lingvo.wikisort.org - Langue

La langue des signes coréenne, (en coréen : 한국 수어 ou 한국 수화) est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Corée du Sud.

Langue des signes coréenne 한국 수어(ko) 한국 수화(ko)
Pays	Corée du Sud
Classification par famille
- langues des signes (polyphylétique) - langues des signes japonaises - langue des signes coréenne
Codes de langue
IETF	kvk
ISO 639-3	kvk
modifier

Histoire

Elle est utilisée depuis 1889, les écoles primaires pour enfants sourds utilisent la langue des signes depuis 1908[1]. En 1909, une école pour les sourds et les aveugles est fondée à Pyongyang par la missionnaire Rosetta Sherwood Hall (en)[2].

La Corée est entièrement annexée par le Japon de 1910 jusqu'à sa défaite en 1945 et en 1913, une école pour sourds est ouverte à Séoul[2]. La langue des signes japonaise est enseignée jusqu'en 1935, où la politique d'éducation change et l'oralisme est mis en place officiellement dans toutes les écoles japonaises[3].

À la suite de la création de deux États indépendants en 1948, le pays est séparé en deux et la langue des signes évolue dans chaque partie de la Corée sans influences mutuelles[2].

Statut juridique

• Corée du Nord : aucune information
• Corée du Sud : la langue des signes coréenne est une langue officielle de la République de Corée[4].

Caractéristiques

La langue des signes coréenne est liée aux langues des signes japonaise et taïwanaise[1].

En Corée du Nord, la langue des signes utilisée est très certainement liée à la langue des signes utilisée dans le Sud. Selon l'étude de Daisuke en 2013, il y aurait 70 % de signes similaires alors que le pourcentage est d'environ 50 % entre la langues des signes japonaise et celle utilisée en Corée du Sud. Le fait que la Corée du Nord soit un pays fermé et que l'étude de Daisuke soit sans doute la première rend la connaissance de la situation difficile[2].

Utilisation

Il existe de nombreux cours de langue des signes pour les personnes malentendantes et les parents d'enfants sourds. Des interprètes sont nécessaires dans les tribunaux. La langue des signes est utilisée lors d'événements publics importants et par des programmes de services sociaux[1].

La langue des signes coréenne possède un alphabet manuel pour épeler[1].

Les chaines de télévision coréennes proposent des programmes destinés aux sourds[1].

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Liste des langues des signes
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues des signes

Liens externes

• (en) Fiche langue[kvk]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Daisuke Sasaki, « North Korean Sign Language: A Possible Influence from Korean and Japanese Sign Languages », sur University College de Londres, 11 mai 2013 (consulté le 31 mai 2013).
• (en) Diane Brentari, Sign Languages, Cambridge University Press, 2010, 691 p. (ISBN 1139487396 et 9781139487399, présentation en ligne, lire en ligne).
• (en) Sources d'information sur la langue des signes coréenne sur le site de l'OLAC.

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

• Portail des langues
• Portail de la culture sourde
• Portail de la Corée du Sud

На других языках

---

[en] Korean Sign Language

Korean Sign Language or KSL (Korean: 한국 수화 언어; Hanja: 韓國手話言語; RR: Hanguk Suhwa Eoneo or 한국 수어; 韓國手語; Hanguk Sueo) is the Japanese-Korean sign language used for deaf communities of South Korea under the North-South Korean border. It is often referred to simply as 수화; 手話; suhwa, which means signing in general.

---

[es] Lengua de señas coreana

La lengua de señas coreana (en hangul, 한국 수어; en hanja, 韓國手語; romanización revisada del coreano, Hanguk Suhwa Eoneo o 한국 수어?, 韓國手語?, Hanguk SueoRR) es la lengua de señas utilizada por comunidades sordas de Corea del Sur. A menudo se le refiere simplemente como suhwa (수화?, 手話?), que designa, en general, la acción de señar.

---

- [fr] Langue des signes coréenne

---

[it] Lingua dei segni coreana

La lingua dei segni coreana (KSL, Suhwa) è una lingua dei segni sviluppata spontaneamente da bambini sordi in numerose scuole in Corea del Nord e in Corea del Sud.

---

[ru] Корейский жестовый язык

Корейский жестовый язык (кор. 한국 수화 언어) — жестовый язык, распространённый в Республике Корея (и потенциально в КНДР). Входит в семью японского жестового языка. Является одним из двух официальных языков в Южной Корее, наряду с корейским.

---

---