lingvo.wikisort.org - Langue
Les langues bénoué-congolaises sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 550 millions de locuteurs en Afrique du Sud, en Angola, au Botswana, au Burundi, au Cameroun, en Centrafrique, en République du Congo, en République démocratique du Congo, aux Comores, au Gabon, en Guinée équatoriale, au Kenya, au Lesotho, au Malawi, au Mozambique, en Namibie, au Nigeria, en Ouganda, au Rwanda, en Somalie, en Eswatini, en Tanzanie, en Zambie et au Zimbabwe[1].
| Langues bénoué-congolaises | |
| Pays | Afrique du Sud, Angola, Botswana, Burundi, Cameroun, Centrafrique, République du Congo, République démocratique du Congo, Comores, Gabon, Guinée équatoriale, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Nigeria, Ouganda, Rwanda, Somalie, Eswatini, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe |
|---|---|
| Région | Afrique centrale, Afrique australe |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| Glottolog | benu1247
|
modifier  |
|
Elles contiennent notamment les langues bantoues (dont le swahili). Cette branche regroupe 938 langues connues (sans compter les dialectes)[1].
Classification
| langues bénoué‑congolaises |
| ||||||||||||||||||
Le proto-bénoué-congo
Le proto-bénoué-congo peut être reconstitué. Le tableau présente son lexique selon de Wolf (1971)[2],[1]:
| français | anglais (de Wolf) | classe (proto-bénoué-congo) | racine (proto-bénoué-congo) |
|---|---|---|---|
| Dieu | God | *ù/*ba | *-base |
| abeille | bee | *ì/*í | *-gwodi |
| aile | wing | *li/*a | *-babaŋ |
| aile | wing | *li/*a | *-pabaŋ |
| aisselle | armpit | *ku/*a | *-kpakpapa |
| ami | friend | *ù/*ba | *-tiende |
| animal, viande | animal / meat | *ì/*í | *-nama |
| année | year | *li/*a | *-zag |
| arachide | groundnut | *ì SC | *-piri (~) |
| arbre | tree | *ka/*ti | *-kwon |
| arbre | tree | *ú/*ti | *-titi |
| arc | bow | *bu/*a | *-tas |
| bile | gall | *ma SC | *-zili |
| bière | beer | *ma SC | *-kiam |
| bois à brûler | firewood | *ki/*bi | *-mwene |
| bois à brûler | firewood | *bu/*í | *-kwoni |
| bois à brûler | firewood | *ì SC | *-tukot |
| bouch, lèvre | mouth / lip | *ú/*ti | *-nuŋa |
| branche | branch | *ú/*ti | *-tabi |
| bras, main | arm / hand | *ku/*a | *-boko |
| buffle | buffalo | *ì/*í | *-zati |
| buffle | buffalo | *ì/*í | *-poŋ |
| bâton, fouet | stick / whip | *bu/*a | *-ti |
| bâton, fouet | stick / whip | *ú/*ti | *-taŋga |
| cadavre | corpse | *li/*a | *-comon |
| calebasse | calabash | *li/*a | *-kono |
| calebasse | calabash | *ki/*a | *-tema |
| calebasse | calabash | *ki/*a | *-gbede |
| calebasse | calabash | *ka/*í | *-do |
| cerveau / intelligence | brains | *ma SC | *-podo |
| champignon | mushroom | *bu/*a | *-gbub (~) |
| charbon | charcoal | *li/*a | *-kalaŋ |
| charbon | charcoal | *ì/*í | *-bide |
| charbon | charcoal | *li SC | *-tiadana |
| chat | cat | *ì/*í | *-kpandema |
| chef | chief | *ù/*ba | *-kwomo |
| chef | chief | *ù/*ba | *-tudo |
| chemin, route | path / road | *ì/*í | *-toku |
| chemin, route | path / road | *ú/*ti | *-zena |
| chemin, route | path / road | *ú/*í | *-gbenda |
| cheveu / poil | hair | *ú/*ti | *-titi |
| cheveu / poil | hair | *ú/*í | *-godo |
| chose | thing | *ku/*a | *-kiaŋ |
| chose | thing | *ki/*bi | *-goma |
| chèvre | goat | *ì/*í | *-bwoni |
| chèvre | goat | *ì/*í | *-kpeba |
| chèvre | goat | *ì/*í | *-gbale |
