lingvo.wikisort.org - Langue

Le norfolk (ou norfuk) est la langue de l'île Norfolk. Elle est dérivée de l'anglais et du tahitien.

Norfolk
Pays	Australie, Royaume-Uni
Région	Île Norfolk, Îles Pitcairn
Nombre de locuteurs	env. 650
Classification par famille
- pidgins et créoles - langues créoles - créoles à base lexicale anglaise - norfolk
Codes de langue
IETF	pih[1]
ISO 639-2	cpe[1]
ISO 639-3	pih [1]
modifier

Le norfolk est proche du pitcairnais.

Le norfolk est parlé par 650 locuteurs à Norfolk, soit environ 33 % des résidents de l'île. Il diffère du créole parlé à Pitcairn par des variantes, issues de quelque 150 ans d'isolement entre les deux créoles, après le départ vers les îles Norfolk de natifs de Pitcairn, au milieu du XIX^e siècle.

Ainsi, le vocabulaire a reçu des mots anglais, et certains mots d'origine polynésienne peuvent avoir un autre sens ou ne sont plus utilisés.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues créoles
        • créoles à base lexicale anglaise

• Portail de l’Océanie
• Langues créoles et créolophonie

На других языках

---

[en] Norfuk language

Norfuk (Pitcairn-Norfolk: Norfuk) (increasingly spelt Norfolk) or Norf'k[3] is the language spoken on Norfolk Island (in the Pacific Ocean) by the local residents. It is a blend of 18th-century English and Tahitian, originally introduced by Pitkern-speaking settlers from the Pitcairn Islands. Along with English, it is the co-official language of Norfolk Island.[4][5]

---

- [fr] Norfolk (langue)

---

[it] Dialetto norfuk

Il norfuk, o norfolk, è un dialetto[1] della lingua pitcairnese parlato dalla popolazione dell'Isola Norfolk, sotto amministrazione dell'Australia.

---

[ru] Норфолкский язык

Норфолкский язык (самоназвание Norf'k) — язык коренных жителей острова Норфолк. Происходит от принесенного на остров переселенцами с острова Питкэрн питкэрнского креольского языка, на основе английского языка образца XVIII века и таитянского языка. Имеет официальный статус на острове Норфолк, наряду с английским.

---

---