lingvo.wikisort.org - Langue

Le poqomchi' (anciennement pokomchi) est une langue maya parlée au Guatemala.

Poqomchi'
Pays	Guatemala
Région	Alta Verapaz, Baja Verapaz
Nombre de locuteurs	42 009
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues mayas - poqomchi'
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Répartition géographique

Les 114 423 personnes recensés en 2002 comme Poqomchi', vivent dans les municipios de Chinautla, Mixco, Retapa, Amatitlán et Pinula, dans les départements de Alta Verapaz et de Baja Verapaz. Dans certains municipios de l'alta Verapaz, le poqomchi' est parlé à côté du k'iche'[1].

Écriture

La langue, comme les autres langues mayas du Guatemala est dotée d'une écriture basée sur l'alphabet latin, dérivée, en partie, de l'orthographe espagnole.

Phonologie

Les tableaux présent les phonèmes du poqomchi', avec à gauche l'orthographe en usage au Guatemala[2].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] ii [iː]		u [u] uu [uː]
Moyenne	e [e] ee [eː]		o [o] oo [oː]
Ouverte		a [a] aa [aː]

Consonnes

		Bilabiale	Alvéolaire	Palatale	Vélaire	Uvulaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]		k [k]	q [q]	’ [ʔ]
	Éjectives	pʼ [pʼ]	tʼ [tʼ]		kʼ [kʼ]	qʼ [qʼ]
	Implosives	bʼ [ɓ]
Fricatives			s [s]	x [ʃ]		j [χ]	h [h]
Affriquées	Sourdes		tz [t͡s]	ch [t͡ʃ]
	Éjectives		tzʼ [t͡sʼ]	chʼ [t͡ʃʼ]
Nasales		m [m]	n [n]
Liquides			l [l]
Roulées			r [r]
Semi-voyelles		w [w]		y [j]

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (es) « Guatemala multicultural »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}. Uk'iyal Uwachil Ri Paxil, Prensa Libre, lundi 15 janvier 2003

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues mayas
          • Groupe quiché-mam

Liens externes

• (en) Fiche langue[poh]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail de la civilisation maya
• Portail du Guatemala

На других языках

---

[de] Pocomchí-Sprache

Die Pocomchí-Sprache, auch Poqomchi oder Poqomchí ist die Sprache des indigenen Volks der Pocomchí in Guatemala und gehört mit knapp hunderttausend Sprechern zu den größeren Maya-Sprachen.

---

[en] Poqomchiʼ language

Poqomchiʼ (Pokomchi: Poqomchiiʼ) is a Mayan language spoken by the Poqomchiʼ Maya of Guatemala, and is very closely related to Poqomam. Its two main dialects, eastern and western, were spoken by 90,000 or so people in the year 2000, in Purulhá, Baja Verapaz, and in the following municipalities of Alta Verapaz: Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú and Tucurú. It is also the predominant language in the municipality of Chicamán (El Quiché), which borders Alta Verapaz.[2]

---

[es] Idioma poqomchí

El poqomchi es un idioma maya, emparentado con el idioma pocomam. Es hablado por la población poqomchi de Guatemala. Se distinguen dos dialectos -el poqomchi' oriental[4] y occidental[5]- hablados en Purulhá, Baja Verapaz, y en las siguientes municipalidades de Alta Verapaz: Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú y Tucurú. Es también el idioma predominante en el municipio de Chicamán (El Quiché), Plantilla:Cómo con Alta Verapaz.[6]

---

- [fr] Poqomchi'

---

[ru] Покомчи (язык)

Покомчи — язык народа покомчи, относится к майяской семье языков. Распространён в гватемальском департаменте Баха-Верапас (муниципалитет Пурулья) и в прилегающих муниципалитетах Альта-Верапаса: Санта-Крус-Верапас, Сан-Кристобаль-Верапас, Тактик, Тамау и Тукуру. Кроме того, покомчи распространён в муниципалитете Чикаман департамента Киче, граничащем с Альта-Верапас. Выделяют 2 основных диалекта: восточный (1) Архивная копия от 2 октября 2012 на Wayback Machine и западный (2) Архивная копия от 16 октября 2012 на Wayback Machine. Очень близкородственен языку покомам. Число носителей — 92 900 человек.

---

---