| cœur | heart | *li/*a | *-temu |
| corne, défense | horn / tusk | *li/*a | *-tano |
| corps | body | *li/*a | *-bekot |
| corps | body | *li SC | *-zudu |
| cou, nuque | neck / nape | *ki/*bi | *-melu |
| cou, nuque | neck / nape | *ki/*bi | *-toto |
| coussin de portage | headpad | *li/*a | *-kata |
| couteau | knife | *lu*í | *-pi |
| crabe | crab | *ku/*í | *-kala |
| crocodile | crocodile | *ì/*í | *-wame |
| crocodile | crocodile | *ì/*í | *-zibu |
| crocodile | crocodile | *ì/*í | *-kute |
| cuir, écorce, peau | hide / bark / skin | *ki/*bi | *-pu (~) |
| cuisse | thigh | *ku/*a | *-nama |
| cuisse, jambe, pied | thigh / leg / foot | *ku/*a | *-tak |
| dent | tooth | *li/*a | *-nini |
| dent | tooth | *li/*a | *-nino |
| dent | tooth | *li/*a | *-sana |
| dent | tooth | *li/*a | *-gaŋgo (~) |
| dos | back | *ì/*í | *-duma |
| dos | back | *ú/*ti | *-sene |
| douleur | pain / ache | *bu SC | *-dane |
| eau | water | *ma SC | *-izi (~) |
| eau | water | *ma SC | *-ni (~) |
| enclos, ferme | compound / farm | *ku/*a | *-kwan |
| enfant | child (boy, young man, youth) | *ù/*ba | *-ŋgbwana / *-bana |
| esclave | slave | *ù/*ba | *-kpan |
| esclave | slave | *ù/*ba | *-sam |
| excréments | excrements | *a SC | *-biŋ |
| faim | hunger | *ì SC | *-zana |
| fantôme, Dieu, esprit | ghost / God / spirit | *ka SC | *-seli |
| fardeau | load | *li/*a | *-son |
| femme | woman | *ù/*ba | *-kwazi |
| femme | woman (= mother ?) | *ù/*ba | *-nine |
| femme | woman (= mother ?) | *ù/*ba | *-nene |
| femme | woman (= mother ?) | *ù/*ba | *-nina |
| feu | fire | *ku/*a | *-zwuŋi |
| feu | fire | *ú/*í | *-lilo (~) |
| feuille | leaf | *ku/*í | *-wade |
| fil, corde | cord / rope | *ú/*ti | *-duŋu |
| fil, corde, liane | cord / rope / liana | *ú/*í | *-digi |
| flèche | arrow | *li/*a | *-bano |
| forêt, savane | forest, bush | *li/*a | *-kodi |
| forêt, savane | forest / bush | *ku/*a | *-kit (~) |
| forêt, savane | forest / bush | *ki/*bi | *-gbek |
| forêt, savane | forest / bush | *ki/*bi | *-dumo |
| front | forehead | *bu/*í | *-tini |
| genou | knee | *li/*a | *-duno |
| genou | knee | *li/*a | *-kudu |
| gorge, voix | throat, voice | *li/*a | *-mado |
| gorge, voix | throat / voice | *ì/*í | *-toŋo |
| gorge, voix | throat / voice | *ki/*bi | *-zosi |
| gorge, voix | throat / voice | *ú/*í | *-kodoŋ |
| gras, graisse, huile | fat, grease, oil | *ma SC | *-kud |
| gras, graisse, huile | fat, grease, oil | *ma SC | *-nai |
| grenouille, crapaud | frog / toad | *ì/*í | *-boto |
| guerre, bagarre | war, quarrel | *li/*a | *-kondu |
| guerre, bagarre | war / quarrel | *bi SC | *-ta |
| guérisseur | medicine man | *ù/*ba | *-bok |
| homme | man | *ù/*ba | *-lume |
| houe | hoe | *ú/*í | *-gbadi |
| huile, huile de palme | oil / palm oil | *ma SC | *-nawi |
| igname | yam | *ì/*í | *-kod |
| invité | guest | *ù/*ba | *-kena |
| jambe, pied | leg / foot | *ku/*a | *-kudu |
| jambe, pied | leg / foot | *ku/*a | *-kpel (~) |
| jambe, pied | leg / foot | *ku/*í | *-bona |
| joue | cheek | *li/*a | *-tama |
| joue | cheek | *ku/*a | *-kweŋge |
| jour | day | *li/*a | *-tien |
| jour | day | *li SC | *-tiane |
| jumeau | twin | *li/*a | *-pata |
| lait | milk | *ma SC | *-mino |
| lance | spear | *li/*a | *-kwoŋga |
| langue | tongue | *li/*a | *-lemi |
| langue | tongue | *li/*a | *-lake |
| larmes | tears | *ma SC | *-zini |
