événements publics importants. Il existe des films, des vidéos, des programmes de télévision, des parties de la Bible ainsi qu'un dictionnaire en Auslan[1].

Référence

Lien externe servant de source

• (en) Fiche langue[asf]dans la base de données linguistique Ethnologue.

Annexes

Articles connexes

• Langue des signes des aborigènes australiens (en)
• Liste des langues des signes
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues des signes

Lien externe

• (en) Sources d'information sur la langue des signes australienne sur le site de l'OLAC.

• Portail des langues
• Portail de l’Australie
• Portail de la culture sourde

На других языках

---

[en] Auslan

Auslan (/ˈɒzlæn/) is the majority sign language of the Australian Deaf community. The term Auslan is a portmanteau of "Australian Sign Language", coined by Trevor Johnston in the 1980s, although the language itself is much older. Auslan is related to British Sign Language (BSL) and New Zealand Sign Language (NZSL); the three have descended from the same parent language, and together comprise the BANZSL language family. Auslan has also been influenced by Irish Sign Language (ISL) and more recently has borrowed signs from American Sign Language (ASL).

---

- [fr] Langue des signes australienne

---

[it] Lingua dei segni australiana

La lingua dei segni australiana (AUSLAN, Australian Sign Language) è una lingua dei segni sviluppata spontaneamente da bambini sordi in numerose scuole in Australia. Da non confondere con la lingua dei segni aborigena australiana, che non ha nulla a che fare con l'AUSLAN.

---

[ru] Австралийский жестовый язык

Австрали́йский же́стовый язы́к (англ. Auslan) — жестовый язык, распространённый в австралийском сообществе глухих. Термин «ауслан» является сокращением словосочетания «Australian sign language». Австралийский жестовый язык входит в семью британского жестового языка, испытал влияние ирландского жестового языка.

---

---