| lourd | heavy | *li SC | *-tik |
| léopard | leopard | *ì/*í | *-kpoŋi |
| lézard | lizard | *ì/*í | *-gondol |
| lézard | lizard | *ki/*bi | *-pame |
| maison | house | *ì/*í | *-ntabu |
| maison | house | *ì/*í | *-zu |
| maison | house | *ku/*í | *-tumba |
| menton | chin | *li/*a | *-leku |
| miel | honey | *li SC | *-toŋi |
| mois, lune | month / moon | *ku/*í | *-pele |
| mois, lune | month / moon | *ú/*í | *-kondi |
| montagne | mountain | *ki/*bi | *-kwol |
| montagne | mountain | *ú/*í | *-bal |
| mortier | mortar | *ú/*ti | *-dudo |
| mouche | fly | *ì/*í | *-zin |
| moustique | mosquito | *ì/*í | *-munan (~) |
| mouton | sheep | *ì/*í | *-gun.. (~) |
| mouton | sheep | *bu/*í | *-tiaŋe |
| mâchoire | jaw | *ku/*í | *-baŋga |
| mère | mother | *ù/*ba | *-nina |
| mère | mother (probably with Ø-prefix) | *ù/*ba | *-mama |
| mère (ta ~) | mother (your ~) | *ù/*ba | *-noko |
| médicament | medicine | *bu/*a | *-kal |
| natte | mat | *ku/*a | *-putu |
| natte | mat | *ki/*bi | *-kpaŋga |
| nez | nose | *li/*a | *-zua |
| noir | black | *ki/*bi | *-zida |
| nom | name | *li/*a | *-zina |
| nombril | navel | *li/*a | *-kwop (~) |
| nuit, jour | night / day | *bu/*í | *-tuno |
| œil | eye | *li/*a | *-lito |
| œuf | egg | *li/*a | *-kiŋ |
| œuf | egg | *li/*a | *-tiŋ |
| ongle | nail | *ki/*bi | *-kiada (~) |
| oreille | ear | *ku/*a | *-tuŋi |
| os | bone | *ki/*bi | *-kupe |
| palmier | palm-tree | *bu/*a | *-tende |
| palmier | palm-tree | *bu/*a | *-pide |
| palmier | palm-tree | *bu/*í | *-bonu |
| partie, morceau | part / piece | *ki/*bi | *-tun |
| personne | person | *ù/*ba | *-neto |
| peur | fear | *bu SC | *-bogo |
| pilon | pestle | *ú/*í | *-todi |
| pintade | guineafowl | *ì/*í | *-kaŋga |
| pintade | guineafowl | *ì/*í | *-ziŋin |
| pirogue, bateau | canoe / boat | *ku/*a | *-kpaŋe |
| pirogue, bateau | canoe / boat | *bu/*í | *-atumu |
| pluie, saison des pluies | rain / rainy season | *li SC | *-bakoli |
| pluie, temps pluvieux | rain / rainy weather | *ú/*í | *-mbaŋ |
| poisson | fish | *ì/*í | *-sidi |
| poisson | fish | *ì/*í | *-kote |
| porc | pig | *ì/*í | *-kumba |
| poumon | lung | *li/*a | *-pupu |
| poussière, terre, boue | dust / earth / mud | *ka SC | *-bubu |
| père | father | *ù/*ba | *-itu |
| père | father (probably with Ø-prefix) | *ù/*ba | *-tata |
| queue | tail | *ku/*a | *-zum |
| queue | tail | *ú/*í | *-kila |
| queue | tail | *ú/*í | *-tiad |
| racine | root | *li/*a | *-nan |
| rivière | river | *ú/*í | *-tiana |
| rocher, pierre | rock, stone | *li/*a | *-tadi |
| rocher, pierre | rock, stone | *li/*a | *-pandi |
| rocher, pierre | rock / stone | *bu/*a | *-kwaata |
| rosée | dew | *ma SC | *-miŋ |
| rosée | dew | *a SC | *-bude |
| salive | saliva | *ma SC | *-(n)tati |
| sang | blood | *ma SC | *-zi |
| sang | blood | *ma SC | *-luŋ |
| sauterelle | grasshopper | *ki/*bi | *-tadek |
| sauterelle | grasshopper | *ka/*í | *-kiuku |
| scorpion | scorpion | *ì/*í | *-nan |
| scorpion | scorpion | *ì/*í | *-get |
| sein | breast | *li/*a | *-bani |
| sel | salt | *bu/*í | *-nunu |
| sel | salt | *ma SC | *-mu |
| serpent | snake | *ì/*í | *-noko |
| serpent | snake | *ú/*í | *-kpi |
| singe | monkey | *ì/*í | *-bogu |
| singe | monkey | *ka/*í | *-kama |
| soleil | sun | *li/*a | *-zuba |
| soleil | sun | *lu*í | *-z(wa)ma |
| sorcellerie | witchcraft | *bu SC | *-tieŋu |
| sorcière | witch | *ù/*ba | *-tieŋu |
| tambour | drum | *ì/*í | *-kama |
| tambour | drum | *ì/*í | *-bina |
| temps | time | *ì SC | *-tani |
| terre, sol | earth / ground | *ì SC | *-tie |
| tortue | tortoise | *ì/*í | *-kulu |
| travail | work | *ku/*í | *-tomo |
| trou, puits | hole / pit | *li/*a | *-bonV (~) |
| tête | head | *li/*a | *-to |
| vache | cow | *ì/*í | *-nak |
| vent | wind | *bu/*í | *-pepod |
| ventre | belly | *li/*a | *-bumu |
| ventre | belly | *li/*a | *-mani |
| vie | life | *bu SC | *-guma |
| vin de palme | palm wine | *ma SC | *-tuk |
| visage, front | face / forehead | *bu/*a | *-su |
| volaille, poule | fowl / chicken | *ì/*í | *-nkuba |
| volaille, poule | fowl / chicken | *ì/*í | *-nono |
| voleur | thief | *ù/*ba | *-zibudi |
| voleur | thief | *ù/*ba | *-taŋ |
| travail | work | *ú/*í | *-pone |
| écorce, enveloppe, peau | bark / husk / skin | *ki/*bi | *-kpaga |
| éléphant | elephant | *ì/*í | *-ni |
| éléphant | elephant | *ì/*í | *-zon(om) |
| épaule | shoulder | *ku/*a | *-peŋga |
| épine | thorn | *ú/*ti | *-zibo |
| épouse | wife | *ù/*ba | *-nianin |
| étang, mare, lac | pond / pool / lake | *ki/*bi | *-zugi |
Notes et références
- de wolf, Paul. 1971. The Noun-Class System of Proto-Benue-Congo. Janua Linguarum. Series Practica 167. La Haye : Mouton.
- Le proto-bénoué-congo. Paris : Langage, Langues et Cultures d'Afrique.
Annexes
Articles connexes
- Langues en Afrique
- Langues en Afrique du Sud
- Langues en Angola
- Langues au Botswana
- Langues au Burundi
- Langues au Cameroun
- Langues en République centrafricaine
- Langues en République du Congo
- Langues en République démocratique du Congo
- Langues aux Comores
- Langues au Gabon
- Langues en Guinée équatoriale
- Langues au Kenya
- Langues au Lesotho
- Langues au Malawi
- Langues au Mozambique
- Langues en Namibie
- Langues au Nigeria
- Langues en Ouganda
- Langues au Rwanda
- Langues en Somalie
- Langues en Eswatini
- Langues en Tanzanie
- Langues en Zambie
- Langues au Zimbabwe
Liens externes
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- (en) Classement du groupe des langues benue-congolaises dans la base de données linguistique Ethnologue.
- (en) Fiche langue des langues benue-congolaises
[benu1247]dans la base de données linguistique Glottolog.
Portail des langues 
Portail de l’Afrique
На других языках
[en] Benue–Congo languages
Benue–Congo (sometimes called East Benue–Congo) is a major branch of the Volta-Congo languages which covers most of Sub-Saharan Africa.[es] Lenguas Benue-Congo
Las lenguas Benue-Congo constituyen el mayor grupo de lenguas nigero-congoleñas, con unas 900 lenguas según Ethnologue 2009 y unos 270 millones de hablantes. El nombre se debe a que estas lenguas se extienden entre la cuenca oriental del río Benue (en el norte) y la cuenca del río Congo (en el norte).- [fr] Langues bénoué-congolaises
[ru] Бенуэ-конголезские языки
Бенуэ́-конголе́зские языки́ (бенуэ-конго) — крупнейшая семья языков в Африке, входит в состав нигеро-конголезских языков. Распространены на обширной территории Африки (к югу от Сахары) от Того до Сомали и к югу вплоть до ЮАР. Общее число говорящих свыше 380 млн (оценка, 2004), из них 310 млн на языках банту. Наиболее крупные языки не-банту: йоруба (30 млн), игбо (18 млн), эфик (4 млн), эдо (1 млн), эбира (1 млн).Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии